напиться вдрызг oor Spaans
напиться вдрызг
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coger una mierda como un piano
pillar una mierda como un piano
pillar una mierda como un piano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Но ведь он напился вдрызг,– сказала служанка
Le falta un muelleLiterature Literature
Во- первых, мне надо напиться вдрызг
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces teneropensubtitles2 opensubtitles2
Я видел тут одну горячую цыпочку, она напилась вдрызг и готова ко всему.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге Пэт предложила пропустить по рюмочке, и они оба напились вдрызг.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
Он напился вдрызг, потому что не хотел выходить в море.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
Это как напиться вдрызг или накуриться опиума.
Se detuvo a un total de # personasLiterature Literature
Сорок восемь часов спустя в Санта-Фе, напившись вдрызг, он принял два важных решения.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoLiterature Literature
После ее отъезда вся палата напилась вдрызг винами и ликерами, которые она привезла.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
Но однажды вечером они, напившись вдрызг, рассорились из-за практики внесудебных арестов в Северной Ирландии.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?Literature Literature
Безумие это было или нет, но он хотел напиться вдрызг.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Я взял со своей команды обещание, что 8 сентября мы напьемся вдрызг на каком-нибудь пляже в Мексике.
No, no quiero ningun dinero de SheilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорей всего, я напьюсь вдрызг в день вашего отъезда и расскажу о своих горестях какой-нибудь рыжей барменше.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
Встревожившись, что Колвилл мог напиться вдрызг или, хуже того, потерять сознание, он постучал еще раз, посильнее.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoLiterature Literature
Спустя много лет они встретились на медицинской конференции, напились вдрызг и восстановили супружеские узы на одну ночь
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilLiterature Literature
Девушки решили поддержать Тару и отправились к ней, а Али, Линин, Ник и Ричи напились вдрызг.
¡ Ella me hizo jurar!Literature Literature
Шевалье Анри Куртуа наблюдал за всем этим молча, но он напился вдрызг, как и Робби.
Estás a salvo, estás en casaLiterature Literature
Скотт грубо заявил: — Вы могли бы напиться вдрызг и в другой раз.
No vamos a perder tiempoLiterature Literature
Я напился вдрызг, спасибо тебе.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, я действительно напился вдрызг
Los conozco desde hace muchoopensubtitles2 opensubtitles2
Она напилась и вдрызг разругалась с Денизом насчет того, кто должен отсасывать у Ронни.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
Нужно вдрызг напиться или быть ненормальным, чтобы в этом участвовать.
No, no saldrá bienLiterature Literature
Наверное, вдрызг напился где-нибудь.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы вдрызг напьемся еще до полудня.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Когда ему исполнилось двадцать один, празднуя, мы вдрызг напились.
Mucho mejor de lo que sospechasLiterature Literature
Немного позже я вышел из гостиницы с твердым намерением вдрызг напиться.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.