начинающий oor Spaans
начинающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
principiante
Думаю, этот словарь полезен для начинающих.
Creo que este diccionario es útil para los principiantes.
iniciado
Занятия у студентов обычно начинаются в первой половине февраля.
Generalmente, los estudiantes inician clases en la primera mitad de febrero.
novato
Мы не будем начинать учебу с самого начала.
No volveremos a empezar como novatos otra vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря (A/C.5/57/8), содержащую имена двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaUN-2 UN-2
Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosKDE40.1 KDE40.1
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
Ya sabes cómo soyUN-2 UN-2
Оратор подчеркивает, что работа над проектом конвенции, который сейчас представлен Комиссии (A/CN.9/784), еще не начиналась.
Quiero divertirme, ¿ sí?UN-2 UN-2
Даже не начинай.
Terminaré despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я сыграю вам одну, быструю», — говорит Джеб и, откинув крышку маленького черного ящика, начинает: плинк, плонк, планк!
Lo haces muy bienLiterature Literature
Обычно он начинается с Дистрикта-12, идет по уменьшающейся до Первого и заканчивается посещением Капитолия.
Tendrás que confiar en míLiterature Literature
Напротив, революция начинается с идеи.
Fue muy fuerteLiterature Literature
Если гистограмма изображения начинается не у самого левого края, то это означает, что на изображении нет абсолютно черных точек (с яркостью 0).
No de cilindrosCommon crawl Common crawl
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadjw2019 jw2019
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Capitán, esto va a funcionar?jw2019 jw2019
Кстати говоря, когда начинают говорить о том, что это гибридная угроза, что ситуация на Украине, события 2013-2014 гг. послужили водоразделом, ничего подобного.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdímid.ru mid.ru
Потом он тащит ее в укромное место, чтобы спокойно полакомиться... Начинает с мясистых частей, ляжек или ягодиц.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Мы начали передачи по новому учебному телевизионному каналу, а вскоре начинаем эксплуатацию второго аналогичного канала
Asi que nos vemos despuesMultiUn MultiUn
Уже сейчас начинайте готовиться к миссии полного дня, перенимая внешний вид миссионера полного дня.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoLDS LDS
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Tienes razón, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗЕМНАЯ КОРА НАЧИНАЕТ ТРЕСКАТЬСЯ, объявляли вечерние выпуски.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
С рассветом в Ла-Игере начинают приземляться вертолеты с важными персонами на борту.
Por que te sorprende tanto?Literature Literature
Эти недостатки ведут к тому, что брокеры и контрабандисты, занимающиеся незаконной торговлей оружия, начинают свободно действовать.
ApréndetelosUN-2 UN-2
В десятом классе уже поздновато начинать играть в футбол, и Майклу приходится многому учиться.
Este asunto es suyoLiterature Literature
Многие из них уже начинают сдаваться, к ним относятся по-человечески – кормят, предоставляют возможность принять душ, выдают тёплую одежду.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesmid.ru mid.ru
Сложности начинаются, когда члены профсоюза предъявляют свои требования владельцам.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
Судебное разбирательство по инициативе профсоюзов не начинается или прекращается, если другая сторона возражает против судебного разбирательства или отказывается от него.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizUN-2 UN-2
И начинать он не собирается.
Lo sé, los negocios son negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все намечаемые мероприятия начинаются в # часов утра
No hay problemaMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.