инертная начинка
carga de lastre · carga inerte
начинка oor Spaans
начинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
relleno
Добавьте в начинку тёртую морковь.
Añade la zanahoria rallada al relleno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети, как правило, не очень покупают конфеты с начинкой.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoLiterature Literature
Мы собираемся всей семьей и едим вкусные «лунные пироги» – печенье с начинкой из красной фасоли или пасты, приготовленной из семян лотоса.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudLDS LDS
Но ты же научишь меня делать пироги с начинкой, ведь так?
No deberías estar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так какую начинку нам сделать?
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Датское печенье с начинкой, две штуки. французский хлеб с шоколадом, сэндвич с ветчиной и сыром, четыре луковых оладьи, гигантский " Твикс ", двенадцать роз, туалетная вода DKNY " Be Delicious "
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento Europeoopensubtitles2 opensubtitles2
Так что я разорвал матрас и вытащил начинку.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри «Великого пуша» обнаружилось много какой-то воздушной мясной начинки и целый океан ароматного сока.
¡ Vamos!! Vamos!Literature Literature
Думаю, начинки грузовика хватит, чтобы развязать небольшую войну.
¿ Muy cara para los soldados?Literature Literature
Он выбирает изюминки из начинки.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с начинкой.
Si conozco alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смородина - моя любимая начинка для пирожков. Ради нее я готов умереть! "
¿ Alguna vez te has enamorado?SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пирог, из которого можно выесть начинку?
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделаю начинку... и сделаю тесто.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему все едят начинку из подделанной сумки Биркин?
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грубо говоря, из начинки остались только двигатель, руль и четыре колеса.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Literature Literature
Она попыталась разрезать торт, и вся начинка вывалилась наружу.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
Начинка тоже дело не простое.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosjw2019 jw2019
Пенни, в мире существует только одно печенье с начинкой, которое может решить все жизненные проблемы, и это " Орео ".
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это значит, что кто-то, должен мне пиццу с двойной начинкой.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удалить начинкой форму вертикальной интеграции с Форма Коллаж.
La basura como usted me enfermaCommon crawl Common crawl
Девчушка мне сказала, что всю операцию ей снились пирожки с кремовой начинкой
Eso no es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее компьютер был с паролем, но так как в его начинке программное обеспечение ее отца, он был способен дать мне обойти это.
¡ Sis golpeó su pecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрика и ее мать едят сегодня утку, фаршированную каштанами и прочей начинкой.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesLiterature Literature
Я подготовлю свою начинку.. а ты помой свои причиндалы
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteopensubtitles2 opensubtitles2
Хочешь сказать, что до Дня благодарения еще 2 недели, а у нас закончилась начинка?
Encontré el diario de LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.