начисление процентов oor Spaans

начисление процентов

Soortgelyke frases

кредит, по которому прекращено начисление процентов
en situación de préstamos improductivos

начисления на счет процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга
cargas de capital

voorbeelde

Условно начисленные проценты
Gastos de intereses nocionales

По причинам, изложенным в пункте # применительно к рекомендованной компенсации дата потери для целей начисления процентов не указывается
Por las razones que se exponen en el párrafo # no se indica la fecha de la pérdida a efectos de los intereses para la indemnización recomendada

США в отношении начисления процентов на невозвращенные временно удержанные суммы
por los intereses correspondientes a esas cantidades

Я прошу моих исполнителей провести переговоры с Имельдой Маркос о возврате ею 5 млн. долларов плюс начисленные проценты.
Ordeno que mis ejecutores hagan los arreglos razonables con Imelda Marcos para el pago de los $ 5 millones más intereses acumulados que yo le prestara.

Условно начисленные проценты
Gastos nominales en concepto de intereses

Начисленные проценты к получению
Intereses devengados por cobrar

Вместе с тем некоторые сэкономленные средства и поступления за счет начисленных процентов были переориентированы на цели других проектов
No obstante, algunas economías conseguidas e intereses devengados se destinaron a otros proyectos

Поэтому Группа рассмотрела положения решения # Совета управляющих, в котором рассматривается вопрос о начислении процентов на присуждаемую Комиссией компенсацию
Así pues, el Grupo ha tenido en cuenta las disposiciones de la decisión # del Consejo de Administración, que se refiere a la cuestión de los intereses en las indemnizaciones concedidas por la Comisión

Возможный подход к начислению процентов по задолженности
Posible enfoque de la imposición de intereses sobre las cuotas atrasadas

• Выплата кредитов будет осуществляться в форме собранного урожая, без начисления процентов
• Los préstamos se amortizan en especie, mediante las cosechas; no se cobran intereses

"Аль-Харби" также испрашивает компенсацию в отношении начисления процентов на понесенные потери
Al Harbi pide también indemnización por los intereses respecto de las pérdidas sufridas

Начисление процентов на задолженность государств-членов по начисленным взносам
Cobro de intereses sobre las cuotas atrasadas de los Estados Miembros

b Включая начисленные проценты к получению.
b Incluye intereses devengados por cobrar.

США ( # долл. США по рыночной стоимости) и начисленные проценты к получению в размере # долл. США
e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de # dólares, inversiones a largo plazo por valor # dólares (valor de mercado # dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de # dólares

Регистрация начисленных процентов на соответствующих счетах
Contabilización de los intereses devengados en las cuentas correspondientes

Начисление процента по суммам, не уплаченным в срок.
Se aplican intereses por pago tardío.

Более практичным было бы начисление процентов в конце каждого финансового периода
Un enfoque más práctico sería cobrar los intereses al final de cada ejercicio económico

"Аль-Харби" также испрашивает компенсацию в отношении начисления процентов на понесенные потери.
Al Harbi pide también indemnización por los intereses respecto de las pérdidas sufridas.

За год, закончившийся # декабря # года, сумма начисленных процентов по инвестициям, заносимая на счет «процентные поступления», составила # долл
Los intereses devengados por concepto de inversiones, acreditados en la partida de ingresos por concepto de intereses, sumaron un total de # dólares en el ejercicio terminado el # de diciembre de

По причинам, изложенным в пункте # применительно к этой рекомендованной компенсации дата потери для целей начисления процентов не указывается
Por las razones que se exponen en el párrafo # no se indica la fecha de la pérdida a efectos de los intereses, para esta indemnización recomendada

Начисленные проценты к выплате
Intereses devengados por pagar

и c) раскрыть в финансовых ведомостях информацию о начисленных процентах на сумму 113 000 долл.
de préstamos en mora una vez aprobada la política de préstamos; y c) consignara en los estados financieros el interés devengado de 113.000 dólares para que se efectuara

Доход от начисленных процентов состоит из начисленных процентов по инвестициям.
Los ingresos en concepto de intereses devengados son los intereses devengados de las inversiones.

начисленных процентов к получению
Intereses devengados por cobrar

Кроме того, эта система будет рассчитывать относящиеся к инвестициям входящие бухгалтерские статьи, начисленные проценты и амортизацию
Además, computará los asientos contables diarios respecto de las inversiones, los valores devengados y las amortizaciones y proporcionará todos los informes necesarios sobre las inversiones y mantendrá las instrucciones sobre liquidación