нигде oor Spaans
нигде
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en ninguna parte
Сколько я ни искал, я так нигде и не нашёл свои потерянные часы.
Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.
en sitio ninguno
en ningún lugar
Я нигде не чувствую себя в своей тарелке.
No me siento a gusto en ningún lugar.
en ningún sitio
Ты нигде не будешь в безопасности.
No estarás seguro en ningún sitio.
a ninguna parte
Я сказала тебе, что я нигде не была.
Ya te he dicho que no he ido a ninguna parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя вообще нигде не было.
Deje que lo mireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно быть одновременно в двух местах, когда вас нет нигде?
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде.
¿ Eso estuvo bien?News commentary News commentary
Камилла, нигде нет домов для съёма.
Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нигде не мог найти ответов, а он уже устал задавать вопросы.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
Он сбежал, не могу его найти нигде.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganLiterature Literature
Вы нигде не видели Фордов?
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу же стала искать глазами Иосифа, но его нигде не было видно
Chance, ¿ cómo te va, socio?Literature Literature
— Нигде в соответствующих документах или в моих собственных указах не сказано, что я не могу, Марк Цицерон.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasLiterature Literature
Мы пережили в палатке четрехдневную бурю, и нигде нет ни пищи, ни топлива.
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
Очевидно, как и в случае с телом Моисея, Иегова удалил тело Еноха, так что «нигде его было не найти» (Вт 34:5, 6; Иуды 9).
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladojw2019 jw2019
Никогда нигде надолго не оставался.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне нигде не безопасно.
Hablamos toda la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасности, связанные с невыполнением этого условия, не проявляются нигде так явно, как в Дарфуре- самой сложной операции Организации Объединенных Наций на сегодняшний день, которая связана с самыми большими за последнее десятилетие рисками
Es nuestro planMultiUn MultiUn
Костей нигде нет, но это еще ничего не значит: дикие животные хорошо знают свое дело.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Однако, в Большом Зале Невилла нигде не было видно.
? Puedes decirnos dónde está?Literature Literature
будучи убеждена в том, что любая доктрина превосходства на основе расовых различий является научно несостоятельной, морально предосудительной, социально несправедливой и опасной и что расовой дискриминации ни в теории, ни на практике нигде нет никакого оправдания,
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.UN-2 UN-2
– Ты от меня нигде не скроешься, Елена.
Aquí no nos dicen nadaLiterature Literature
Когда он поглядел с этого возвышения в первый раз, биолога нигде не было видно.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
" Вообще нигде никого ", - отозвался Джои.
Herramientas Relleno líquidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нигде не написано, что я могу выбрать, кто имеет право на защиту по первой поправке.
Parece que no le molesta amigo mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы нигде не встретите джентльменов больше нас уважающих леди.
No sea tímidaLiterature Literature
– Неужели тут нигде нельзя культурно поесть?
¡ Qué buen queso!Literature Literature
Нигде мы не видим ничего, кроме поверхностных морфологических взаимовлияний.
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
Нигде нет на них информации.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.