макет подрывного заряда
carga explosiva simulada
подрывной oor Spaans
подрывной
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
subversivo
Она следит за тем, чтобы на ее территории не осуществлялась никакая подрывная деятельность.
Se asegura de que en su territorio no se lleve a cabo ninguna actividad subversiva.
disruptivo
Думал, это для вас слишком " подрывная экономика ".
Creía que para usted era un poco " economía disruptiva ".
perturbante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судебная система не выполняла свои задачи надлежащим образом: ни в отношении осуждения в рамках закона деяний подрывных групп, ни в отношении соблюдения прав задержанных лиц, ни в отношении прекращения безнаказанности государственных должностных лиц, совершавших грубые нарушения прав человека
No podemos rendirnosMultiUn MultiUn
Касаясь защиты свободы слова, информации и печати, лорд Ваеа заявил, что эти основополагающие права человека закреплены в статье 7 Конституции Тонги и что средства массовой информации обладают относительной свободой, ограничиваемой требованиями законов о клевете, подрывной деятельности и неуважения к суду.
Era una vieja herida suyaUN-2 UN-2
Это утверждение носит подрывной характер, оно находится в резком противоречии со всеми речами президента республики.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
• Статья # любое лицо, которое импортирует, изготовляет, печатает, публикует, продает, предлагает для продажи, выпускает, распространяет, пускает в обращение или воспроизводит любую подрывную статью, совершает преступление
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaMultiUn MultiUn
Участники Встречи требуют от обеих сторон воспрепятствовать- в соответствии с Хартией безопасности КОМЕССА, которую они подписали,- использованию их соответствующих территорий для проведения подрывной деятельности, направленной против суверенитета и территориальной целостности одного из этих государств
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TMultiUn MultiUn
В Законе Казахстана «О национальной безопасности Республики Казахстан» зафиксирована норма, предусматривающая запрет на въезд в Республику Казахстан и подлежащих выдворению за ее пределы иностранных граждан и лиц без гражданства, осуществляющих подрывную деятельность против Республики Казахстан, публично выступающих против суверенитета, территориальной целостности, единства ее народа, общественного согласия и политической стабильности в стране
Por un lado, celebrábamosMultiUn MultiUn
Когда террористические деяния подпадают под определение террористической деятельности согласно статье 4 Закона о предотвращении подрывной деятельности и Комиссия по расследованию дел, связанных с государственной безопасностью, имеет достаточно оснований полагать, что организация, которая в ходе своей деятельности совершила вышеуказанные террористические акты, будет осуществлять какую-либо подрывную деятельность в будущем постоянно или периодически, могут приниматься следующие меры:
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoUN-2 UN-2
“Преступная организация, осуществляющая подрывную деятельность против государства, или любая другая, должна зависеть в плане своего жизнеобеспечения от сил, находящихся вне закона
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobMultiUn MultiUn
Так называемая "группа 15", состоящая из высокопоставленных государственных чиновников, была задержана по обвинению в измене и подрывной деятельности во время войны, когда само существование страны оказалось под угрозой.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaUN-2 UN-2
Гвинея-Бисау в ответ повторила, что ПНН будет проводить общие и технические обследования и предоставлять дополнительные мощности для очистки от мин, ХУМЭИД будет проводить очистку от мин/ВПВ, ЛУТКАМ будет проводить очистку от мин/ВПВ, НКЦПМД будет планировать и координировать противоминную деятельность, а Cleared Ground Demining будет привлекаться к уничтожению устаревших боеприпасов и мелкомасштабным подрывным операциям.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoUN-2 UN-2
На передний план вышли новые вызовы, связанные с торговлей оружием и усилиями по разоружению, и одновременно появились негосударственные игроки, в том числе террористические группы, транснациональные подрывные элементы и изощренное пиратство как факторы угрозы миру и безопасности внутри государств и в отношениях между ними.
¿ Se quitaron la ropa?UN-2 UN-2
Вместе с тем вооруженные негосударственные субъекты часто используют более крупные обычные боеприпасы, такие как артиллерийские снаряды и реактивные снаряды, помимо подрывных зарядов, для изготовления самодельных взрывных устройств
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?MultiUn MultiUn
Но даже если статус беженца, предусмотренный этим законом, был предоставлен, этого статуса можно лишить в том случае, если лицо, которому он был предоставлен, совершило тяжкое преступление неполитического характера вне пределов принимающей страны (пункт # статьи # ), или было признано виновным в подрыве общественного порядка и национальной безопасности (пункт # статьи # ), или ведет подрывную деятельность, направленную против другого государства-члена (пункт # статьи
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?MultiUn MultiUn
Какие меры Сирийская Арабская Республика принимает для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.UN-2 UN-2
Оно напоминает, что исправительный суд Парижа в своем постановлении от 17 мая 2005 года продемонстрировал чрезвычайную опасность заявителя ввиду подрывного характера его деятельности.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEUN-2 UN-2
В ряде случаев по делам лиц, заключенных под стражу на основании Указа о борьбе с террористической и подрывной деятельностью, а также Закона об общественной безопасности, подавались ходатайства о применении процедуры habeas corpus, и суды приходили к выводу о незаконности заключения этих лиц под стражу и выносили постановления об их освобождении.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoUN-2 UN-2
Крестьянские дозоры по борьбе с подрывной деятельностью или комитеты самообороны
Acabo de hacerloUN-2 UN-2
Малайзия считает, что определенные ограничения, предусмотренные по Закону о подрывной деятельности и ЗПСП, соответствуют допустимым ограничениям по соответствующим международным правозащитным документам.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?UN-2 UN-2
Нападения на представителей различных общин и террористические акты в отношении правительственных структур, примером которых может служить нападение на здание совета мухафазы Салах-эд-Дин 29 марта, в результате которого 76 человек погибли и около 100 получили ранения, по‐прежнему напоминают нам о существовании сил, преследующих подрывные цели.
Hacía tanto fríoUN-2 UN-2
В Антиокии, Арауке, Чоко, Нариньо и Путумайо были зарегистрированы принудительные перемещения в результате угроз и актов насилия, ответственность за которые возлагается на КРВС-НА и НАО, в результате столкновений между этими двумя группами, столкновений между партизанами и военизированными формированиями и в результате боевых действий между силами безопасности и подрывными группами
Haz el juramento ahoraMultiUn MultiUn
Их конструктивная работа постоянно становится объектом подрывных действий со стороны российских военных и действующей по указке Москвы марионеточной администрации на местах.
No digo que no pecara al hacerloUN-2 UN-2
Вожди и старейшины племен просят поддержки в деле осуществления опирающихся на местный потенциал трансграничных инициатив, а также выступают за повышение роли молодежи в инициативах по укреплению доверия с целью снизить опасность привлечения молодых людей к подрывной деятельности.
Sal de tu jaula AhoraUN-2 UN-2
c) изменить или отменить Указ о террористической и подрывной деятельности (борьба и наказание) с учетом международных стандартов и норм в области правосудия по делам несовершеннолетних
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?MultiUn MultiUn
Указ 2004 о борьбе с террористической и подрывной деятельностью (контроль и наказание) заменяет собой закон, который был принят в 2002 году и предусматривал особые полномочия на проверку «террористических и подрывных действий».
¿ Esto es lo que queréis?UN-2 UN-2
До сегодняшнего дня продолжаются отдельные трансграничные акты террора и подрывной деятельности.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.