метод уничтожения мин, основанный на применении избыточного количества подрывных средств
método excesivo [de demolición]
подрывные средства oor Spaans
подрывные средства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
munición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши же европеизированные кузены вздумали щегольнуть своими подрывными средствами и разбили три моста через Днепр, причём Цепной — вдребезги.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?WikiMatrix WikiMatrix
сентября # года правительство Литовской Республики своим постановлением No # одобрило правила лицензирования производства оружия, его частей, боеприпасов, подрывных средств, взрывчатых веществ или пиротехнических материалов
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorMultiUn MultiUn
Как бы эффективно ни работали подрывные израильские средства массовой информации, они не могут выдумывать факты
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaMultiUn MultiUn
Как бы эффективно ни работали подрывные израильские средства массовой информации, они не могут выдумывать факты.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasUN-2 UN-2
Финансирование терроризма: любые действия, включающие сбор или предоставление прямо или косвенно отдельному лицу или террористической организации финансовых средств, оружия, подрывных средств, взрывчатых веществ, оборудования связи, информации и других средств с целью их использования для совершения террористического акта.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoUN-2 UN-2
Террористический акт: любые действия, направленные на устрашение населения, подрыв общественной безопасности или разрушение государственной инфраструктуры или причинение другого имущественного ущерба посредством применения оружия, подрывных средств, взрывчатых веществ, легковоспламеняющихся материалов, отравляющих или зажигательных веществ или возбудителей болезней или бактериологических средств, независимо от способов применения или методов их использования в аналогичных целях.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todosdebemos trabajar juntosUN-2 UN-2
Возможные правонарушения, такие, как перенаправление или использование средств в подрывных целях, подпадают под действие уголовного законодательства и квалифицируются в качестве преступных или террористических актов
AproximadamenteMultiUn MultiUn
Всем известно о том, что определенные круги в Ливане стремятся дестабилизировать положение в Сирии, снабжая действующие в ней вооруженные террористические группы оружием и финансовыми средствами в подрывных целях.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación delas Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránUN-2 UN-2
Более того, в настоящее время правительство Соединенных Штатов Америки использует своих дипломатических представителей в Гаване для передачи существующим на Кубе подрывным группам денежных средств, поступающих от известных террористических организаций, базирующихся на территории Соединенных Штатов Америки, о чем недавно заявило правительство Республики Куба.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosUN-2 UN-2
Более того, в настоящее время правительство Соединенных Штатов Америки использует своих дипломатических представителей в Гаване для передачи существующим на Кубе подрывным группам денежных средств, поступающих от известных террористических организаций, базирующихся на территории Соединенных Штатов Америки, о чем недавно заявило правительство Республики Куба
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploMultiUn MultiUn
Аналогичным образом любое имущество, оборудование или средства, использованные для террористических или подрывных целей, подлежат конфискации
No puedo dormir hasta volver a verteMultiUn MultiUn
Если такие группы получат в свое распоряжение средства нападения, они смогут вести подрывную деятельность с помощью ИКТ.
Señor Garibaldi, es muy grandeUN-2 UN-2
Аналогичным образом любое имущество, оборудование или средства, использованные для террористических или подрывных целей, подлежат конфискации.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasUN-2 UN-2
Заключение было четким, конкретным и всеобъемлющим, и, несмотря на подрывные усилия политических кругов и средств массовой информации, связанные с вопросом о стене, Суд принял справедливое решение.
Sí, lo preparó el ministerioUN-2 UN-2
Заключение было четким, конкретным и всеобъемлющим, и, несмотря на подрывные усилия политических кругов и средств массовой информации, связанные с вопросом о стене, Суд принял справедливое решение
Señor, usted necesita una pluma?MultiUn MultiUn
Также утверждалось, что старшие офицеры вооруженных сил продолжают публично оправдывать совершение актов насильственных или недобровольных исчезновений в качестве средства борьбы против подрывной деятельности, политических врагов и диссидентов, подлежащих устранению.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "UN-2 UN-2
Буша даже опубликовало общественное воззвание с призывом выделить государственные средства для финансирования проектов подрывной деятельности против Кубы, предлагая ассигновать миллионы долларов США на осуществление каждого проекта.
¡ Es una locura!UN-2 UN-2
В дополнительном докладе Непала говорится, что в соответствии с положениями раздела # Закона # о террористической и подрывной деятельности запрещается осуществлять принудительный сбор средств, в том числе натурой
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloMultiUn MultiUn
Борьба с формированием групп, организаций или ассоциаций в подрывных или террористических целях ведется в Алжире правовыми средствами и в рамках закона
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaMultiUn MultiUn
Борьба с формированием групп, организаций или ассоциаций в подрывных или террористических целях ведется в Алжире правовыми средствами и в рамках закона.
Una obra de teatroUN-2 UN-2
В соответствии со статьей # того же Закона любое имущество, оборудование или транспортное средство, использованные для совершения террористических и подрывных действий, подлежит конфискации
Presupuesto total: # eurosMultiUn MultiUn
В вооруженных силах ряда стран уже имеются специальные военные подразделения, получившие соответствующую подготовку и располагающие техническими средствами для осуществления подрывных действий или даже уничтожения критически важной инфраструктуры через вмешательство в информационные сети и нарушение их работы
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoMultiUn MultiUn
В дополнительном докладе Непала говорится, что в соответствии с положениями раздела 3 (1) Закона 2058 (2002) о террористической и подрывной деятельности запрещается осуществлять принудительный сбор средств, в том числе натурой.
Solo nos quedan # dispositivosUN-2 UN-2
Закон о наказании за подрывную деятельность в отношении систем электро-, водо- и газоснабжения и средств связи 1974 года;
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenUN-2 UN-2
Закон о наказании за подрывную деятельность в отношении систем электро-, водо- и газоснабжения и средств связи # года
Yo no... no me marcharéMultiUn MultiUn
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.