подсадная утка oor Spaans
подсадная утка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hombre de paja
testaferro
carnada
señuelo
Это, видимо, подсадная утка.
Debe ser un señuelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ты же не хочешь, чтобы газеты написали: «Зал был забит подсадными утками», — встревожился Джейми
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
Подсадные утки отвязались и поехали с ветерком!
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что он подсадная утка.
Testificaron contra élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она " подсадная утка ", если хочешь знать.
¿ Cuándo es el baile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсадная утка.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволить всем охотиться за подсадной уткой, и надеяться, что Боднар ослабит бдительность, находясь в Штатах.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержимое электронной почты, история интернет браузера, десять самых выгодных сделок, все, что нужно для подсадной утки.
Este asunto es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подсадная утка Чайлдса
Coge lo que necesitesopensubtitles2 opensubtitles2
– Ты похожа на Розанну, и поэтому мы хотим попросить, чтобы ты побыла в роли подсадной утки.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Является ли Рубен Руис подсадной уткой окружной прокуратуры и городского совета?
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaLiterature Literature
Это, видимо, подсадная утка.
Carboximetilcelulosa y sus salesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня подсадная утка.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тюрьме, кишевшей опытными и искусными подсадными утками, Харио был самым захудалым.
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
АрДва сыграет роль подсадной утки на лазерном поле.
Conservar en nevera (entre #°C y #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майклу страшно хотелось убедить меня в том, что он не подсадная утка, не полицейский осведомитель.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
Посмотри, все знают, что в толпе есть " подсадные утки ".
No tenemos tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результатом работы умелой подсадной утки могут быть годы напрасной траты времени и труда.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
— Допустим, этот Геренко — подсадная утка, шпион в вашей организации.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?Literature Literature
А исчезни я, флот не сможет плыть по Тени и останется в истинных водах подсадной уткой.
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
Это твоя первая неделя там, а ты уже подсадная утка?
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы как подсадные утки.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энни Ролз слышала, что Эйлин Берк считалась лучшей подсадной уткой в спецотряде.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
Я больше не хочу быть подсадной уткой.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надер был подсадной уткой фирмы " Cortical Systematics ".
TotalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.