поение oor Spaans

поение

существительное среднего рода

Soortgelyke frases

особенности поения
hábitos en la bebida

поведение при поении
comportamiento de abrevamiento

voorbeelde

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов и строительства дамбы возле города Эль-Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и подготовке строительных проектов, последним из которых стало объявление тендера на продажу десяти участков на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для закладки виноградников и создания виноделен, а также введение экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции арабского населения
Condenar las prácticas israelíes en el Golán árabe sirio ocupado en materia de incautación de tierras y recursos de agua, la construcción de una presa cerca de la localidad de Quneitra para robar agua y privar a los agricultores sirios de la fuente de agua más importante para la irrigación de sus granjas y para abrevar a su ganado, la construcción y expansión de asentamientos y el transporte de colonos a éstos, la explotación de recursos naturales, los proyectos de construcción, el más reciente de los cuales fue el anuncio de una licitación para la venta de diez zonas en el Golán árabe sirio ocupado para establecer viñedos y bodegas vinícolas, y la imposición de un boicot económico y la prohibición de la exportación de los productos agrícolas de la población árabe

Сельские системы водоснабжения, которые предполагают многоцелевое использование воды не только для питья, но и для полива небольших наделов земли и поения небольшого поголовья крупного рогатого скота или коз, в большей мере отвечают всей совокупности основных потребностей сельских женщин.
Los sistemas rurales que son “de uso múltiple”, es decir, que suministran agua para beber, para terrenos reducidos y para una cantidad pequeña de ganado bovino o caprino, tienen más posibilidades de responder a las diversas necesidades básicas que deben satisfacer las mujeres rurales.

Особое внимание необходимо уделять отсутствию ресурсов для операций по поддержанию мира и трудностям с предоставлением военнослужащих и оборудования для поенных операций.
Debe prestarse particular atención a la actual falta de recursos para las operaciones de mantenimiento de la paz y la dificultad de aportar contingentes y equipo a las operaciones militares.

Да я свой ум в «Большом-У-поении» оставил вместе с двумя моими монетками.
Sin embargo, mi razón en estos momentos está en el Grand-I-vert, con mis dos monedas de cien sueldos.

Заметно выше процент женщин, выполняющих немеханизированные сельскохозяйственные работы, требующие больших затрат времени, в том числе ручной сбор урожая, посев и сортирование трав, работы в кустарном производстве продовольствия, а также уход и содержание сельскохозяйственных животных- кормление, поение, доение
La participación de la mujer era bastante más alta en los trabajos agrícolas manuales, que consumían más tiempo por no estar mecanizados: entre otros, la cosecha a mano, la plantación y la clasificación de pastos, ciertas etapas de la producción industrial de quesos y la cría y el cuidado de animales de granja (por ejemplo, darles de comer y beber y ordeñarlos

— Я уничтожаю только промышленные, поенные и правительственные объекты, капитан Фалько.
—Estoy destruyendo objetivos industriales, militares y gubernamentales, capitán Falco.

Небольшие деревушки ютятся по берегам рек: вода нужна для выращивания урожая и поения стад лам, альпаков, викуний и овец.
A lo largo de los arroyos se han formado pequeños núcleos de población que dependen del agua para sus cultivos y sus rebaños de llamas, alpacas, vicuñas y ovejas.

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов и строительства дамбы возле города Эль-Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и подготовке строительных проектов, последним из которых стало объявление тендера на продажу 10 участков на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для закладки виноградников и создания виноделен, а также введение экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции арабского населения.
Condenar las prácticas israelíes en el Golán árabe sirio ocupado en materia de incautación de tierras y recursos de agua, la construcción de una presa de escollera cerca de la localidad de Quneitra para robar agua y privar a los agricultores sirios de la fuente de agua más importante para la irrigación de sus explotaciones y abrevar a su ganado, la construcción y expansión de asentamientos y el transporte de colonos a éstos, la explotación de recursos nacionales, los proyectos de construcción, el más reciente de los cuales fue el anuncio de una licitación para la venta de 10 zonas en el Golán árabe sirio ocupado para establecer viñedos y bodegas vinícolas, y la imposición de un boicot económico y la prohibición de la exportación de los productos agrícolas de la población árabe;

Субудай организовал поение лошадей – процесс длительный и трудоемкий, но живой и занятный.
Tsubodai se ocupó de que los caballos abrevaran, una tarea que era fastidiosamente lenta y laboriosa, pero vital.

Однажды он сговорился с Ингер взять поеного бычка от Златорожки и свезти его вместе с козьим сыром мадам Гейслер.
Un día acordó con Inger regalar el robusto ternero de Cuerno de Oro a la señora Geissler, además de un queso de cabra.

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов, строительства дамбы возле города Эль-Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, а также действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и строительству объектов по их использованию, последним из которых стало объявление тендера на продажу десяти зон на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для разбивки виноградников и создания виноделен, и введение экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции жителей арабских Голан.
Condenar a Israel por sus prácticas en el Golán árabe sirio ocupado, representadas por la apropiación de tierras y de recursos hídricos, la construcción de una presa cerca de la ciudad de Quneitra con el objetivo de robar agua y privar a los agricultores sirios de los principales manantiales que emplean para regar sus campos y abrevar su ganado, la construcción y expansión de asentamientos, el traslado de colonos a ellos, la explotación de sus recursos naturales, el desarrollo de diversos proyectos, el último de los cuales ha sido el anuncio de una subasta para exponer y vender 10 parcelas del Golán árabe sirio ocupado para plantar viñas y construir fábricas de alcohol, y la imposición de un boicot económico a los productos agrícolas de los habitantes árabes y la prohibición de exportarlos;

Он не бывал и шести раз за год в «Большом-У-поении», хотя его там всегда принимали с почетом.
No iba ni seis veces al año al Grand-I-vert, aunque le instaban a que fuera.

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов и строительства дамбы возле города Эль-Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и подготовке строительных проектов, последним из которых стало объявление тендера на продажу десяти участков на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для закладки виноградников и создания виноделен, а также введения экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции арабского населения.
Condenar las prácticas israelíes en el Golán árabe sirio ocupado en materia de incautación de tierras y recursos de agua, la construcción de una presa cerca de la localidad de Quneitra para robar agua y privar a los agricultores sirios de la fuente de agua más importante para la irrigación de sus granjas y para abrevar a su ganado, la construcción y expansión de asentamientos y el transporte de colonos a estos, la explotación de recursos naturales, los proyectos de construcción, el más reciente de los cuales fue el anuncio de una licitación para la venta de diez zonas en el Golán árabe sirio ocupado para viñedos y bodegas vinícolas, y la imposición de un boicot económico y la prohibición de la exportación de los productos agrícolas de la población árabe;

" поенный успехом Ќильс Ѕор вернулс € в опенгагене в 1916 году героем.
Encandilado con el éxito, Niels Bohr regresó a Copenhague en 1916 como un héroe.

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов и строительства дамбы возле города Эль-Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и подготовке строительных проектов, последним из которых стало объявление тендера на продажу # участков на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для закладки виноградников и создания виноделен, а также введение экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции арабского населения
Condenar las prácticas israelíes en el Golán árabe sirio ocupado en materia de incautación de tierras y recursos de agua, la construcción de una presa de escollera cerca de la localidad de Quneitra para robar agua y privar a los agricultores sirios de la fuente de agua más importante para la irrigación de sus explotaciones y abrevar a su ganado, la construcción y expansión de asentamientos y el transporte de colonos a éstos, la explotación de recursos nacionales, los proyectos de construcción, el más reciente de los cuales fue el anuncio de una licitación para la venta de # zonas en el Golán árabe sirio ocupado para establecer viñedos y bodegas vinícolas, y la imposición de un boicot económico y la prohibición de la exportación de los productos agrícolas de la población árabe

Он разбирался куда лучше в старом чешском фольклоре, нежели в карте поенных операций.
Se sentía mucho más a gusto con el antiguo folclore checo que con los mapas de operaciones militares.

Заметно выше процент женщин, выполняющих немеханизированные сельскохозяйственные работы, требующие больших затрат времени, в том числе ручной сбор урожая, посев и сортирование трав, работы в кустарном производстве продовольствия, а также уход и содержание сельскохозяйственных животных – кормление, поение, доение.
La participación de la mujer era bastante más alta en los trabajos agrícolas manuales, que consumían más tiempo por no estar mecanizados: entre otros, la cosecha a mano, la plantación y la clasificación de pastos, ciertas etapas de la producción industrial de quesos y la cría y el cuidado de animales de granja (por ejemplo, darles de comer y beber y ordeñarlos).

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов, строительства дамбы возле города Эль-Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, а также действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и строительству объектов по их использованию, последним из которых стало объявление тендера на продажу десяти зон на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для разбивки виноградников и создания виноделен, и введение экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции жителей арабских Голан
Condenar a Israel por sus prácticas en el Golán árabe sirio ocupado, representadas por la apropiación de tierras y de recursos hídricos, la construcción de una presa cerca de la ciudad de Quneitra con el objetivo de robar agua y privar a los agricultores sirios de los principales manantiales que emplean para regar sus campos y abrevar su ganado, la construcción y expansión de asentamientos, el traslado de colonos a ellos, la explotación de sus recursos naturales, el desarrollo de diversos proyectos, el último de los cuales ha sido el anuncio de una subasta para exponer y vender # parcelas del Golán árabe sirio ocupado para plantar viñas y construir fábricas de alcohol, y la imposición de un boicot económico a los productos agrícolas de los habitantes árabes y la prohibición de exportarlos

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов и строительства дамбы возле города Эль‐Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и подготовке строительных проектов, последним из которых стало объявление тендера на продажу десяти участков на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для закладки виноградников и создания виноделен, а также введение экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции арабского населения.
Condenar las prácticas israelíes en el Golán árabe sirio ocupado en materia de incautación de tierras y recursos de agua, la construcción de una presa cerca de la localidad de Quneitra para robar agua y privar a los agricultores sirios de la fuente de agua más importante para la irrigación de sus granjas y para abrevar a su ganado, la construcción y expansión de asentamientos y el transporte de colonos a éstos, la explotación de recursos naturales, los proyectos de construcción, el más reciente de los cuales fue el anuncio de una licitación para la venta de diez zonas en el Golán árabe sirio ocupado para establecer viñedos y bodegas vinícolas, y la imposición de un boicot económico y la prohibición de la exportación de los productos agrícolas de la población árabe;

Когда Водуайе вышел из «Большого-У-поения», чтобы посоветоваться с бывшим мэром, было около четырех часов.
Cuando Vaudoyer salió de la taberna del Grand-I-vert para consultar con el ex alcalde, eran casi las cuatro.