пожарный гидрант oor Spaans

пожарный гидрант

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

boca contraincendios

boca de incendios

vroulike

На этом пожарном гидранте — огромное количество информации.
Hay muchísima información en esa boca de incendio.

hidrante

naamwoord manlike

я сломал пожарный гидрант, ну, чтобы у нас было достаточно воды дл € мыть €.
Abrí el hidrante para, eh, tener suficiente agua.

voorbeelde

Сэл Урсо, которого не было в живых уже десять лет, поставил ногу на пожарный гидрант, чтобы завязать шнурок.
Sal Urso, muerto diez años atrás, apoyó un pie en la boca de riego y se ató el cordón del zapato.

По пути домой, я ударилась о пожарный гидрант.
Camino a casa, choqué contra una boca de incendios.

Могу с размаху сесть на пожарный гидрант, и даже не замечу на чем сижу.
Podría sentarme sobre un hidrante y no me daría cuenta.

Это в основном не проблемы типа, кто сегодня ночью собачка, а кто пожарный гидрант.
No se trata sobre quién es el perro y quién es la boca de incendio esta noche.

Без десяти двенадцать он остановил машину у пожарного гидранта на Шеридан-стрит в Брайтоне и выключил зажигание
A las doce menos diez aparcó junto a una boca de riego de la calle Sheridan, en Brighton, y apagó el motor.

Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта.
Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante.

Он не отличит индейца от пожарного гидранта.
No distinguiría un indio de una boca de riego.

Так, мы откроем пожарный гидрант и ты выпьешь столько воды, сколько сможешь.
Muy bien, vamos a abrir este hidrante y vas a beber tanta agua de el como puedas.

Пожарный гидрант тут не помешает.
Una boca de incendios podría seguir esto.

Пожарные гидранты, которыми люди с тонким вкусом могли бы гордиться и рады были бы видеть на своих газонах.
Bocas de incendio que ninguna persona de buen gusto se avergonzaría de tener en el césped de su casa.

Мы остановились, и Робинсон выписал квитанцию на грузовик, неправильно припаркованный перед пожарным гидрантом
Nos detuvimos, y Robinson le hizo la boleta a un camión que estaba estacionado justo frente a una bomba de incendios.

Она также хотела бы узнать, где находятся пожарные гидранты.
Asimismo desea saber donde están ubicadas las tomas de agua para casos de incendio.

Фотографии как эта, где люди сидят на пожарных гидрантах, не свидетельствуют о высоком развитии города.
Imágenes como esta, de gente mal acomodada en un hidrante, no es la marca de una ciudad de clase mundial.

Я выхожу из автобуса, поворачиваю направо у пожарного гидранта, потом отсчитываю слева шесть домов.
Después de bajarme del autobús, giro a la derecha al llegar a la boca de incendios y cuento seis casas por la izquierda.

Хочу заметить, что мы имеем определенный опыт: в каждом районе города можно найти 2 - 3 пожарных гидранта.
Quiero mencionar que es un especie de regla general, que hay dos o tres hidrantes en cada cuadra.

— вскрикиваю я так резко, что посыльный на велосипеде чуть не врезается в пожарный гидрант.
—grito tan bruscamente que un mensajero en bici casi se mete en una boca de incendios.

Двое черных мальчишек. Они облили меня из пожарного гидранта.
Dos chicos negros me mojaron con la boca de agua.

Но если бы мы посадили растения возле каждого отдельного пожарного гидранта, мы бы могли пересмотреть понятие чрезвычайной ситуации.
Pero si hiciéramos esto en cada uno -- en cada hidrante podríamos redefinir la emergencia.

Мистер Мэр, я понимаю вашу озабоченность, но вы должны понять, у нас более, чем 9100 пожарных гидрантов.
Sr. Alcalde, entiendo su preocupación, pero debe entender... Departamento de Obras Públicas Oficina de Aguas y Cloacas... tenemos más de 9.100 hidrantes.

Справа от себя в отблесках прожекторов я увидела пожарный гидрант, который вызывающе выделялся красным на фоне снега.
A mi derecha vi el extintor iluminado por las luces, desafiantemente rojo contra la nieve.

И наконец, о жутком электронном голосе, приказавшем черному «БМВ» остановиться у того же самого пожарного гидранта
Y después la voz electrónica de pesadilla que guio al BMW negro hasta la misma boca de incendio.

На этом пожарном гидранте -- огромное количество информации.
Hay muchísima información en esa boca de incendio.

Пожарные гидранты, больные животные, куклы.
En hidrantes. Animales enfermos. Muñecos.

Джексон вогнал 12-17 в пожарный гидрант на Халстед вчера ночью.
Jackson estrelló el 12-17 anoche contra una boca de incendios en Halsted.

" Пожарные гидранты будут окрашены. "
" Bocas de incendio para ser pintadas. "