пожарный oor Spaans
пожарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bombero
ru
работник пожарной охраны, тушащей пожары
es
persona que se dedica a extinguir incendios
Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.
El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.
bombera
es
Persona entrenada para extinguir incendios.
Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.
El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bombero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожарное управление!
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.
Mami,Qué pasa, mi vida?QED QED
Внимание участников обращается на то, что пожарные лестницы в ВАЦ нельзя использовать для перехода с одного этажа на другой.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirUN-2 UN-2
Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!jw2019 jw2019
Китайские пожарные учения!
¿ No haces nada en tu casa?NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы скоро избавимся от этих людей с фонарями: это пожарные, которые совершают обход.
¡ Se le reventó un neumático!Literature Literature
Сэл Урсо, которого не было в живых уже десять лет, поставил ногу на пожарный гидрант, чтобы завязать шнурок.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoLiterature Literature
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
Me ocupé de él- Ohjw2019 jw2019
Около 20 часов ей позвонили пожарные, которые попросили сообщить ее адрес.
¿ Sólo estafas a la gente?UN-2 UN-2
Встав на перевёрнутое мусорное ведро, я опустила пожарную лестницу до земли.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
j) утвердить нормативы и ставки возмещения расходов на первичные средства пожаротушения, обнаружения возгорания и пожарной сигнализации в полевых миссиях в размере # долл. США и # долл. США на человека в месяц, соответственно
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteMultiUn MultiUn
Когда через несколько минут туда подоспели пожарные, весь нижний этаж здания был охвачен пламенем.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLiterature Literature
Строительство пожарной лестницы
Soy realmente desamparadoUN-2 UN-2
Каждое дерево и дом, каждый магазин и здание, улица и пожарный кран.
Es un caso complicadoLiterature Literature
Мы нашли те же частицы на пожарном инструменте, причем с вашими отпечатками.
En fin, hemos hecho lo que debíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое соглашение могло бы предусматривать и меры по обеспечению безопасности пожарных, представляющих обе стороны, при ликвидации пожаров в районах, прилегающих к линии соприкосновения, а также взаимное оповещение о пожарах.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasUN-2 UN-2
Один пожарный до войны был музыкантом, и его слух приучился безошибочно распознавать звуки, издаваемые бомбами.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Literature Literature
Кроме того, штаты поделены на округа в системе школьного образования и по принципу оказания специализированных услуг для обеспечения образования и других видов обслуживания населения (например, водоснабжение и канализация, пожарная служба и скорая помощь, высшее образование, медицинские услуги, транспорт).
Ahora tendría # añosUN-2 UN-2
“Не пожарный, вовсе не пожарный, — смеясь говорила Евгения Евгеньевна, — а иностранный поэт, как это прелестно...
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralLiterature Literature
У меня свидание с ванной, бокалом вина и огромным пожарным по имени Маркус.
Siempre escondo cosas porque estoy locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ему не хватило бы смелости поджечь машину прям напротив пожарной части.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожарные потушили огонь.
Cabo, ¿ podría venir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Ну что ж, – сказал Том, наблюдая за тем, как «скорая» и пожарная машины уезжают, – кажется, нам нужно выпить.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáLiterature Literature
Пожарный шланг.
¿ Por qué no te callas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.