пожарные oor Spaans
пожарные
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
brigada de bomberos
Например, в Германии около миллиона человек могут принимать участие в деятельности пожарной охраны в качестве добровольцев.
Por ejemplo, en Alemania, hay más de 1 millón de voluntarios en las brigadas de bomberos.
cuerpo de bomberos
Поскольку в нашем городе нет пожарной службы, в экстренных случаях нам приходится звонить в соседний город.
Como no tenemos cuerpo de bomberos en nuestra ciudad, tenemos que llamar a la ciudad vecina en caso de emergencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожарное управление!
Lamentablemente no es asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.
Somos vecinosQED QED
Внимание участников обращается на то, что пожарные лестницы в ВАЦ нельзя использовать для перехода с одного этажа на другой.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoUN-2 UN-2
Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosjw2019 jw2019
Китайские пожарные учения!
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы скоро избавимся от этих людей с фонарями: это пожарные, которые совершают обход.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
Сэл Урсо, которого не было в живых уже десять лет, поставил ногу на пожарный гидрант, чтобы завязать шнурок.
Fabio, parece que estás conteniéndoteLiterature Literature
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
Números mayasjw2019 jw2019
Около 20 часов ей позвонили пожарные, которые попросили сообщить ее адрес.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaUN-2 UN-2
Встав на перевёрнутое мусорное ведро, я опустила пожарную лестницу до земли.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasLiterature Literature
j) утвердить нормативы и ставки возмещения расходов на первичные средства пожаротушения, обнаружения возгорания и пожарной сигнализации в полевых миссиях в размере # долл. США и # долл. США на человека в месяц, соответственно
Soy dentistaMultiUn MultiUn
Когда через несколько минут туда подоспели пожарные, весь нижний этаж здания был охвачен пламенем.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicLiterature Literature
Строительство пожарной лестницы
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?UN-2 UN-2
Каждое дерево и дом, каждый магазин и здание, улица и пожарный кран.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
Мы нашли те же частицы на пожарном инструменте, причем с вашими отпечатками.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое соглашение могло бы предусматривать и меры по обеспечению безопасности пожарных, представляющих обе стороны, при ликвидации пожаров в районах, прилегающих к линии соприкосновения, а также взаимное оповещение о пожарах.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosUN-2 UN-2
Один пожарный до войны был музыкантом, и его слух приучился безошибочно распознавать звуки, издаваемые бомбами.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
Кроме того, штаты поделены на округа в системе школьного образования и по принципу оказания специализированных услуг для обеспечения образования и других видов обслуживания населения (например, водоснабжение и канализация, пожарная служба и скорая помощь, высшее образование, медицинские услуги, транспорт).
Y trae la carta de las accionesUN-2 UN-2
“Не пожарный, вовсе не пожарный, — смеясь говорила Евгения Евгеньевна, — а иностранный поэт, как это прелестно...
Séque se siente enfadadaLiterature Literature
У меня свидание с ванной, бокалом вина и огромным пожарным по имени Маркус.
Conozco estos cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ему не хватило бы смелости поджечь машину прям напротив пожарной части.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожарные потушили огонь.
¿ Y me mentiste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Ну что ж, – сказал Том, наблюдая за тем, как «скорая» и пожарная машины уезжают, – кажется, нам нужно выпить.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
Пожарный шланг.
No puede ser que crea todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.