придорожный крест
cruz de término
придорожный oor Spaans
придорожный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
del camino
Гарри уже мертвее, чем полкило тушёнки в придорожной забегаловке!
Harry estaría más muerto que guisado al borde del camino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она соблазнила тебя, накачала наркотиками, бросила тебя в придорожном мотеле.
¿ Eso le dijo?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, молодая женщина по имени Салли Бейкер, и 60-долларовая ночь в придорожном мотеле.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уйен решил, что мы могли бы прятаться в придорожных отелях, пока не сможем попасть на тот круизный корабль.
No me viene nada esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы въехали в железные ворота, оказалось, что это храм – и не обычная придорожная часовня, а огромное сооружение.
Ni siquiera estoy en el último cursoLiterature Literature
Кто-то из четверых странников, попавших в ловушку в этом придорожном убежище, мог быть – нет, был! – преступником.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoLiterature Literature
Мы питаемся в придорожной закусочной по соседству.
Vuelves al casoLiterature Literature
Мы пойдем в местечко под названием " Придорожная закусочная Розалиты "
En realidad no es antisemita siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно оставить чемодан здесь, надежно спрятать в придорожных кустах, и взять только сумку.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeLiterature Literature
[Женщины дожидаются своей очереди под дождем в придорожном лагере.]
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?WHO WHO
Миллард снял пальто и швырнул его в высокую придорожную траву, мгновенно став невидимкой
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
Из пищи, которую он ел, когда такси остановилось у того задрипанного придорожного ресторана между Бангкоком и Паттайей?
¿ Qué flores son esas?Literature Literature
Она, конечно, погуливала, но не привыкла проводить ночи в придорожных гостиницах
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasLiterature Literature
Один сезон без меня, и он вернется туда, где ему самое место — служащим гаража в придорожном морге.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaLiterature Literature
Мы остановимся на ленч в придорожном кафе, которое видели на пути сюда, и ты сможешь ознакомиться с ней во всех деталях.
Ayúdame a entrarlos en casaLiterature Literature
В то же время, негосударственные деятели, вроде Хезболлы, Хамаса и аль-Каиды, заняли место традиционных армий, а террористы-смертники, снабженные придорожными и автомобильными бомбами или поясами смертников заменили собой партизанских борцов и их «Калашниковы».
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloNews commentary News commentary
Например, сообщалось, что 24 ноября 2012 года по меньшей мере четыре ребенка погибли в городе Дера-Исмаил-Хан, провинция Хайбер-Пахтунхва, когда следовавшая по дороге процессия подорвалась на придорожной мине.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?UN-2 UN-2
Она была с парой мужчин, просматривая пачку документов в придорожном кафе.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страдал там херней и нарвался на пулю в одном из придорожных баров, старик.
¡ Pidan Phillip Morris.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока она вспоминает, как он возвращался с караванных путей полным историй, услышанных в придорожных оазисах.
Saquémoslo de aquíLiterature Literature
Поэтому я затормозил у придорожного мотеля – он назывался «Веселая утка», – чтобы принять душ и передохнуть.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasLiterature Literature
На севере страны некоторые вооруженные группы и хорошо вооруженные придорожные банды терроризируют гражданское население и препятствуют его возвращению к своим очагам.
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
Потому что я согласилась воспользоваться алкотестером, но он настоял на придорожном тесте.
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы заложенные в этих лентах идеи нашли как можно более широкий отклик, помимо выпуска традиционных пропагандистских материалов, таких как листовки и плакаты, на видных местах во всех округах были размещены большие придорожные рекламные щиты или растяжки с призывами и фотографиями победителей конкурсов на лучший лозунг и плакат
Vamos, cebo de buitre, muéveteMultiUn MultiUn
Остановись на первой же заправке, или у мотеля, или у придорожного ресторана, не знаю, как они там зовутся.
Mi propio oficial no vio la cinta enlaescenaLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.