придумывать oor Spaans
придумывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
inventar
Неужели у тебя нет ни капли воображения, чтобы не придумывать каждый раз одни и те же оправдания?
¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?
idear
И у меня хватит пуль на всех вас, так что не придумывайте ничего.
Y tengo balas para todos, así que no tengan ideas.
fabricar
Я не придумывала полную комнату свидетелей, которые видели и слышали, какой на самом деле Луис Литт.
No fabriqué una sala llena de testigos que vieron y oyeron al verdadero Louis Litt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Луиза всегда что-нибудь придумывает.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmLiterature Literature
И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе, я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть пейзаж своей повседневности чем-то, через что вы можете выразить себя, чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие в создании будущего устройства мира.
La clave está en el sonidoted2019 ted2019
Взрослые сначала придумывают жесты, слова...
He hecho todo lo que pude por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саккару хотелось объявить о предстоящей свадьбе Максима и Луизы, и он придумывал, как бы перевести разговор на эту тему.
No responderé a EllieLiterature Literature
Генри Тоттон придумывал игры и с числами, полагая, что они приведут сына в восторг.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Сэм имел склонность придумывать грандиозные схемы, и, как я правильно поняла, это была очередная.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Озлобленный Гарретт придумывает себе арсенал средневекового оружия, в котором используются современные технологии и с помощью генетического проектирования создаёт крылатого коня.
Siempre soy el chivo expiatorioWikiMatrix WikiMatrix
– Но я-то не поэт, чтобы их придумывать.
El tiempo, es muy importanteLiterature Literature
Почему мы должны придумывать какие-то новые идеи?
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesLiterature Literature
Я не знаю названия ни одного из этих экваториальных бутонов, поэтому сама их придумываю.
El era como un chico diferenteLiterature Literature
Не мы придумываем все новые формы санкционного давления.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizamid.ru mid.ru
Дальше идет фотография Президента Российской Федерации В.В.Путина – видимо, чтобы не было никаких сомнений, что это он сам лично все придумывал.
¿ Estoy haciendo lo correcto?mid.ru mid.ru
Каждую минуту он придумывал какое-нибудь новое предложение, которое немедленно приказывал сообщить испанским министрам.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
Ваша задача — связать эти слова с тем, над чем вы работаете, и придумывать идеи.
Me estás volviendo located2019 ted2019
В основном придумываем на ходу.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страсти и формы поведения придумываются, как и слова.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
Не хочу показаться бесчувственной, но мы придумываем разные способы, чтобы справиться с потерей любимого человека.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На это у Аманды не было ответа, а придумывать его она не стала.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Итак, будучи редактором комиксов, я придумываю образы.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?ted2019 ted2019
Почему она это придумывала?
Por favor, róbamelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зачем мне вечно придумывать оправдания?
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Literature Literature
В этот раз я уже не стал придумывать для Аны никаких объяснений.
¿ Cómo estás?Literature Literature
Разве стали бы более 4/5 (то есть свыше 11 000) школьных округов страны игнорировать очевидное и придумывать отговорки?
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
Если в лагере 90 тысяч человек, приходится придумывать правила, чтобы избежать беспорядков.
¿ Qué quieres?QED QED
Но революция в сфере экономных инноваций на Западе возглавлена креативными предпринимателями, которые придумывают удивительные решения для удовлетворения основных нужд населения США и Европы.
Tenemos un problemated2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.