работающий в режиме прямого взаимодействия с пользователем
en línea
работают oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: работать.
работают
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
работать
actuar · estar abierto · funcionar · laborar · marchar · obra · obrar · operar · operatorio · ser eficaz · servir · trabajar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ООН-Хабитат будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию по вопросу о «зеленой» экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, имеющих отношение к развитию городов.
Me iré en la mañanaUN-2 UN-2
Организации гражданского общества и научные учреждения работают над составлением методологий и разработкой инструментов для мониторинга уровней реализации экономических, социальных и культурных прав в масштабах общин, страны и всего мирового сообщества в целях оказания влияния на политические круги, ответственные за принятие решений
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?UN-2 UN-2
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
Matando a mis hombresUN-2 UN-2
подготовки специалистов, работающих в соответствующих областях, например сотрудников правоохранительных органов, журналистов, преподавательского состава и субъектов гражданского общества, в целях увеличения их вклада в борьбу против расовой дискриминации и дискриминации в отношении женщин.
Espera, esperaUN-2 UN-2
• отдельные сотрудники правоохранительных органов, работающие на границе, не обладают достаточным уровнем профессиональной подготовки.
¡ Di las malditas palabras!UN-2 UN-2
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
Otra por favor.EnseguidaUN-2 UN-2
Сколько человек работает в НИИ?
¿ Sólo una con uno de nosotros?WikiMatrix WikiMatrix
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
Asi es como lo tomo yo!UN-2 UN-2
Рабочая группа открытого состава, созданная Генеральной Ассамблеей для изучения вопроса о реформе Совета Безопасности, работает уже почти 10 лет.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosUN-2 UN-2
Это очень неустойчивая и беспорядочная среда, в которой корпорации вынуждены сегодня работать.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
Despídete, KarlMultiUn MultiUn
Она работает в школе Ричи.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страны, которые исключены из процесса выработки или консультаций по вопросам выработки применимых к ним правил и норм, могут счесть, что они вовсе не обязаны им подчиняться; в этом случае принцип ответственности не работает
¿ Y ellos también?MultiUn MultiUn
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?MultiUn MultiUn
Правительство должно активно работать в целях подготовки квалифицированных гражданских служащих, а также должно и впредь стремиться к обеспечению стабильности и содействию развитию в целях достижения конкретных результатов в области экономического восстановления, образования, здравоохранения, прав человека и верховенства права
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesMultiUn MultiUn
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Autopistasted2019 ted2019
повышения квалификации социальных работников и лиц, работающих в системе защиты детей, и принятия мер для удержания квалифицированных специалистов;
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosUN-2 UN-2
В стране работает 14 высших учебных заведений и 9 их филиалов негосударственной формы собственности.
A ningún otro ladoUN-2 UN-2
Мы можем испытывать благодарность за то, что Бог терпеливо работает с каждым из нас.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?LDS LDS
Мы на себя работаем.
En el embarcadero hay barcosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
усовершенствовать методы подготовки преподавателей и улучшить их материальное положение и психологическую и моральную атмосферу, в которой они работают
Siento no haber ayudadoMultiUn MultiUn
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ауэнбруггер получил диплом врача в 22 года и в течение последующих десяти лет работал в госпитале в Вене.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónWikiMatrix WikiMatrix
Другой человек, с которым я беседовала, работал в одной из компаний, которые сотрудничают с «Солджер оф форчун».
Entonces él fue al molino|con el dineroLiterature Literature
Проверяю, как работает твоя платформа.
Aquí están nuestros propios mosqueterosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.