родовая травма oor Spaans
родовая травма
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lesión sufrida durante el parto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твоя родовая травма.
Por contestar francamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные причины младенческой и детской смертности включают родовые травмы, осложнения при родах и врожденные пороки развития (таблица
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazMultiUn MultiUn
Фрейд не одобрял ни концепции родовой травмы, ни мыслей Ранка о реальности и иллюзии.
Yo te la llevaréLiterature Literature
Я не сумел распознать родовую травму, это было моей ошибкой.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра, вы уверены, что первый перелом был родовой травмой?
¿ Cómo puedes estar hablándome así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что имеет место некая родовая травма
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaopensubtitles2 opensubtitles2
Для чего понадобилась эта родовая травма?
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
* асфиксия плода при рождении и родовые травмы;
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíWHO WHO
Многие являются результатом внутриматочной или родовой травмы.
Por favor, róbamelaLiterature Literature
Основные причины младенческой и детской смертности включают родовые травмы, осложнения при родах и врожденные пороки развития (таблица 12.9).
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasUN-2 UN-2
* повреждение мозга в предродовой или перинатальный период (гипоксия или родовая травма, низкая масса тела при рождении);
de # de julio deWHO WHO
Таким образом, очевидно, что главными причинами смертности новорожденных служат родовая травма, выкидыш и врожденный порок развития
Meehan me dio su rosarioMultiUn MultiUn
Я родился ягодицами вперед, а некоторые авторы связывают ягодичные роды с родовой травмой.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
Рифа: Что добавила ваша родовая травма к уроку, который вам нужно усвоить в этой жизни?
Como ven, está hechoLiterature Literature
* Надлежащая перинатальная помощь способствует уменьшению числа новых случаев эпилепсии, обусловленных родовыми травмами.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseWHO WHO
Таким образом, очевидно, что главными причинами смертности новорожденных служат родовая травма, выкидыш и врожденный порок развития.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoUN-2 UN-2
В Сент-Винсенте и Гренадинах материнская смертность в основном связана с родовыми осложнениями, такими как эклампсия и родовые травмы.
Yo... sólo quise... todavía gustarleUN-2 UN-2
Более половины отмеченных смертей приходилось на первые 28 дней; основные причины смертей - родовые травмы, инфекции и недоношенность (UNICEF, 2018.
Por aquí, RuthUN-2 UN-2
Среди первых пяти основных причин детской смертности фигурируют родовые травмы, послеродовые инфекции, врожденные пороки, недоношенность, воспаление легких и грипп.
Cuidado con mis joyasUN-2 UN-2
К дополнительным причинам относятся: недостаток необходимого ухода за новорожденным, инфекции, родовые травмы, асфиксии и осложнения в связи с преждевременными родами
Y nadie nunca lo ha montadoMultiUn MultiUn
В соответствии с Законом об условиях труда были приняты общие правила, регулирующие вопросы, связанные с родовыми травмами и условиями труда ( # год
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoMultiUn MultiUn
Когда тело поддерживает любой вид ущерба / воздействия (а это может исходить от рождения, в том числе родовая травма) области заторов развивается.
¡ Chico, no me acuerdo!Common crawl Common crawl
Дмитрий родился с сильным кислородным голоданием, врачи диагностировали у новорождённого энцефалопатию в результате родовой травмы, а также смещение позвонков шейного отдела позвоночника.
Sus historias vienen de un libroWikiMatrix WikiMatrix
уровень смертности в регионе в результате кровотечений при родах (ранее главная причина материнской смертности) снизился вдвое, и значительно сократилась частота родовых травм;
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcUN-2 UN-2
Основными причинами смерти новорожденных служат преждевременные роды и низкая масса тела при рождении, инфекции, асфиксия (недостаток кислорода при рождении) и родовые травмы.
Wallace.- ¿ De qué hablas?WHO WHO
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.