родовитый oor Spaans
родовитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
noble
linajudo
de alta alcurnia
generoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я из родовитой семьи в Сассексе и когда-то действительно мечтал о карьере пианиста.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
Возник вопрос: зачем было Рамусу Имфу, родовитому тариоту, торговать коврами в Кийяше?
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
А ведь сама из родовитой семьи с Бельвью авеню и, казалось бы, должна беречь свою репутацию.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Красное и черное» не место для воспитания родовитой мисс.
No, aqui no está SalLiterature Literature
Как ты могла сама заметить, он не пользовался особой благосклонностью у более родовитых членов сиракузского общества.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Literature Literature
Вы воображаете, что вашими железками и деревяшками можно заставить говорить такого родовитого дворянина, как я?
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
Ведь всем было известно, что она - дочь одного из родовитейших французских аристократов.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?Literature Literature
Этим людям не хватает приличного прошлого, родовитых предков, пергаментов.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoLiterature Literature
Он, видимо, был из родовитой английской семьи, возможно очень старинной, от которой отвернулась удача.
Es perfectoLiterature Literature
Они принесли с собою старые клички, и это в глазах колонистов сообщало им некоторую родовитость.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoLiterature Literature
Крайне правыми в России тогда были представители самой родовитой, но, увы, вырождающейся аристократии.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
Наверняка родовитое семейство Дейра уже выбрало кого-нибудь для него.
No va a suceder otra vezLiterature Literature
Казначей, родовитый и любезный, рыцарь ордена Монтезы, повествует о знатных родах.
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
Видите ли, вторая функция привлекательных родовитых дам состояла в том, чтобы приносить деньги в семью
Consiguenos algo para usar!Literature Literature
Да, у каждого, от презренного раба до самого родовитого дворянина, есть свое место.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
Она вышла из уважаемой и родовитой семьи.
Está bien.- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе же известно, что в Бордо нет более родовитых семей, чем те, что носят старинные фамилии португальских евреев.
No se pase, un sorbito cada vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог похвалиться длинным списком предков – колдуны редко бывали родовиты.
R es reversaLiterature Literature
Ему, родовитому польскому шляхтичу Лещинскому, были противны и те и эти.
Así estan bienLiterature Literature
Родовитые и беэродные!
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще лучше — если б никогда не встретил Денниса Годфри, его сестру или похищенную родовитую девочку.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJLiterature Literature
Это одна из самых родовитых семей в Неаполе».
El ordenador se equivocaLiterature Literature
И знала, что выходит замуж за потомка родовитого раввина.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни родовитости, ни денег она искать не будет.
¡ Los intrusos no reciben galletas!Literature Literature
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.