самовнушение oor Spaans

самовнушение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

autosugestión

naamwoord vroulike

Брось ты гипноз и самовнушение.
Olvídate de todo eso de la hipnosis y la autosugestión.

voorbeelde

Какие механизмы самовнушения помогали ему столько лет пребывать в уверенности, что подобное выглядит соблазнительно?
¿Qué resortes de narcisismo le habían permitido pensar durante tantos años que su aspecto era seductor?

Тут действует сила самовнушения
Se trata sólo de un efecto de sugestión

Внушение бывает трех видов: самовнушение, сознательное внушение и гипнотическое внушение.
La sugestión es de tres clases: Autosugestión, Sugestión Consciente y Sugestión Hipnótica.

Воспользуюсь самовнушением, так что к утру ты даже не вспомнишь, что он тут был.
Utilizaré la autosugestión, y mañana por la mañana no sabrás que ha estado aquí.

(Брат продолжает повторять это гипнотическое самовнушение еще на двадцати одной странице.)
Esta sesión de auto-hipnosis de mi hermano se prolonga durante veintiuna páginas más.

«Какой собачий холод», — подумал Оливейра, который верил в эффективность самовнушения.
«Qué frío bárbaro hace», se dijo Oliveira que creía en la eficacia de la autosugestión.

Но ее самовнушение не приводят к положительному результату: «Как, неужели не отчистить эти руки вовек?
"Pero las autosugestiones de la señora no tienen éxito: ""¿No he de poder ver limpias estas manos?"

Второй будет интереснее – я намерен скрестить самовнушение с психоанализом.
El segundo es más excitante: el enlace de la autosugestión con el psicoanálisis.

Если это возможно установить, тогда и лечение надо проводить на основе самовнушения.
Si es posible establecer eso, se puede intentar una forma de cura por autosugestión.

Самовнушение делается чьим-либо сознательным умом его подсознательному уму.
La autogestión se da por la propia mente consciente de uno a su propia mente subconsciente.

Они не сказали, что «вера — это состояние сознания, которое может быть достигнуто с помощью самовнушения».
No han afirmado que «la fe es un estado mental que se puede inducir mediante la autosugestión».

Последнее четверостишие было попыткой самовнушения.
La última cuarteta representaba una tentativa de autosugestión.

Но все это относится к бессознательному самовнушению.
Pero todo esto se refiere a la autosugestión inconsciente.

Самовнушение.
El poder de la sugestión.

Мы идем ей навстречу, мы подделываем ее с помощью памяти и самовнушения.
Lo ayudamos nosotros, lo falseamos con la memoria y la sugestión.

Трудно сказать, какие из этих симптомов настоящие, а какие возникли в результате самовнушения.
Ahora no sé deciros cuántos de estos síntomas son reales y cuántos están causados por la autosugestión.

Это не мистический зов, не чертовщина, не самовнушение.
Esto ya no era un mandato místico, no era una fechoría del diablo, no era una autosugestión.

Произнесла формулу самовнушения: ничто не имеет значения, кроме живописи и Бога.
Mi propósito dice: Todo carece de importancia; lo único importante es la pintura, y Dios.

Номером первым значилось «самовнушение», далее «самоанализ» и, наконец, «самореализация».
El primero era «autoconfianza», seguido de «autoconocimiento», y, en tercer lugar, «autorrealización».

Все остальное – это ментальное украшательство и самовнушение.
El resto es ornamento mental y autopersuasión.

Мне больно смотреть на это самовнушение.
Yo solía sentir nostalgia por ese sentido de autocomplacencia.

Я использую вот эту программу самовнушения.
Este es el programa de autosugestión que utilizo.

Наверно, техника самовнушения, которой всех людей обучают в школе.
Tal vez era esa técnica de autohipnosis que todos los humanos aprendían en la escuela.

За годы служения епископальной церкви он повидал немало подобного, но расценивал это как самовнушение и слабоумие.
Había visto bastante de eso en sus años de Iglesia Episcopal, y le había parecido autosugestión o demencia.

И это можно назвать... – Самовнушением.
Podemos llamarlo... —... trance autoinducido.