самовозгорание oor Spaans

самовозгорание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

combustión espontánea

Так что возможно стоит подумать про спонтанное самовозгорание ещё раз.
¿Quieres revertir tu escepticismo sobre la combustión espontánea?

autoinflamación

inflamación espontánea

Самовозгорание

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

combustion espontanea

Soortgelyke frases

самовозгорание человека
combustión espontánea humana

voorbeelde

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Самовозгорание пирофорных газов не всегда происходит немедленно; может иметь место определенная задержка.
NOTA 1: La ignición espontánea de los gases pirofóricos no siempre es inmediata, puede haber un retardo.

Общая масса груза, перевозимого в контейнере для массовых грузов, должна быть такой, чтобы температура самовозгорания груза превышала # °С
La masa total transportada en un contenedor deberá ser tal que su temperatura de inflamación espontánea sea superior a # °C

взрывчатые вещества, огнеопасные твердые вещества, материалы, склонные к самовозгоранию, материалы, способные реагировать с водой, окислители, органические перекиси, корродирующие и инфекционные отходы.
Explosivos, sólidos inflamables, materiales de combustión espontánea, materiales que reaccionan con el agua, oxidantes, peróxidos orgánicos, desechos corrosivos e infecciosos.

“И вот, – продолжал Рой, – когда я закончил заготавливать сено на зиму, однажды ночью из-за самовозгорания начался пожар, и сено, амбар и все, что в нем было, сгорело дотла.
“Tiempo después”, continuó Roy, “yo había terminado de almacenar la alfalfa para el invierno que se avecinaba, cuando una noche, como resultado de una combustión espontánea, la alfalfa se incendió, quemándose completamente, así como el granero y todo lo que había en él.

кроме того, для перевозки под этим надлежащим отгрузочным наименованием не должны использоваться химические продукты под давлением с компонентами, имеющими свойства взрывчатых веществ класса 1; жидких десенсибилизированных взрывчатых веществ класса 3; самореактивных веществ и твердых десенсибилизированных взрывчатых веществ подкласса 4.1; веществ подкласса 4.2, способных к самовозгоранию; веществ подкласса 4.3, выделяющих легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой; окисляющих веществ подкласса 5.1; органических пероксидов подкласса 5.2; инфекционных веществ подкласса 6.2 и радиоактивных материалов класса 7;
Además, los productos químicos a presión con componentes que satisfagan las propiedades de la clase 1, explosivos; la clase 3, explosivos líquidos insensibilizados; la división 4.1, sustancias de reacción espontánea y sólidos explosivos insensibilizados; la división 4.2, sustancias que pueden experimentar combustión espontánea; la división 4.3, sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables; la división 5.1, sustancias comburentes; la división 5.2, peróxidos orgánicos; la división 6.2, sustancias infecciosas; o la clase 7, material radiactivo, no se utilizarán para el transporte bajo esta designación oficial de transporte;

Общая масса груза, перевозимого в контейнере для массовых грузов, должна быть такой, чтобы температура самовозгорания груза превышала 55°С.
La masa total transportada en un contenedor deberá ser tal que su temperatura de inflamación espontánea sea superior a 55 °C.

Эффективная программа управления, предполагающая полную прозрачность активов (количество и качество), имеет исключительно важное значение для снижения рисков (например, самовозгорание)
La gestión eficaz de los programas, incluida una transparencia total respecto de las existencias efectivas desde los puntos de vista cuantitativo y cualitativo, es esencial para reducir los riesgos (por ejemplo, el de autoignición)

И вызывают самовозгорание.
Causándoles la combustión espontánea.

Подвержен ли воспламеняющийся газ или смесь газов самовозгоранию в смеси с воздухом при температуре не выше 54 °С?
¿Se inflama espontáneamente el gas inflamable o la mezcla de gases inflamables en el aire a una temperatura igual o inferior a 54oC?

Воспламеняющийся газ, который подвержен самовозгоранию в смеси с воздухом при температуре 54 °С или ниже.
Gas inflamable que puede inflamarse espontáneamente en el aire a una temperatura igual o inferior a 54 oC.

Может быть, это спонтанное самовозгорание?
Entonces, ¿es quizás un problema de combustión espontánea?

Знаете, это совсем не самовозгорание.
En realidad en absoluto es una combustión espontánea.

Вещество с двумя примечательными свойствами: оно светится в темноте и склонно к самовозгоранию.
Una sustancia con dos características destacables: relucía en la oscuridad y le gustaba arder.

«От самовозгорания», – отвечает.
«Combustión espontánea», me dijo.

Так что возможно стоит подумать про спонтанное самовозгорание ещё раз.
¿Quieres revertir tu escepticismo sobre la combustión espontánea?

Самовозгорание!
¡ Combustión espontánea!

Хотя сейчас мне известны причины столь редких случаев самовозгорания
Ahora entiendo las causas de ciertos casos raros de combustión espontánea.

температура самовозгорания;
Temperatura de ignición espontánea;

d) взрывчатые вещества, огнеопасные твердые вещества, материалы, склонные к самовозгоранию, материалы, способные реагировать с водой, окислители и органические перекиси
Líquidos y materiales que contengan líquidos libres; Desechos orgánicos biodegradables; Contenedores vacíos a menos que estén aplastados, triturados o reducidos en volumen de forma análoga; y Explosivos, sólidos inflamables, materiales de combustión espontánea, sustancias que reaccionan con el agua, oxidantes y peróxidos orgánicos

Большинство случаев самовозгорания происходит с пожилыми людьми или пьяными.
La mayor parte de los casos de supuesta combustión espontánea se dan en personas mayores o ebrias.

— воскликнул Никтопапа. — Адское Пекло, Пожар Третьей Степени, Самовозгорание, Огонь Огней.
El Coloso en Llamas, la Quemadura de Tercer Grado, la Combustión Espontánea, la Llama entre Todas las Llamas.

Мы знаем, что в 15.23 более двадцати человек подверглись самовозгоранию.
Lo que sabemos hasta ahora es que a las 3:23 de la tarde más de dos docenas de personas experimentaron algún tipo de combustión humana espontánea.

При соприкосновении с водой выделяет воспламеняющиеся газы, способные к самовозгоранию
Desprende en contacto con el agua gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente

взрывчатые вещества, огнеопасные твердые вещества, материалы, склонные к самовозгоранию, материалы, способные реагировать с водой, окислители и органические перекиси.
Explosivos, sólidos inflamables, materiales de combustión espontánea, sustancias que reaccionan con el agua, oxidantes y peróxidos orgánicos.

Что-то вроде спонтанного самовозгорания?
¿Como alguna clase de combustión espontánea?