советник по социально-экономическим вопросам oor Spaans
советник по социально-экономическим вопросам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asesor socioeconómico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В число выступающих будут входить г-н Джозеф Чейми, Отдел народонаселения, ДЭСВ, г-жа Летиция Шахани, Генеральный секретарь, Найробийская конференция по положению женщин; и г-жа Айра Пейвоки, советник по социально-экономическим вопросам, Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadMultiUn MultiUn
Оценка деятельности Отдела по улучшению положения женщин и Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам
De los # receptores propuestos, se ha servido aUN-2 UN-2
Советник по социальным и экономическим вопросам ИМООНТ на постоянной основе консультировал государственных чиновников, включая государственного секретаря по вопросам развития сельских районов и министра сельского хозяйства, по соответствующей проблематике, а также принимал участие в дискуссиях по проблемам сельских районов, организованных двусторонними и многосторонними партнерами
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realUN-2 UN-2
• Советник по вопросам экономических, социальных и культурных прав Председателя Национального совета по правам человека (2005 год)
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasUN-2 UN-2
В нем будут участвовать г-н Ксолиса Мфундисо Мабхонго, советник, Постоянное представительство Южной Африки при Организации Объединенных Наций; г-жа Марша Брюстер, старший советник по экономическим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам; и г-н Джон Тодд, сооснователь, организация «Уотер стюардс инк.»
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoMultiUn MultiUn
В качестве основного докладчика выступила главный сотрудник по социальным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций г‐жа Вариара Мбугуа.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalUN-2 UN-2
В качестве основного докладчика выступила главный сотрудник по социальным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций г-жа Вариара Мбугуа
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesMultiUn MultiUn
Советник по вопросам социально-экономической политики будет обеспечивать контроль по основным бюджетным и финансовым вопросам, оказывать техническую поддержку Страновой группе Организации Объединенных Наций и тематическим рабочим группам и в рамках процесса РПООНПР будет выполнять функции координатора
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?MultiUn MultiUn
Советник по вопросам социально-экономической политики будет обеспечивать контроль по основным бюджетным и финансовым вопросам, оказывать техническую поддержку Страновой группе Организации Объединенных Наций и тематическим рабочим группам и в рамках процесса РПООНПР будет выполнять функции координатора.
Como máximoUN-2 UN-2
Совместно с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам она провела первый «Азиатско-Тихоокеанский региональный симпозиум по актуализации гендерной проблематики».
Ella respondió que Charlie los había enviado, síUN-2 UN-2
Совещание Группы экспертов по мерам, направленным на ускоренное улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций (организуемое Координатором по вопросам женщин, Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам)
Voy a hacerte una pregunta seriaUN-2 UN-2
Совещание Группы экспертов по мерам, направленным на ускоренное улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций (организуемое Координатором по вопросам женщин, Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам)
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraUN-2 UN-2
Совещание Группы экспертов по мерам, направленным на ускоренное улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций (организуемое Координатором по вопросам женщин, Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам
No entiendo a las tíasMultiUn MultiUn
Север и советником посла США в Узбекистане по социально-экономическим и политическим вопросам г-жой С.
Puso mano dura en las reglasUN-2 UN-2
Г-жа Рейчел Маянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónMultiUn MultiUn
Г‐жа Рейчел Маянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.UN-2 UN-2
Специальный советник подчеркнул положительные последствия создания широкого национального форума по социально-экономическим вопросам.
La nave control sa destruidoUN-2 UN-2
Специальный советник подчеркнул положительные последствия создания широкого национального форума по социально-экономическим вопросам
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoMultiUn MultiUn
Кроме того, Канцелярия Высокого советника по вопросам социально-экономической реинтеграции предоставила гуманитарную помощь более чем # женщинам, которые были партнерами членов незаконных вооруженных группировок и которым были предоставлены такие льготы, как физическая безопасность, жилье, питание и психологическая поддержка
Uh, mi madre no trabajaMultiUn MultiUn
Отдел по улучшению положения женщин подотчетен заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам через Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceUN-2 UN-2
Кроме того, Канцелярия Высокого советника по вопросам социально-экономической реинтеграции предоставила гуманитарную помощь более чем 2600 женщинам, которые были партнерами членов незаконных вооруженных группировок и которым были предоставлены такие льготы, как физическая безопасность, жилье, питание и психологическая поддержка.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónUN-2 UN-2
a) проводить консультации с соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций (Центром по международному предупреждению преступности, Управлением по правовым вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по политическим вопросам, ПРООН, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам/Отделом по улучшению положения женщин в Департаменте по экономическим и социальным вопросам
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?MultiUn MultiUn
проводить консультации с соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций (Центром по международному предупреждению преступности, Управлением по правовым вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по политическим вопросам, ПРООН, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам/Отделом по улучшению положения женщин в Департаменте по экономическим и социальным вопросам);
Pero ser adicto síUN-2 UN-2
К последнему правительство, палата представителей и палата советников могут обращаться за консультацией по всем вопросам экономического, социального или экологического характера.
Vía inhalatoriaUN-2 UN-2
417 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.