советовать
aconsejar · aguijar · ahincar · alentar · asesorar · avisar · espolear · impeler · incitar · recomendar · sugerir
советовали oor Spaans
советовали
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hemos aconsejado
До сих пор мы советовали рейнджерам избегать мест, где появляются Первые.
Hasta ahora hemos aconsejados a los Rangers que evitasen aquellos lugares por donde los primeros aún caminan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Что Павел советовал Святым в Коринфе делать?
Yo te llevo a tiLDS LDS
Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и советовал Шерлок Холмс в рассказе «Человек на четвереньках»: «Всегда первым долгом смотрите на руки, Ватсон.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
И я бы советовал выкинуть этот паленый телефон.
Sí, quería verloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я бы никому не советовал выходить с двумя ножами против топора, – осторожно проговорил он
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosLiterature Literature
Куин советовал ей отпустить прошлое, но если она это сделает, что же у нее останется?
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
— Последнее, что советовал мне Джок, это поставить каминную решетку.
Esto iba a pasar de todos modosLiterature Literature
Судья честно советовал ему быть осторожнее, а он принял это к сведению.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
Ну что же, урок ясен: отныне он будет полагаться на себя, советоваться с собой и идти своим путем.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónLiterature Literature
И мне нужно побольше с тобой советоваться, как раньше.
Deshazte de ellosLiterature Literature
Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности.
Zee, que sigan avanzandoQED QED
Дядек как раз собирался сказать почти дословно то, что Редуайн не советовал ему говорить.
Las más grandes son mejoresLiterature Literature
Когда возникала трудная проблема, старейшины советовались с руководящей корпорацией или с кем-нибудь из ее представителей, например с Павлом.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásjw2019 jw2019
В старину мертвые могли советовать живым.
¡ Continúen!Literature Literature
Ты даешь объявления, как я советовал?
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вам, девушка, я бы советовал бросить эти игры.
No necesita un curanderoLiterature Literature
Прошло несколько секунд, прежде чем ему удалось сделать то, что советовал певец.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
Она тебе не помощник, и как её адвокат, я бы ей не советовал.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я советовался с лучшими.
Chicas...No deberían haberlo hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрные и белые обычно не мешались, да и не советовали им.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса. Это был один из таких советов, которые мы охотно даем другим, но которым никогда не последуем сами.
Indinavir se eliminó rápidamente,con una semivida de # horasNews commentary News commentary
Я советовал твоей матери покинуть город, но она не хотела тебя бросать.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiLiterature Literature
На твоем месте я бы разрешил ему давать показания, но не советовал бы отвечать на самые важные вопросы.
¡ Toma una jodida decisión!Literature Literature
— Она поджала губы. — Надеюсь, Майлз не станет опять советоваться с Рокси!
Mírate, eres tan cerebro izquierdoLiterature Literature
Как ты можешь советовать своим пациентам избавиться от этой привычки, когда продолжаешь сам курить?
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.