советовали
hemos aconsejado
советовать oor Spaans
советовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aconsejar
Некоторые политики советуют быть осторожными, другие подливают масла в огонь.
Algunos políticos aconsejan prudencia, otros le echan leña al fuego.
sugerir
Если тебе скучно, то советую сходить в кино.
Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine.
recomendar
es
Hablar o empeñarse por alguien.
Врачи советуют пить по меньшей мере восемь стаканов воды каждый день.
Los doctores recomiendan beber por lo menos ocho vasos de agua diariamente.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asesorar · alentar · avisar · incitar · aguijar · ahincar · impeler · espolear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Что Павел советовал Святым в Коринфе делать?
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLDS LDS
Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.
Viajo un poco, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и советовал Шерлок Холмс в рассказе «Человек на четвереньках»: «Всегда первым долгом смотрите на руки, Ватсон.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
И я бы советовал выкинуть этот паленый телефон.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я бы никому не советовал выходить с двумя ножами против топора, – осторожно проговорил он
No los puede culparLiterature Literature
Куин советовал ей отпустить прошлое, но если она это сделает, что же у нее останется?
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoLiterature Literature
— Последнее, что советовал мне Джок, это поставить каминную решетку.
Ya estoy viejo para pelearLiterature Literature
Судья честно советовал ему быть осторожнее, а он принял это к сведению.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Ну что же, урок ясен: отныне он будет полагаться на себя, советоваться с собой и идти своим путем.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasLiterature Literature
И мне нужно побольше с тобой советоваться, как раньше.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoLiterature Literature
Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности.
¡ Lo recordé, otra vez!QED QED
Дядек как раз собирался сказать почти дословно то, что Редуайн не советовал ему говорить.
¿ Está usted loca?Literature Literature
Когда возникала трудная проблема, старейшины советовались с руководящей корпорацией или с кем-нибудь из ее представителей, например с Павлом.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan solojw2019 jw2019
В старину мертвые могли советовать живым.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Literature Literature
Ты даешь объявления, как я советовал?
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вам, девушка, я бы советовал бросить эти игры.
No te voy a morderLiterature Literature
Прошло несколько секунд, прежде чем ему удалось сделать то, что советовал певец.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
Она тебе не помощник, и как её адвокат, я бы ей не советовал.
" Son las Moras " por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я советовался с лучшими.
Gail Chávez, la compañera de BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрные и белые обычно не мешались, да и не советовали им.
Puede que hoy lo hagaLiterature Literature
Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса. Это был один из таких советов, которые мы охотно даем другим, но которым никогда не последуем сами.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?News commentary News commentary
Я советовал твоей матери покинуть город, но она не хотела тебя бросать.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoLiterature Literature
На твоем месте я бы разрешил ему давать показания, но не советовал бы отвечать на самые важные вопросы.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
— Она поджала губы. — Надеюсь, Майлз не станет опять советоваться с Рокси!
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
Как ты можешь советовать своим пациентам избавиться от этой привычки, когда продолжаешь сам курить?
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.