советник по политическим вопросам
Asesor en Asuntos Políticos · asesor de política · asesor político
советники oor Spaans
советники
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asesores
В Мозамбике помощь и экспертные консультации предоставлял национальный советник по борьбе с коррупцией.
En Mozambique, un asesor nacional en materia de lucha contra la corrupción prestó asistencia y asesoramiento especializado.
consultores
У меня есть старший советник по вопросам возвращения.
Tengo un consultor de alto nivel que retornará.
personal asesor
группа I — специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря.
I. Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого главный военный советник и главный полицейский советник ОООНТЛ заключили с командующим Ф-ФДТЛ соглашение, в соответствии с которым сотрудникам НПТЛ разрешалось покинуть штаб НПТЛ под эгидой Организации Объединенных Наций при том условии, что они сначала разоружатся.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoUN-2 UN-2
Перед региональными советниками ЭСКАТО поставлена задача уделять повышенное внимание ТСРС
Mata a los demásMultiUn MultiUn
Национальным координационным центрам, которые были созданы правительствами в течение Года и после него, предлагается сотрудничать со Специальным советником, чтобы создать основу для национального, регионального и международного сотрудничества
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoMultiUn MultiUn
Консультативный комитет напоминает о своем замечании о том, что в рамках подпрограммы # не проводится четкого разграничения ответственности между Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Отделом по улучшению положения женщин и не обеспечивается четкое руководство ( # dd # пункт
Deja de poner palabras en mi bocaMultiUn MultiUn
«“Брексит” запутал ситуацию», — заявил главный экономист и экономический советник МВФ Мори Обстфельд.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?imf.org imf.org
Элдона Тэннера, служившего в качестве советника четырех Президентов Церкви.
Está bien, te veo en un momentoLDS LDS
отмечает необходимость назначения Специального советника Генерального секретаря по вопросам регулирования Интернета и Старшего координатора Форума по вопросам управления Интернетом;
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasUN-2 UN-2
Советник, не могли бы вы привести Тимоти в мой кабинет?
Merecerá la pena, amigo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
поддерживает Специального советника по Африке в деле осуществления его мандата по координации подготовки докладов Секретариата Организации Объединенных Наций, касающихся Африки, и руководству процессом их подготовки и приветствует решение передать Советнику ресурсы Канцелярии Специального координатора по Африке и наименее развитым странам
Ese no es su hijoMultiUn MultiUn
Мой советник по правовым вопросам готов оказать содействие государствам в поисках решения связанных с этой проблемой практических, правовых и юридических вопросов
Siempre has escapado a los periódicos, papáMultiUn MultiUn
Я вас понял, советник.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Хокер – а скорее всего, коллективный разум королевских советников – и это предусмотрел
Adelante, disparaLiterature Literature
Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, сказал об ученичестве: «Терпеливо идя по пути ученичества, мы познаём меру нашей веры и нашей готовности принимать Божью волю, а не свою собственную»2.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLDS LDS
Выявление случаев сексуальной эксплуатации и надругательства в ряде операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, о которых говорится в докладе моего Специального советника по этому вопросу, является постыдным напоминанием о возможных нарушениях в тех случаях, когда отсутствуют системы руководства и надзора.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosUN-2 UN-2
28 апреля 2005 года советник Микахели Мухимана был осужден за геноцид и преступления против человечности (убийство и изнасилование) и приговорен к лишению свободы до конца жизни.
Hermano Chu... no te apresuresUN-2 UN-2
Канцелярия главного советника по вопросам безопасности;
Vincent me contóUN-2 UN-2
Канцелярия Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств принимала участие в многочисленных общественных международных и научных мероприятиях, поддерживала контакты с организациями гражданского общества и неправительственными группами, участвующими в деятельности по раннему оповещению, и содействовала распространению информации о предупреждении геноцида посредством проведения кампаний и высказывания мнений в средствах массовой информации при содействии со стороны Департамента общественной информации.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?UN-2 UN-2
Оратор с удовлетворением отмечает учреждение должностей советников по гендерным вопросам, предусмотренных в резолюции # Совета Безопасности, и напоминает о том, что # октября # года Соединенные Штаты, председательствующие в Совете Безопасности, созывают открытое заседание, на котором будет обсуждаться ход выполнения этой резолюции
No es un problemaMultiUn MultiUn
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по «Глобальному договору»
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaMultiUn MultiUn
На # м заседании # марта помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин выступила по пункту # (a) повестки дня с устным докладом об улучшении положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!MultiUn MultiUn
Он может также назначить в эти комитеты советников, технических советников, экспертов или лиц, занимающих подобное положение".
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadUN-2 UN-2
Журналисты и вы, господа советники и уважаемая публика, у всех у вас нет ни малейшего повода для опасений.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Смотрите же на юг — карета советников уже приближается!
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
августа в лагере для перемещенных лиц Дорти у нескольких советников полиции ЮНАМИД под угрозой применения оружия были отобраны мобильные телефоны и радио
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?MultiUn MultiUn
По состоянию на # января # года в состав Миссии входили # военный наблюдатель и # полицейских советников (см. приложение
¡ Estire la mano!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.