солнечный обогрев
calefacción solar
солнечный oor Spaans
солнечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
solar
Картины не должны выставляться под прямыми солнечными лучами.
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.
asoleado
es
Con mucho sol.
Вы принимали солнечные ванны на Капри или грешили в Хорватии?
¿Se estaban asoleando en Capri o pecando en Croacia?
soleado
Я тоже надеюсь на солнечную погоду на выходных.
También espero un clima soleado para el fin de semana.
asoleada
es
Con mucho sol.
Вы принимали солнечные ванны на Капри или грешили в Хорватии?
¿Se estaban asoleando en Capri o pecando en Croacia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кристина и Лайон проводили почти все солнечные дни, гуляя по обширным просторам владений Лайона.
Qué hará el General Itadori ahora?Literature Literature
Испания очень солнечная страна.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueratatoeba tatoeba
Перед солнечным закатом грозное оружие было снова отнесено в хижину, затем дикари разбрелись по лагерю.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Включая энергию ветра, солнечную, геотермальную энергию, энергию, получаемую от сжигания древесины и отходов.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasUN-2 UN-2
Программа освоения солнечной энергии в Индии
No puedo subir a SilverwoodUN-2 UN-2
Она так радостно, так солнечно улыбнулась, что все остальные тоже не выдержали и заулыбались.
Quiero hablar contigo de estoLiterature Literature
2) Она не рассматривает кометы как вовлеченные в эту особую эволюцию, создавшую Солнечную Систему.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroLiterature Literature
Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд «Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы. Он сделал это в 1990 году.
Ella ha tenido una abrupciónNews commentary News commentary
Ты схватила солнечный удар, который мгновенно развил твой интеллект.
Mata a los demásLiterature Literature
просит Генерального секретаря, действуя в консультации с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, Глобальным экологическим фондом, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими соответствующими организациями, представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о конкретных мерах, принимаемых в целях расширения использования новых и возобновляемых источников энергии, в том числе эффективного осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на # годы, включая содействие мобилизации ресурсов
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.MultiUn MultiUn
Энергетические рынки охватывают целый ряд источников топлива и тепловой энергии, включая уголь, электроэнергию, газ, нефть, атомную и солнечную энергию и энергию ветра и т.д
Vas a ver cosas que no puedes " desver "MultiUn MultiUn
Наутро я проснулась от солнечного света, бьющего мне в лицо.
TransferenciaLiterature Literature
структура в абсолютном точном выравнивании с солнечным, лунным и звездное событие? КОЛЛИНЗ:
Cálmate, Charles.Todo irá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы искали способ конденсации солнечного света.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
Зонненшайн означает " солнечный свет ".
Me encanta AlemaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся Солнечная система открыта нам — и мы с тобой еще мало что видели.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.
Encontré el diario de Lucyted2019 ted2019
При поддержке Нидерландов проводятся испытания кухонной печи, работающей на солнечной энергии, а на подходе уже и другие идеи.
¡ Podría besar a cachorro loco!UN-2 UN-2
Они включали попадание в солнечное сплетение кувалдой, тараны и позволение людям прыгать на животе.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoWikiMatrix WikiMatrix
Он всегда в солнечных очках.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнечный цикл длится в среднем около 11,2 года и переходит от одного солнечного максимума к другому с необходимыми изменениями продолжительностью от 9 до 14 лет для любого данного солнечного цикла.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaWikiMatrix WikiMatrix
Инновации, такие как системы солнечной энергии с учитываемым потреблением, усовершенствованные кухонные плиты и информационная технология на базе мобильных телефонов, начинают приносить общинам новые виды обслуживания и новые возможности для роста.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónUN-2 UN-2
Данные с поправкой на Н-компонент (H(DAV)-Dst), полученные около экваториальной станции Давао, продемонстрировали периоды в 7,5 и 14,5 дней, которые не участвовали в продолжительных компонентах спектра геомагнитных индексов и в параметрах солнечного ветра.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióUN-2 UN-2
— Солнечные вспышки невозможно было предсказать.
Bueno, yo terminé contigoLiterature Literature
Учитывая нужды бразильского общества, группа исследователей при USP [пор] разработала недорогую систему солнечного отопления (ASBC по-португальски).
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesgv2019 gv2019
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.