стоматологический oor Spaans

стоматологический

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

odontológico

adjektief manlike

В тюрьмах также имеются свои собственные стоматологические клиники, где работают постоянные сотрудники, а также свои собственные медицинские лаборатории.
Las cárceles también cuentan con clínicas odontológicas dotadas de personal permanente así como con laboratorios médicos.

estomatológico

adjektief

Беременные женщины также имеют доступ к бесплатному стоматологическому обслуживанию.
Las mujeres embarazadas también tienen acceso a la atención estomatológica gratuita.

odontológica

adjektief vroulike

В тюрьмах также имеются свои собственные стоматологические клиники, где работают постоянные сотрудники, а также свои собственные медицинские лаборатории.
Las cárceles también cuentan con clínicas odontológicas dotadas de personal permanente así como con laboratorios médicos.

Soortgelyke frases

стоматологическая рентгеновская установка
radiografía dental

врач стоматологической службы сил
oficial odontólogo de la fuerza

Коронки стоматологические
Corona (prostodoncia)

базовое стоматологическое обслуживание
servicios odontológicos básicos

стоматологический фонарь
iluminación para cirugía oral [gen.] · lámpara cialítica [esp.]

Стоматологическая травма
traumatismo dental

стоматологическое протезирование
prótesis dental

начальник стоматологической службы
oficial odontólogo superior

Стоматологическое протезирование
prótesis dental

voorbeelde

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о медицинском страховании после выхода на пенсию: резервные средства на медицинское и стоматологическое страхование (A/65/342).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el seguro médico después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales (A/65/342).

Мера # перенесена в таблицу # стратегическая цель # (стоматологическая практика), где она теперь представлена как мера
La medida # fue trasladada al cuadro # objetivo estratégico # (prácticas odontológicas), donde ahora aparece como medida

Существует что-нибудь вроде стоматологических татуировок?
¿Hay algo similar a un tatuaje para dientes?

Автор утверждает, что ему не оказывали необходимой медицинской, стоматологической или психиатрической помощи и что пища не удовлетворяла его потребностей в питании.
Afirma que no se le prestaron los servicios médicos, dentales o psiquiátricos necesarios y que la comida no era suficiente para satisfacer sus necesidades nutricionales.

Ожидается, что имеющийся в Операции госпиталь уровня «I плюс», в котором есть стоматологический кабинет и рентгенкабинет, сможет принимать все большее число сотрудников, оказывая им необходимую помощь круглосуточно и ежедневно.
El hospital de nivel I superior de la Operación, que incluye una unidad dental y una sala de rayos-X, debe atender a un creciente número de funcionarios y prestar servicios al personal 24 horas al día 7 días a la semana.

В двух случаях создавалась коалиция НПО в целях содействия осуществлению реформ в области оказания стоматологической помощи детям, особенно детям из уязвимых групп, и долгосрочных мер по охране здоровья.
En dos ocasiones se ha creado una coalición de ONG a fin de fomentar y contribuir a la aplicación de reformas en el ámbito de la atención dental a los niños, especialmente los que pertenecen a grupos vulnerables, y en la atención de salud a largo plazo.

Помимо этого, автор сообщения заявил, что из-за того, что ему не была предоставлена своевременная стоматологическая помощь, 4 июня 2013 года его стоматолог заключил, что ему не могут быть поставлены зубные импланты.
Adicionalmente, el autor alega que debido a la falta de atención médica odontológica oportuna, el 4 de junio de 2013, su odontólogo concluyó que no se le podían colocar implantes odontológicos.

Стоматологические шкафы с выдвижными ящиками и полками
Armarios dentales, cajones-estantes

Обеспечивается стоматологическое обслуживание в целях регулярной санации полости рта у личного состава подразделений;
Proporcionan servicios odontológicos para mantener la salud dental del personal de las unidades;

В ведении департамента находятся две больницы, медицинский пункт, четыре районных медицинских центра, стоматологическая поликлиника (включающая службу стоматологической помощи учащимся школ) и поликлиника «Лайнс ай».
El Departamento cuenta con dos hospitales, una unidad de salud pública, cuatro centros sanitarios de distrito, una clínica dental (que proporciona también servicios dentales a las escuelas) y la clínica oftalmológica Lions.

По их общему мнению, представленный Председателем текст следует дополнительно проработать, с тем чтобы рассмотреть в части II приложения С такие вопросы, как укрепление мер в области здравоохранения и снижение заболеваемости на основе программ профилактики, поощрение исследований и разработок в отношении альтернативных стоматологических материалов, не содержащих ртуть, содействие использованию таких альтернатив в рамках подготовки стоматологов, а также ограничение торговли и применения амальгамы для зубных пломб в виде капсул.
Ambos dijeron que era necesario desarrollar el texto del Presidente para tratar, en el anexo C, parte II, el fortalecimiento de la asistencia sanitaria y la reducción de la incidencia de las enfermedades a través de programas de prevención, el fomento de la investigación y el desarrollo de materiales dentales alternativos sin mercurio, la estimulación del uso de dichas alternativas mediante la capacitación de los profesionales de la salud dental y la restricción del comercio y el uso de la amalgama dental en su forma encapsulada.

Наконец, его делегация хотела бы получить дополнительную информацию о предложении (в рамках варианта 5) использовать средства из резервов на медицинское и стоматологическое страхование и Компенсационного фонда (A/61/730, пункт 31) и о том, каким образом другие подразделения системы Организации Объединенных Наций рассматривают проблему медицинского страхования после выхода в отставку, включая любые сложности, связанные с сохранением распределительной системы.
Por último, su delegación desea escuchar más aclaraciones sobre la propuesta, contenida en la quinta opción, de transferir fondos de las reservas del seguro médico y dental y del Fondo de Indemnización (A/61/730, párr. 31) y sobre la forma en que otras entidades del sistema de las Naciones Unidas han resuelto la cuestión de las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio, incluidos los peligros de mantener el método de sufragar los costos con cargo a los ingresos corrientes.

Обеспечивает проведение 3–4 хирургических операций в день, госпитализацию 10–20 больных или раненых на период до 7 дней, прием до 40 амбулаторных больных в день, оказание стоматологической помощи 5–10 пациентам в день; и хранение запасов медицинских принадлежностей, растворов и расходных материалов на 60 дней;
Pueden realizar de 3 a 4 operaciones quirúrgicas por día, hospitalizar a entre 10 y 20 enfermos o heridos durante 7 días como máximo, atender hasta 40 pacientes externos por día y realizar de 5 a 10 consultas odontológicas por día, y cuentan con suministros médicos, líquidos y bienes fungibles para 60 días;

В ведении министерства здравоохранения Гуама находится около десятка медицинских и стоматологических клиник.
El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de centros médicos y dentales.

Этот план представляет собой план медицинского и стоматологического страхования, предлагаемый ЮНИСЕФ действующим набираемым на местной основе сотрудникам (категории общего обслуживания и национальных сотрудников-специалистов) и бывшим набираемым на местной основе сотрудникам (и удовлетворяющим соответствующим критериям иждивенцам), которые работают или проживают в установленных местах службы вне места расположения штаб-квартиры.
Se trata de un plan de seguro médico y odontológico que administra el UNICEF para sus funcionarios en activo de contratación local (del Cuadro de Servicios Generales y del Cuadro Orgánico) y exfuncionarios de contratación local (y sus familiares a cargo que reúnan las condiciones exigidas) que prestan servicios o residen en lugares de destino designados fuera de ciudades en que hay sedes.

Всем лицам, имеющим право на медицинское обслуживание, оплачивается также полное стоматологическое обследование, диагностика, профилактическая неотложная терапия, а также хирургические операции под общим наркозом.
Todos los beneficiarios de la atención de la salud reciben exámenes odontológicos completos, estudios, tratamientos preventivos y de emergencia y los actos quirúrgicos que requieren anestesia general.

При содействии Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) медицинский и стоматологический персонал, работающий в Пекинском организационном комитете, и # добровольцев получили материалы об универсальных мерах предосторожности и других мерах медицинской профилактики, а также информационный справочник по вопросам ВИЧ/СПИДа
Con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se aseguró la distribución de documentos sobre precaución universal y otras medidas de prevención clínica para el personal sanitario y dental del Comité Organizador y # voluntarios recibieron material informativo sobre el VIH/SIDA

Американская стоматологическая ассоциация утверждает, что расходы на стеклоиономерные пломбы сопоставимы с расходами на композитные пломбы, однако превышают затраты на амальгамные пломбы
La American Dental Association declaró que los costos de los empastes de ionómeros de vidrio son comparables a los de resinas compuestas, pero siempre más que los de amalgama

Ртуть применяется для производства стоматологической амальгамы, которая используется стоматологами для восстановления зубов
El mercurio se utiliza para producir amalgama dental, que es un material que los dentistas utilizan para restauraciones dentarias

Уровень 2 (включая стоматологическое и лабораторное обслуживание)
Nivel 2 (con inclusión de servicios odontológicos y laboratorio)

Страхование врачебных и стоматологических услуг, не охваченных Программой страхования здоровья Альберты, может осуществляться, при желании, частными страховыми фирмами или страховщиками третьей стороны
Los aseguradores privados y otros aseguradores de responsabilidad civil tienen derecho, si lo desean, a cubrir los servicios médicos o dentales que no estén incluidos en el marco del Plan de seguro médico de Alberta

Поэтому у меня нет стоматологических данных для сравнения.
Así que no tengo registros dentales para comparar.

Потому что, она сбежала с места преступления и взяла заложников в стоматологической клинике, что выше по улице.
Porque huyó de la escena y tomó rehenes en un consultorio de esta calle.

Взрослое население, получающее социальное вспомоществование, имеет право только на неотложную стоматологическую помощь и удаление зубов.
Los beneficiarios adultos de la asistencia social sólo tienen derecho a extracciones y atención de urgencia.

Центральная клиника в штаб-квартире МООНСА предназначена для лечения международных и национальных сотрудников Миссии и членов их семей от обычных болезней; она оказывает срочную медицинскую помощь круглосуточно; амбулаторные консультации предоставляются ею в обычные рабочие часы; у нее имеются возможности для размещения пациентов для наблюдения и лечения продолжительностью от нескольких часов до нескольких суток; и имеющиеся у нее возможности лечения включают первичную медицинскую помощь, специализированную реаниматологическую помощь, помощь при травмах, малое хирургическое вмешательство, эвакуацию пострадавших, стоматологическую помощь и профилактическое медицинское обслуживание.
La clínica central de los servicios médicos de la UNAMA, situada en Kabul, está concebida para tratar enfermedades comunes del personal internacional y nacional de las Naciones Unidas y sus familiares a cargo; está abierta las 24 horas del día para casos de urgencia; recibe consultas ambulatorias en horario de oficina; ofrece camas para observación y tratamiento de pacientes por espacio de unas horas a unos días; y presta servicios como atención primaria, apoyo vital avanzado, atención de traumas, cirugía menor, evacuación de víctimas, atención odontológica y medicina preventiva.