управляемая мобильность персонала oor Spaans
управляемая мобильность персонала
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
movilidad planificada
reasignación planificada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта система охватывала набор, расстановку, повышение в должности и управляемую мобильность персонала.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaUN-2 UN-2
Пункты 32–34 и диаграмма VI первого ежегодного доклада намечают в общих чертах процесс управляемой мобильности персонала (то есть горизонтальные продвижения работающих сотрудников с одной занимаемой должности на другую).
Nicole puede irse a lo de los MansonsUN-2 UN-2
Следует отметить, что географические перемещения могут осуществляться либо в случае выбора кандидатуры для заполнения вакансии (за исключением первоначальных назначений), либо при переходе на другую должность в рамках управляемой мобильности персонала.
Buenos días, RokuUN-2 UN-2
Управляемая мобильность персонала, как указывалось выше, будет применима по отношению к здравствующим подходящим сотрудникам в профессиональных сетях, достигшим или превысившим свой предельный срок нахождения в должности[footnoteRef:18], а также к сотрудникам, проработавшим в текущем месте службы в течение установленного минимального срока пребывания в должности[footnoteRef:19] и изъявившим желание участвовать в горизонтальном продвижении.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosUN-2 UN-2
Для упрощения и ускорения процесса составления рекомендаций в отношении горизонтального продвижения в рамках управляемой мобильности персонала совет будет представлять свои выводы на рассмотрение непосредственно советам профессиональных сетей или, по обстоятельствам, совету по рассмотрению кандидатур на должности старшего уровня, вместо направления их, как это первоначально предусматривалось, в первую очередь на утверждение помощнику Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?UN-2 UN-2
b) управляемая мобильность: внутренний процесс горизонтального продвижения персонала, при котором работающие сотрудники будут выражать заинтересованность в замещении занятых должностей.
La clave está en el sonidoUN-2 UN-2
Переход к новой системе отбора персонала и управляемой мобильности может повлечь за собой увеличение дополнительных косвенных расходов на оплату человеко-часов работы членов новых органов по укомплектованию кадрами.
Pero puedo probarUN-2 UN-2
Представитель ККСАМС заявила свою поддержку в отношении мобильности персонала при условии, что процесс контролируется и управляется ответственно.
Hay que meter miedo, ¿ no?UN-2 UN-2
Представитель ККСАМС заявила свою поддержку в отношении мобильности персонала при условии, что процесс контролируется и управляется ответственно
Sólo por el cuelloMultiUn MultiUn
В течение двухгодичного периода была разработана новая политика в вопросах, в частности, отбора персонала и системы управляемой мобильности, глобального центрального контрольного органа и Совета по рассмотрению кандидатур на должности старшего уровня.
Para hacer que?UN-2 UN-2
Генеральный секретарь предлагает оценивать последствия перехода к новой системе отбора персонала и управляемой мобильности на основе сопоставления с исходными данными о среднем количестве перемещений, совершенных сотрудниками в рамках каждой сети в течение трех календарных лет, предшествовавших распространению действия новой системы на данную сеть.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarUN-2 UN-2
Конфигурация существующего в системе «Инспира» модуля комплектования кадров изменяется для адаптации к новым задачам и потоку работ и документооборота в целях управления появляющимися вакансиями; далее, разработан совершенно новый модуль для управления процессом горизонтального продвижения персонала в рамках управляемой мобильности.
En él deberá figurar el nombre y la dirección dela exposiciónUN-2 UN-2
В пункте 20 первого ежегодного доклада о мобильности (A/69/190/Add.1) было отмечено, что косвенные расходы на обеспечение функционирования системы отбора персонала и управляемой мобильности связаны главным образом с изменением конфигурации системы оптимального использования творческого потенциала «Инспира» в целях приведения ее в соответствие с новыми процессами заполнения вакантных должностей и обеспечения управляемой мобильности, а также созданием сетевых групп по укомплектованию кадрами, которые будут предоставлять полный спектр услуг по административной поддержке этой системы.
Pietro, pára, páraUN-2 UN-2
Ассамблее также предлагается одобрить предложение, изложенное в пункте 22 выше, о сокращении срока подачи заявлений о заполнении вакантных должностей в рамках системы отбора персонала и управляемой мобильности с 60 до 30 дней и предложение, изложенное в пункте 30 выше, о предоставлении возможности использования в рамках кампаний по управляемой мобильности вакантных должностей в местах службы категорий B, C, D и E.
Perdona, cariño, es que...- Ya séUN-2 UN-2
К примеру, неожиданные проблемы в сфере безопасности, вызванные политическими событиями (вторая Интифада и война в Ираке), привели к строгим запретам на передвижение, сложностям в получении виз, эвакуации персонала и ограниченной мобильности сотрудников и персонала организации-продавца, в результате чего управляющий проектом и исполняющий его персонал были переведены из Газы в Амман
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másMultiUn MultiUn
В докладе содержатся десять рекомендаций и ряд предложений в адрес управляющих органов, КСР и административных руководителей по согласованию и развитию мобильности персонала и сбалансированного сочетания служебных и личных обязанностей в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenUN-2 UN-2
Для персонала сети ПОЛНЕТ первая кампания по повышению управляемой мобильности будет начата в январе 2016 года, между тем как кампания по открытию первых вакансий для сети начнется в апреле 2016 года с публикации полного перечня вакансий.
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
Управление людских ресурсов будет попрежнему переориентировать централизованно управляемый фонд для профессиональной подготовки на покрытие значительных расходов, связанных с подготовкой персонала в рамках стратегических инициатив Генерального секретаря (например, стратегия ИКТ, МСУГС, «Умоджа», мобильность и потенциально глобальная модель обслуживания).
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
Эта мера, наряду с упразднением назначения на работу в конкретную миссию и предоставлением непрерывных назначений сотрудникам, работающим в миротворческих операциях и в рамках проектов, а также наряду с рекомендациями Консультативного комитета в отношении условий службы, будет в значительной степени содействовать обеспечению мобильности персонала, способствовать развитию карьеры для всех сотрудников и формированию подлинно глобальных людских ресурсов, которыми можно будет гибко управлять для удовлетворения оперативных и организационных потребностей.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleUN-2 UN-2
Эта мера, наряду с упразднением назначения на работу в конкретную миссию и предоставлением непрерывных назначений сотрудникам, работающим в миротворческих операциях и в рамках проектов, а также наряду с рекомендациями Консультативного комитета в отношении условий службы, будет в значительной степени содействовать обеспечению мобильности персонала, способствовать развитию карьеры для всех сотрудников и формированию подлинно глобальных людских ресурсов, которыми можно будет гибко управлять для удовлетворения оперативных и организационных потребностей
Todo va a salir bienMultiUn MultiUn
Под контролем начальника Группы по управлению развитием карьеры сотрудник, занимающий эту должность, занимается вопросами мобильности и ротации полевого персонала; разрабатывает руководящие принципы политики по вопросам движения персонала миссий; формулирует и обеспечивает выполнение планов преемственности персонала миссий; намечает пути профессионального роста и развития карьеры, управляет развитием карьеры и расстановкой кадров; предоставляет консультации по вопросам развития карьеры, выявляет потребности в профессиональной подготовке для развития персонала, участвует в обзорах на предмет продвижения по службе, способствует обеспечению гендерного равенства в вопросах управления развитием карьеры;
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?UN-2 UN-2
Под контролем начальника Группы по управлению развитием карьеры сотрудник, занимающий эту должность, занимается вопросами мобильности и ротации полевого персонала; разрабатывает руководящие принципы политики по вопросам движения персонала миссий; формулирует и обеспечивает выполнение планов преемственности персонала миссий; намечает пути профессионального роста и развития карьеры, управляет развитием карьеры и расстановкой кадров; предоставляет консультации по вопросам развития карьеры, выявляет потребности в профессиональной подготовке для развития персонала, участвует в обзорах на предмет продвижения по службе, способствует обеспечению гендерного равенства в вопросах управления развитием карьеры
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaMultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.