управляемое медицинское обеспечение oor Spaans
управляемое медицинское обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atención controlada, dirigida o regulada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В плане была подчеркнута необходимость расширения охвата мерами социального обеспечения работников неорганизованного сектора на основе поощрения создания кооперативов, групп самопомощи, ассоциаций взаимовыгодного сотрудничества, управляемых и финансируемых профессиональными группами/работниками, и добровольных систем медицинского страхования и пенсионного обеспечения
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaMultiUn MultiUn
28 В плане была подчеркнута необходимость расширения охвата мерами социального обеспечения работников неорганизованного сектора на основе поощрения создания кооперативов, групп самопомощи, ассоциаций взаимовыгодного сотрудничества, управляемых и финансируемых профессиональными группами/работниками, и добровольных систем медицинского страхования и пенсионного обеспечения.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosUN-2 UN-2
c) для Группы снабжения на местах, которая управляет реализацией программ закупки продовольственных пайков, топлива, услуг по обеспечению безопасности, медицинской и фармацевтической продукции и предметов снабжения общего назначения, испрашиваются три должности сотрудников по закупкам (С
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo debarrerasno arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?MultiUn MultiUn
для Группы снабжения на местах, которая управляет реализацией программ закупки продовольственных пайков, топлива, услуг по обеспечению безопасности, медицинской и фармацевтической продукции и предметов снабжения общего назначения, испрашиваются три должности сотрудников по закупкам (С‐3).
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaUN-2 UN-2
Авторы СП3 выразили надежду на то, что Йемену будет настоятельно предложено направить в сектор здравоохранения более эффективно управляемые ресурсы в целях повышения качества медицинских услуг и обеспечения их наличия и доступности для всех граждан; и рассмотреть вопросы, касающиеся доступа к воде и недоедания, как основные проблемы, существующие в области обеспечения права на здоровье
Colgando vacio de la torreUN-2 UN-2
Соглашение о глобальной стратегии и плане действий свидетельствует о том, что силы, управляющие разработкой продуктов медицинского назначения и установлением цен на них, действительно можно направлять на обеспечение более справедливого доступа к лекарственным средствам.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesWHO WHO
Руководство Токелау и управляющая держава в настоящий момент обсуждают уровень и качество медицинских услуг, необходимых для каждого атолла, а также наиболее целесообразные методы их обеспечения
¡ Se ve un vídeo!MultiUn MultiUn
По информации управляющей державы, введение современной системы вторичного медико-санитарного обслуживания в двух государственных медицинских центрах и обеспечение телемедицинской связи с лечебными заведениями островов позволили в апреле 2010 года приступить к осуществлению национального плана медицинского страхования.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoUN-2 UN-2
Организации, управляющие внебюджетными средствами, должны обеспечивать, чтобы ни один счет с не обеспеченными средствами обязательствами по медицинскому страхованию после выхода на пенсию не закрывался до погашения этих обязательств посредством использования имеющихся средств для покрытия принятых к учету обязательств.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoUN-2 UN-2
Что касается социального обеспечения, то в стране действуют три режима: Национальная касса социального обеспечения (НКСО) − для наемных работников, подпадающих под действие Трудового кодекса и Кодекса торгового флота; режим для чиновников, регулируемый Кассой государственного пенсионного обеспечения; и режим медицинского страхования, который управляется Национальной кассой медицинского страхования (НКМС) и распространяется на должностных лиц, военнослужащих и парламентариев и который введен ордонансом No 2005-006 об учреждении системы медицинского страхования.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?UN-2 UN-2
Все эти годы удерживал темпы роста взносов на цели медицинского страхования на уровне одноразрядного числа благодаря использованию преимуществ системы управляемого обеспечения, а также благодаря строгой политике экономии (как для правительства, так и для его служащих) вместо расширения пакетов субсидий; улучшил условия работы порядка 1000 служащих, обрабатывающих заявки, и тем самым повысил качество обслуживания наших клиентов.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?UN-2 UN-2
В рамках программы в # году по различным аспектам оказания услуг по охране репродуктивного здоровья всего было подготовлено более # специалистов системы здравоохранения (управляющие, врачи, акушерки и консультанты), было проведено изучение потребностей в контрацептивах и материально-технического обеспечения и было закуплено разнообразное медицинское оборудование
Yo estuve jodido desde el principioMultiUn MultiUn
В рамках программы в 1999 году по различным аспектам оказания услуг по охране репродуктивного здоровья всего было подготовлено более 100 специалистов системы здравоохранения (управляющие, врачи, акушерки и консультанты), было проведено изучение потребностей в контрацептивах и материально-технического обеспечения и было закуплено разнообразное медицинское оборудование.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaUN-2 UN-2
Предлагается создать штатную должность сотрудника по закупкам (С-4), чтобы еще больше укрепить способность Секции закупок для миротворческих операций управлять закупками требуемых комплексных услуг по материально-техническому обеспечению, которые варьируются от инженерно-строительных услуг до управления медицинским обслуживанием, в целях удовлетворения оперативных потребностей миротворческих миссий, действующих в трудных материально-технических условиях.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!UN-2 UN-2
Предлагается создать должность категории специалистов на уровне С‐4 для сотрудника по закупкам, что позволит укрепить способность Секции закупок для миротворческих миссий управлять закупками комплексных услуг по материально-техническому обеспечению, которые варьируются от инженерно-строительных услуг до аэродромного и медицинского обслуживания, в целях удовлетворения оперативных потребностей миротворческих миссий, действующих в трудных материально-технических условиях.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?UN-2 UN-2
Основное внимание ЮНСОА уделяло поддержке тактических операций, среди которых можно отметить следующие: обеспечение защитными средствами оборонительных сооружений, снабжение военных объектов передового базирования электроэнергией и водой и военнослужащих контингентов комплектами боевых пайков; техническое обслуживание и ремонт основных боевых машин; обеспечение боевых подразделений связью, чтобы они могли эффективно командовать и управлять операциями; и организация своевременной медицинской эвакуации в медицинские учреждения уровня III и IV.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyUN-2 UN-2
Группа поставок топлива, возглавляемая сотрудником по поставкам топлива (С‐3), будет управлять деятельностью по снабжению топливом в районе Миссии, включая отслеживание потребностей в запасах, контроль за работой подрядчиков и обеспечение контроля за качеством и соблюдения медицинских и экологических стандартов и минимальных оперативных стандартов безопасности.
¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
По данным управляющей державы, на основе программы инвестиций в капитальные проекты продолжается совершенствование и модернизация всех материальных сторон жизнедеятельности в Гибралтаре по целому ряду областей, включая дешевое жилье, предоставление медицинского обслуживания, образование, совершенствование инфраструктуры и обеспечение возможностей для отдыха
Artículo #-Información...MultiUn MultiUn
ВОЗ осуществляет руководство в отношении программ по обеспечению готовности больниц, планов ответных мер на чрезвычайные ситуации и систем ведения большого числа пострадавших людей, что имеет решающее значение для того, чтобы медицинские учреждения были в состоянии управлять внутренними и внешними рисками и продолжать функционировать во время и после стихийных бедствий.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiWHO WHO
По оценкам управляющих трастовым фондом Администрации социального обеспечения США, представленным в отчете 2003 года, поддержание платежеспособности системы социального обеспечения на протяжении последующих 75 лет потребует средств, текущая стоимость которых составляет 3.5 триллиона долларов, что почти равняется совокупному государственному долгу США на сегодняшний день (3.9 триллиона долларов). Управляющие трастовым фондом программы медицинского страхования Medicare (США), предоставляющего медицинское обслуживание пенсионерам, оценивают текущую стоимость своих краткосрочных обязательств в 5.9 триллионов долларов, что на 50% больше официального государственного долга США.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesNews commentary News commentary
В связи с паводками был выявлен ряд проблем в области защиты населения, в том числе касающихся организации эвакуационных центров и управления ими, гендерного состава управляющих комитетов, предоставления медицинских услуг, дополнительного питания и распределения ресурсов, необходимости организации для женщин отдельных помещений для переодевания и грудного кормления детей, мер по обеспечению физической безопасности, случаев гендерного насилия, а также необходимости механизмов выявления потребностей пострадавшего населения, находящегося за пределами эвакуационных центров или перемещенных с помощью сетей «ванток»[endnoteRef:112].
¿ Por qué va a matarte Maurice?UN-2 UN-2
Для обеспечения подотчетности на уровне учреждений здравоохранения должны быть созданы механизмы обратной связи, с тем чтобы медицинские работники и пациенты могли выявлять любые недостатки в обслуживании, например такие, как истощение запасов лекарств или низкое качество ухода, сообщения о которых должны изучаться управляющими с целью своевременного принятия соответствующих мер.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaUN-2 UN-2
Эта политика исходит, в частности, из следующих задач: обеспечить достаточный уровень трудоспособности престарелых, сформировать основанную на более глубоком уважении систему социального обеспечения на базе семьи, произвести классификацию престарелых по критерию материального положения на предмет выплаты ежемесячных пособий, создать гериатрические отделения во всех региональных больницах для оказания медицинской помощи престарелым на льготных условиях, создать дома для престарелых во всех регионах, ввести стимулы для НПО и частных заведений, готовых управлять такими домами, и использовать опыт старейшин в деле строительства нации.
Cerrad las puertas _UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.