филателия oor Spaans
филателия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
filatelia
ru
коллекционирование почтовых марок
Эта продукция была подготовлена с расчетом на молодежь, а также для поощрения занятия филателией.
Este producto está dirigido al mercado de los jóvenes y a fomentar la filatelia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 30 марта 1922 года Чучин работал Уполномоченным ЦК Помгол в России и за границей по марочным пожертвованиям в пользу голодающих (позднее — уполномоченный ЦК по ликвидации последствий голода по филателии и бонам).
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanWikiMatrix WikiMatrix
Американское филателистическое общество оказывает ряд услуг своим членам, включая: «The American Philatelist» («Америкэн Филателист») — ежемесячный журнал, издаваемый обществом, «StampStore» — приобретение марок в режиме онлайн, сеть реализации марок почтой (mail sales circuit), пользование Американской библиотекой филателистических исследований, страхование коллекций марок, услуги Американской службы экспертов в области филателии, аккредитацию судей для филателистических выставок.
Bebíamos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Завтра же снова зайду в филателию и куплю тебе другой блок.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élLiterature Literature
— сказал папа. — Филателия — интересное занятие.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?Literature Literature
Отдел филателии (комн # внутр
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?MultiUn MultiUn
В частности, он включал в себя проведение новых переговоров о соглашениях с почтовой службой принимающей страны, более широкое применение ресурсов Интернета для расширения продажи изданий и предметов филателии, перестройку службы общественного питания и ряд мер по более эффектному представлению материалов для посетителей Организации Объединенных Наций с целью повышения информированности и осведомленности общественности о ее работе
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *MultiUn MultiUn
Это " филателия ", Шон.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После десятилетнего спада в сфере филателии по причине старения и сокращения численности коллекционеров объем поступлений от деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, как представляется, стабилизировался.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaUN-2 UN-2
Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей с установленной тематикой и оформлением и в установленных количествах; обеспечение сохранности и архивное хранение запасов почтовой продукции; взаимодействие с почтовыми органами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; взаимодействие со Всемирным почтовым союзом в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; и участие в деятельности Всемирной ассоциации развития филателии;
No tenemos mucho tiempo, bebeUN-2 UN-2
Почтовая администрация Организации Объединенных Наций имеет в комнате DC2‐0625 (внутр. тел. 3‐7684) отдел филателии, выполняющий поступающие по почте заказы на продажу филателистам марок и других знаков почтовой оплаты.
Ven, mi futuro amanteUN-2 UN-2
Всеми́рная ассоциа́ция по разви́тию филатели́и (сокращённо — ВАРФ; англ. World Association for the Development of Philately, или WADP) — международная организация, созданная в 1997 году под эгидой и при поддержке Всемирного почтового союза, Международной федерации филателии и ряда других филателистических организаций.
Ustedes pueden registrarnosWikiMatrix WikiMatrix
Участие в мероприятиях Всемирной ассоциации развития филателии
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoMultiUn MultiUn
После продолжавшегося на протяжении ряда лет спада в сфере филателии по причине старения и сокращения числа коллекционеров объем поступлений от деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, как представляется, стабилизировался.
No cuentes conmigo, RedUN-2 UN-2
До завершения капитального ремонта в здании Генеральной Ассамблеи Центр приема посетителей, книжный магазин, сувенирный магазин, отдел филателии, стойки продажи Женской гильдии и Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, а также выставочные помещения, стойка справочного бюро и отделения по обслуживанию посетителей (см. выше) размещаются на первом цокольном этаже здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда (DHL-1B).
Probablemente tenga razónUN-2 UN-2
физические или юридические лица, занимающиеся куплей-продажей произведений искусства, предметов антиквариата или других предметов роскоши, филателией или нумизматикой, либо экспортом, импортом, обработкой или промышленным производством ювелирных изделий или предметов из драгоценных металлов или драгоценных камней;
Yo tengo razón, tú estás equivocadoUN-2 UN-2
США). Поступления от продажи филателистической продукции ниже, чем предполагалось, ввиду негативных рыночных условий и продолжающегося спада и стагнации в сфере филателии
De ninguna manera, no fue TylerMultiUn MultiUn
К «брежневской» тематике в филателии относятся филателистические материалы с изображениями Л. И. Брежнева, с его высказываниями, упоминанием его имени, его визитов, литературных произведений, а также посвящённые местам, где он жил, работал или побывал.
Nicole puede irse a lo de los MansonsWikiMatrix WikiMatrix
Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и писчебумажных принадлежностей по филателии, включая тематику, оформление и количество выпускаемых материалов; и безопасность и архивное хранение запасов почтовых принадлежностей;
Nunca creí que tendría una banda de rockUN-2 UN-2
Филателисти́ческая гагариниа́на — раздел тематической филателии (астрофилателии), охватывающий совокупность знаков почтовой оплаты, почтовых карточек, специальных штемпелей и других филателистических материалов, посвящённых первому в мире космонавту, лётчику-космонавту СССР, Герою Советского Союза Ю. А. Гагарину (1934—1968) или связанных с ним.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesWikiMatrix WikiMatrix
Эта продукция была подготовлена с расчетом на молодежь, а также для поощрения занятия филателией.
No esperan que les robenUN-2 UN-2
(О филателии в Чувашском государственном педагогическом институте.)
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeWikiMatrix WikiMatrix
Более того, рынок филателии, несмотря на свою ограниченность, стабилизировался и расширение рекламно-коммерческой деятельности осуществляется весьма успешно
¿ Encontraron algo?- NadaMultiUn MultiUn
Руфус все правильно сказал, но надо было идти на урок, и мы не могли больше продолжать заниматься филателией.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaLiterature Literature
Постановление Совнаркома от 30 декабря 1921 года «О государственном экспортном фонде по филателии» способствовало эффективному использованию филателии для ликвидации безграмотности, улучшения жизни детей, борьбы с голодом и его последствиями.
¡ No sé nadar!WikiMatrix WikiMatrix
Филателия это интересно, Джош.
¿ Por qué no me sorprende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.