Деятельность филиалов иностранных компагний в обрабатывающей промышленности
base de datos sobre las actividades de las filiales extranjeras
филиал oor Spaans
филиал
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sucursal
В программу возьмут одно нацменьшинство из нашего филиала.
Alguien de esta sucursal va a ir a ese programa.
filial
Это происходит потому, что иностранные филиалы могут репатриировать свои доходы, полученные за счет добавленной стоимости.
Esto se debe a que las filiales extranjeras pueden repatriar sus ganancias sobre el valor añadido.
agenda
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sede · afiliado · empresa · delegación · agencia · capítulo · compañía afiliada · empresa afiliada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierrajw2019 jw2019
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosjw2019 jw2019
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladojw2019 jw2019
В 1991 году Том и Энн получили новое назначение — на Соломоновы Острова, где Том теперь служит председателем Комитета филиала.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre dejw2019 jw2019
Этот филиал закрыт.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены российского филиала, а также члены совета Соединенных Штатов приняли участие в проведенном во Всемирном банке семинаре по вопросу российской экономики
Deberías haberte unido a nosotrosMultiUn MultiUn
Группа отмечает, что судно СТРАЙКЕР не являлось типичным обслуживающим судном и не использовалось собственником в обычных коммерческих операциях и что, будучи береговым судном снабжения, оно, по‐видимому, не относилось к типу судов, которые позволяли бы удовлетворять рабочие потребности родственной структуры подразделения по эксплуатации флота, а именно агентского филиала, который занимался эксплуатацией всего флота обслуживающих судов.
En la cima de las montañas, una mesetaUN-2 UN-2
Ведет какой-нибудь филиал?
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.jw2019 jw2019
Во время строительства филиала служители международной программы, приехавшие из других стран, делились опытом с местными братьями.
Por el Consejojw2019 jw2019
Каждый филиал должен был составить список языковых знаков, нужных для печати литературы на языках, за которые он отвечает.
¿ Cómo pudiste hacerlo?jw2019 jw2019
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drjw2019 jw2019
Fontana Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1950-х годах как филиал Dutch Philips Records.
Estás bien, bebé?WikiMatrix WikiMatrix
Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.
¡ Guárdalos en lugar seguro!jw2019 jw2019
Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandojw2019 jw2019
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.
Quizá hará un aéreojw2019 jw2019
Рикардо Хайндз, служащий сейчас координатором Комитета филиала, заметил: «Без преувеличения скажу: Гайана — это рай для пионеров».
¿ Cuánto tiempo?jw2019 jw2019
В июне 1974 года в Японии были похищены два ребенка и в этой связи примерно 30 лет спустя в ходе полицейского расследования выяснилось, что лицо, подозреваемое в похищении, является членом филиала Генеральной ассоциации корейских жителей Японии («Чонгрион» — головная организация корейских жителей в Японии, имеющая тесные связи с КНДР).
No, no creo recordarloUN-2 UN-2
Чтобы заботиться об их духовных потребностях, строится этот филиал.
¿ Por qué intentaste ayudarla?jw2019 jw2019
Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
Me encanta Alemaniajw2019 jw2019
c помощью своего нового филиала в Каире Международный институт организовал и успешно провел пять конференций и семинаров по вопросам прав человека и законодательства;
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaUN-2 UN-2
В 1950 году после поношения Свидетелей Иеговы в газетных статьях, написанных священниками, надзирателя филиала Общества Сторожевой Башни вызвали к секретарю управления внутренних дел и полиции.
¿ Eres Brendan Fraser?jw2019 jw2019
Можете ли вы представить изумление и радость этих людей, когда они осматривали красивый филиал, находящийся на подобной саду территории, занимающей 6,9 гектара?
Siento no haber ayudadojw2019 jw2019
В период запрета именно районные надзиратели помогали местным возвещателям поддерживать связь с Комитетом филиала.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntojw2019 jw2019
К тому времени он уже служил помощником надзирателя собрания (прежде назывался служебным руководителем), проводил встречи собрания и работал в хозяйственно-бытовом отделе филиала Общества в Праге.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.