Оккупация oor Estnies
Оккупация
ru
оккупация страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Okupatsioon
Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.
Okupatsioon andis põhimõtteliselt kontrolli üle jõugu pealikutele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оккупация
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
okupatsioon
До оккупации здесь жили четыре еврейские семьи, все были молочниками, как и Вы.
Enne okupatsiooni elas siin piirkonnas neli juudi perekonda, kõik nad olid piimafarmi pidajad nagu teiegi.
okupeerimine
elukutse
kutse
amet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления.
Ühendkuningriigi meetmete proportsionaalsust kinnitab veelgi asjaolu, et paljud loendisse kantud sündmused vajavad üksnes mõõdukat teisest edastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы поняли, что снова окажемся в советской зоне оккупации, мы пали духом.
Ta on talutavjw2019 jw2019
18 февраля 1918 года началась немецкая оккупация.
Ja nagu kõik asjad, mis Jorge annab, võib Jorge ka ära võttaWikiMatrix WikiMatrix
Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.
Meie üle naerdakse kogu linnasjw2019 jw2019
Скоро мы узнали, что они уже давно хотели найти Свидетелей Иеговы, но во время немецкой оккупации в той местности не было ни одного Свидетеля.
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiajw2019 jw2019
Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
Tootmisprotsessi iga etappi tuleb jälgida ning kõik sissetulevad ja väljaminevad tooted tuleb registreeridajw2019 jw2019
Греция была разделена на немецкую, итальянскую и болгарскую зоны оккупации.
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu ja oma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseWikiMatrix WikiMatrix
В 1938 году церковь в селе была закрыта, во время немецкой оккупации в 1942—1945 годах она действовала, затем снова была закрыта, но здание её сохранилось.
Ta tahab teada, kus ma olnud olenWikiMatrix WikiMatrix
Ах, да, эти вторжения, две войны, 10 лет экономических санкций, восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ, сотни тысяч жертв среди мирного населения, и всё из-за нефти.
Ma jätsin selle haiglasseted2019 ted2019
Во время фашистской оккупации мы подвергались безжалостному обстрелу союзных войск, так что каждый день казался нам последним днем в жизни.
Katsestendi kirjeldusjw2019 jw2019
Без нее Бэйджор бы не пережил оккупацию.
See annab meile võimaluse uuendada meie kohustusi demokraatia ja inimõiguste edasiarendamisel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1795 году, во времена французской оккупации герцогство Брабант было упразднено.
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusiWikiMatrix WikiMatrix
Эти северные земли вошли в состав Вюртемберг-Баден 19 сентября 1945 года, а в южные земли оккупации (известен как Южный Баден, или просто Баден) перешли под управлением французской администрацией.
Laevade nimekiri sisaldab eelkõige määruse (EÜ) nr # I lisas nimetatud teavetWikiMatrix WikiMatrix
Вы в самом сердце немецкой оккупации.
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ультиматум был выставлен через пять дней после немецкой оккупации Чехословакии.
Pinged sinu ja Clay vahel... sa teadsid Donna kohta kogu ajaWikiMatrix WikiMatrix
Моя семья бежала из Латвии, во время оккупации.
Riikides tehtud riskihindamiste järelduste põhjal pikendas komisjon #. aastal Austriale, Soomele ja Rootsile tehtud erandeid kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне посчастливилось работать с теми, кто, рискуя жизнью, проповедовал в течение всех пяти лет нацистской оккупации.
Kuidas läheb, Cherie?jw2019 jw2019
Да, только мы больше не одни, кто сопротивляется вашей оккупации.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не окончилась оккупация, немцы постоянно останавливали меня, когда я проповедовал, но ни разу не арестовывали.
Sellisel juhul alustab komisjon viivitamatult konsultatsioonejw2019 jw2019
Люди называю это оккупацией.
Ma ei peatu, enne kui ma tean kindlaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть хоть один плюс в оккупации, правда, мистер Ричард?
Kui sul on parem mõte, siis ütle mulle koheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что происходило со служителями истинного Бога во времена безжалостной немецкой оккупации и непростого советского периода?
Ära pööra ümber.-Mida?jw2019 jw2019
Во время нацистской оккупации во Франции мать пострадала из-за соседки.
Sellest on kahjujw2019 jw2019
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: преследовался во времена немецкой оккупации Эстонии; с 1951 по 1956 год находился в трудовом лагере в Сибири.
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Во время немецкой оккупации мою маму посадили в тюрьму.
Eraldatud vahendid kumulatiivne aruannejw2019 jw2019
103 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.