оккупировать
anastama · hõivama · okupeerima
оккупированный oor Estnies
оккупированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hõivatud
Это оккупированная территория, сэр.
See on ju hõivatud planeet.
okupeeritud
Есть заблуждение, что длительная война утомит оккупированных врагов.
Arvamus, et pikale veninud sõda nõrgestab okupeeritud vaenlast, on ekslik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ейчас он распростран € етс € на резервистов во всех 19 военных округах √ ермании, включа € войска в оккупированных ѕариже, ¬ ене и ѕраге.
Failinimi on liiga pikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Франция была оккупирована в 1940 году, исполнение песни с названием «Я буду ждать» приобрело скрытый патриотический и антифашистский подтекст, символизируя надежду на скорое освобождение Франции.
See on üks mu varajastest leiutistestWikiMatrix WikiMatrix
Итальянские войска контролировали албанскую политическую деятельность на оккупированных территориях.
Hoida temperatuuril kuni #°CWikiMatrix WikiMatrix
Остров оккупирован захватчиком.
Tee ometi midagi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СОХРАНЯТЬ христианскую совесть чистой в оккупированной нацистами стране было нелегко.
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visatajw2019 jw2019
В 1940 году Италия объявила войну Греции, и вскоре после этого страну оккупировали немецкие войска.
TAGASIKÄIKjw2019 jw2019
Месяц спустя император Франц Иосиф объявил войну Сербии и затем приказал своим войскам оккупировать королевство.
Reaktiividjw2019 jw2019
1806 — Британия оккупировала Мыс Доброй Надежды.
Komisjoni otsus, #. detsember #, Euroopa Aatomienergiaühenduse liitumise kohta tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioonigaWikiMatrix WikiMatrix
Сборник документов о преступлениях фашистов на оккупированной территории Эстонской ССР»).
Selleks võtab ühendus valdkondlike kasutajate õiguslikke, turvalisus-, andmekaitse-ja konfidentsiaalsusnõudeid silmas pidades sobivaid meetmeid, tehes eelkõige järgmistWikiMatrix WikiMatrix
В апреле 1945 года наш город, неподалеку от Магдебурга, оккупировали американские войска.
Keegi peatagu see asijw2019 jw2019
2006 год Резолюция 60/285 — Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
kiidab ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus muudetud kujul heaks ja kiidab lepingu sõlmimise heaksWikiMatrix WikiMatrix
Дело в том, что в первое же воскресенье территорию, где мы жили, оккупировала немецкая армия.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesjw2019 jw2019
В 1810 — 1814 годах Ольденбург был оккупирован наполеоновской Францией.
kontrollimine – teatavate nõuete täitmise kinnitamine objektiivsete tõendite kontrollimise teelWikiMatrix WikiMatrix
Про-немецкая радиостанция Радио Париж в оккупированной Франции между 1940 и 1944 годами использовала фразу как лозунг: "Англия, как и Карфаген, будет уничтожена!".
Mind toodi Strathclyde`ist üle justWikiMatrix WikiMatrix
18 сентября 1773 года Комитет официально подписал соглашение о передаче земель, отказываясь от всех притязаний Речи Посполитой на оккупированные территории.
Mida te teete?WikiMatrix WikiMatrix
В 1937 году Шанхай был оккупирован японскими войсками.
nõustada komisjoni, kuidas tulla kõige paremini toime keeruliste Euroopa tasandi tehniliste, õiguslike ja korralduslike ülesannetegaWikiMatrix WikiMatrix
В мае 1940 года, примерно через год после рождения нашего второго ребенка, Райны, голландская армия сдала оборону и фашисты оккупировали Нидерланды.
Sa oled kinni teibitud, Loujw2019 jw2019
В 1921 году оккупировал территории Грузинской демократической республики.
Komitee on arvamusel, et korrusmajade lammutamise korral, mida ei ole enam võimalik energeetiliselt saneerida, peaksid ametkonnad asjaomaste isikutega ühendust võtma ja elanikele tuleks pakkuda uusi majutusvõimalusiWikiMatrix WikiMatrix
В 1002 году Каттаро был оккупирован Первым Болгарским Царством, но годом позже был уступлен царём Самуилом Сербии.
SotsiaalpoliitikaWikiMatrix WikiMatrix
В 1941 году гитлеровские войска оккупировали Украину.
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenajw2019 jw2019
Всё дело в угле, и китайцы оккупировали США, помните?
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningQED QED
«Сборщики налогов особенно презирались иудейским населением Палестины по разным причинам: 1. они собирали деньги для чужой власти, которая оккупировала страну Израиль, и таким образом косвенно оказывали поддержку этому насилию; 2. они были бессовестными людьми, обогащавшимися за счет других из своего собственного народа и 3. они, по причине их работы, регулярно имели контакт с язычниками, чем они становились ритуально нечистыми.
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludjw2019 jw2019
14 октября 1914 года Марианские острова были оккупированы японцами.
Sa ütlesid, et peale seda, kui meid kerasse pandi, siis meie elud jätkusidWikiMatrix WikiMatrix
"... была оккупирована большая часть Ливана.
Härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, juba ammu oleks aeg ELi finantside reformimiseks ja ma olen tänulik raportöör härra Bögele selle sedastamise eest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Германия оккупировала Данию 9 апреля 1940 года, датская крона использовалась на Фарерах в качестве валюты.
Polegi mingeid moraalireegleid.On vaid see, et kas minu vägivald võidab sinu omaWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.