оккупация oor Estnies

оккупация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

okupatsioon

naamwoord

До оккупации здесь жили четыре еврейские семьи, все были молочниками, как и Вы.
Enne okupatsiooni elas siin piirkonnas neli juudi perekonda, kõik nad olid piimafarmi pidajad nagu teiegi.

okupeerimine

elukutse

naamwoord

kutse

naamwoord

amet

naamwoord

Оккупация

оккупация страны

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Okupatsioon

Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.
Okupatsioon andis põhimõtteliselt kontrolli üle jõugu pealikutele.

voorbeelde

Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления.
Okupatsiooni ajal olin ma vastupanu väikese grupeeringu liige.

Когда мы поняли, что снова окажемся в советской зоне оккупации, мы пали духом.
Võttis südame alt õõnsaks, kui mõistsime, et oleme taas lõksus kommunistlikus tsoonis.

18 февраля 1918 года началась немецкая оккупация.
1918. aasta veebruaris algas Saksa okupatsioon.

Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.
Sel ajal möllas Kreekas Saksa okupatsioonile järgnenud kodusõda.

Скоро мы узнали, что они уже давно хотели найти Свидетелей Иеговы, но во время немецкой оккупации в той местности не было ни одного Свидетеля.
Peagi saime teada, et nad olid väga oodanud ühenduse saamist Jehoova tunnistajatega, kuid Saksa okupatsiooni ajal ei olnud selles piirkonnas ainustki tunnistajat.

Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
Pärast Jaapani okupatsiooni said Yenangyaungi naftaväljad Briti sõjalennukite märklauaks, mida nad ägedalt pommitasid.

Греция была разделена на немецкую, итальянскую и болгарскую зоны оккупации.
Kreeka jagati Itaalia, Saksa ja Bulgaaria okupatsioonitsoonide vahel.

В 1938 году церковь в селе была закрыта, во время немецкой оккупации в 1942—1945 годах она действовала, затем снова была закрыта, но здание её сохранилось.
Lühikest aega sai kogudus kirikus edasi tegutseda Saksa okupatsiooni ajal aastatel 1942–1943, misjärel see taas suleti.

Ах, да, эти вторжения, две войны, 10 лет экономических санкций, восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ, сотни тысяч жертв среди мирного населения, и всё из-за нефти.
Need sissetungid, need kaks sõda, need kümme aastat sanktsioone, kaheksa aastat okupatsiooni, ülestõus, mis teie rahva hulgas on vallandatud, sajad tuhanded surnud tsiviilisikud, kõik nafta pärast.

Во время фашистской оккупации мы подвергались безжалостному обстрелу союзных войск, так что каждый день казался нам последним днем в жизни.
Sõda, natsiokupatsioon ja liitlasvägede lõputu pommitamine tekitas tunde, nagu oleks iga päev viimane.

Без нее Бэйджор бы не пережил оккупацию.
Bajor ei oleks temata okupatsiooni üle elanud.

В 1795 году, во времена французской оккупации герцогство Брабант было упразднено.
Lõuna-Madalmaade okupeerimise ajal prantslaste poolt aastal 1795 Brabanti hertsogkond kaotati.

Эти северные земли вошли в состав Вюртемберг-Баден 19 сентября 1945 года, а в южные земли оккупации (известен как Южный Баден, или просто Баден) перешли под управлением французской администрацией.
See põhjapoolne ameeriklaste hallatud ala sai 19. septembril 1945 Württemberg-Badeni osaks, samas lõunaosa (tuntud kui Lõuna-Baden või lihtsalt "Baden") läks Prantsuse haldusalasse.

Вы в самом сердце немецкой оккупации.
Siin on väga saksastunud piirkond.

Ультиматум был выставлен через пять дней после немецкой оккупации Чехословакии.
Ultimaatum esitati vaid viis päeva pärast Tšehhoslovakkia okupeerimist Saksamaa poolt.

Моя семья бежала из Латвии, во время оккупации.
Minu perekond jäi Lätisse.

Мне посчастливилось работать с теми, кто, рискуя жизнью, проповедовал в течение всех пяти лет нацистской оккупации.
Oli tõesti eesõigus töötada koos selliste inimestega, kes viis aastat kestnud natsliku režiimi ajal olid eluga riskides kuulutustööd teinud.

Да, только мы больше не одни, кто сопротивляется вашей оккупации.
Kuid meie pole enam ainsad, kes te okupatsiooni vastu võitlevad.

Пока не окончилась оккупация, немцы постоянно останавливали меня, когда я проповедовал, но ни разу не арестовывали.
Okupatsiooni lõpuni pidasid sakslased mind kuulutustööl tihtilugu kinni, kuid ei arreteerinud kunagi.

Люди называю это оккупацией.
Inimesed nimetavad seda protestiks.

Есть хоть один плюс в оккупации, правда, мистер Ричард?
See peaks meile okupatsiooni kergemaks tegema.

Что происходило со служителями истинного Бога во времена безжалостной немецкой оккупации и непростого советского периода?
Kuidas käis tõelise Jumala teenijate käsi ränga Saksa okupatsiooni ja rõhuva Nõukogude valitsuse ajal?

Во время нацистской оккупации во Франции мать пострадала из-за соседки.
Natsi okupatsiooni ajal Prantsusmaal sai ema meie majanaabri pärast palju kannatada.

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: преследовался во времена немецкой оккупации Эстонии; с 1951 по 1956 год находился в трудовом лагере в Сибири.
LÜHIANDMED Saksa okupatsiooni ajal viibis Eestis, seejärel aastatel 1951—1956 Siberis sunnitöölaagris.

Во время немецкой оккупации мою маму посадили в тюрьму.
Saksa okupatsiooni ajal pandi mu ema vangi.