Расширение Вселенной oor Estnies
Расширение Вселенной
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Ruumi meetriline paisumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.
Okei, okei tuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, нельзя сказать, что библейские сравнения с шатром и тонкой тканью служат объяснением расширения Вселенной.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Однако, если же общая картина Большого взрыва и последующего расширения вселенной верна, то что было до этого?
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что означает расширение вселенной или пространства.
See ei tohi aga piirduda konsultatsioonivõimalusega, vaid peab eelkõige tagama osalusõiguse vastavalt kodanikuühiskonna tegevusele omasele alt-üles põhimõtteleted2019 ted2019
Кроме того, имеется гипотетическая тёмная энергия, которая является причиной ускоренного расширения Вселенной.
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogusWikiMatrix WikiMatrix
Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FUN) (Ühenduse kaubamärk- Ühenduse sõnamärgi FUN taotlus- Absoluutsed keeldumispõhjused- Kirjeldava laadi puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b ja punkt cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со времен Хаббла астрономы пытались как можно точнее вычислить скорость расширения Вселенной, определив значение так называемой постоянной Хаббла.
programmid peaksid eelistatavalt olema mitmeaastased ning nende rakendusala peaks olema piisav, et avaldada märkimisväärset mõju sihtturgudelejw2019 jw2019
«Относительно причины расширения Вселенной читатель может прийти к собственному выводу, но без Него [Бога] картина будет неполной» (Эдуард Милн, британский космолог).
Kaasrahastamine katab # % kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks rahe, tulekahju, pikselöögi, kevadkülma, tormide ja üleujutuste tekitatud kahjude vastujw2019 jw2019
Если количество вещества во Вселенной меньше некоторой критической величины, тяготения разбегающихся галактик окажется недостаточно, чтобы остановить расширение Вселенной, и оно будет длиться вечно.
Suur jõgi Euroopa keskel - Visla - on rikkumata jõgi, mis võib vaid ökoloogidele meeldida, kuid on minu riigi seisukohast häbiväärne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
уравновешенны: если бы Большой взрыв был чуть менее сильным, расширение Вселенной шло бы медленнее, и вскоре (через несколько миллионов лет или через несколько минут — в любом случае вскоре) пошел бы обратный процесс и наступил бы коллапс.
Võibolla on seal inimesi, kes on piisavalt purjus, et minu poolt hääletadajw2019 jw2019
Привязанные к ткани пространства, спешащие вдаль галактики прослеживали путь расширения самой вселенной.
Agentuur kehtestab pärast personalikomiteega konsulteerimist käesoleva lõike kohaldamise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мы не занимаемся астрономией ни на профессиональном, ни на любительском уровне, мы можем понять, что расширение Вселенной имело, вероятно, огромное значение для нашего прошлого, и, возможно, оно не менее важно для будущего каждого из нас.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr #/#, #. september #, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EL seoses televiisorite energiamärgistusegajw2019 jw2019
Когда вы в следующий раз будете смотреть на ночное небо, задумайтесь: «Кто источник энергии, благодаря которой возможно расширение и ускорение Вселенной?»
Olenemata lõikest #, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr # artiklites # määratletud tähendusesjw2019 jw2019
Вычислив скорость расширения, можно было приблизительно определить возраст Вселенной.
EMA/AD/#: teadushaldur, ravimiteabe sektor (ADjw2019 jw2019
Метрическое расширение пространства является увеличением расстояния между двумя отдалёнными частями Вселенной с течением времени.
Hea, et kaitsevõrk suletiWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые ученые считают, что для объяснения определенных параметров ранней Вселенной, например точной скорости ее расширения, не нужно искать причину, по которой так разумно все было устроено.
Andmete vähesuse tõttu ei ole selle leiu kliiniline tähtsus teadajw2019 jw2019
А если Вселенная расширяется слишком быстро, то это может привести к ее вечному расширению и, наконец, полному рассеянию.
Vaatame, kas see asi jõuab sinna, kuhu me arvamejw2019 jw2019
Несомненно, Вселенная начала расширяться в момент Большого Взрыва, но вовсе не очевидно, что ее расширение будет продолжаться вечно.
Ta teab su saladustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые, к примеру, по-прежнему полагают, что процесс расширения постепенно замедлится, остановится и обратится вспять, так что в конце концов Вселенная сожмется в точку.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudjw2019 jw2019
А если бы расширение происходило на одну триллионную медленнее, то уже приблизительно в первый миллиард лет существования Вселенной гравитационные силы заставили бы ее сжаться.
Abiandva asutuse nimi ja aadressjw2019 jw2019
Наши братья там очень рады поддерживать это расширение, которое непосредственно содействует исполнению исторического пророчества Иисуса: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матф.
TÄPNE KASUTUSJUHENDjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.