валуны
rahn
валун oor Estnies
валун
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rahn
Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.
See on vist see rahn, mida Polyphemus kasutas Odysseuse lõksushoidmiseks, kui see naases Trooja sõjast.
põllukivi
munakivi
kivirahn
rändkivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Валун
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Rahn
Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.
See on vist see rahn, mida Polyphemus kasutas Odysseuse lõksushoidmiseks, kui see naases Trooja sõjast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
Juurdepääsu kergendamiseksrahalisele toetusele kohaldatakse seoses nõutavate dokumentidega proportsionaalsuse põhimõtet ja luuakse taotluste esitamiseks andmebaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обрушившись на общество, подобно тому как обрушивается в море валун, этот вид медицинской технологии в сочетании с абортом по выбору вызывает сильное волнение в водах медицинской этики*.
Kui siin on järgmist korda!jw2019 jw2019
Гуляя по берегу, вы видите надпись, высеченную на большом валуне: «Джон, 1800».
MJ, see on ainult keskmine kõrgusjw2019 jw2019
Оторвавшиеся валуны. Горы больше не растут А медленно разрушаются.
Vaata, Clark Kent... algab uus ajastu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Ролстон ходил по горам в отдаленном каньоне южной части штата Юта, огромный валун весом в 360 кг внезапно сдвинулся с места и придавил ему правую руку.
saksa keelesLDS LDS
На самом деле скорее выемку под защитой двух больших валунов, где ветер хлестал не так сильно.
See pole armastusega seotud, nii et olge vaitLiterature Literature
Одна женщина видела, как прямо на ее поселок надвигалась лавина грязи высотой более 30 метров, несущая огромные валуны и вертикально стоящие деревья!
Taotluste abikõlblikkuse tagamiseks peab taotleja saatma sihipäraste, kooskõlastatud tegevuste ja kaasnevate meetmete taotlused, mis koosnevad kolmest paberkoopiast ja CD-ROMist, komisjonile hiljemalt #. septembriksjw2019 jw2019
За каким валуном? !
Ma ei saa teda aidata, kui ta ei räägi, mis juhtusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пингвины скользят по ним, и их ударяет об эти валуны.
Selle mõõtmed peavad olema piisavalt suured, et punkti #.#.# kohase paigutamise korral ei puuduta seadise servad kabiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ я сама поехала в воскресенье в Таллин с сумкой, полной банок с вареньем и грибами, тяжелой, как большой валун.
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesLiterature Literature
ОБЛОЖКА: Довольно трудно добраться до людей, живущих среди копьес (каменистых холмов), на вершинах которых лежат огромные валуны.
Ka tuleks aru anda märgise tuntuse edendamiseks kasutatud ressursside kohta, mis võimaluse korral peaksid moodustama # % tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks ettenähtud ressurssidestjw2019 jw2019
Я заметил, что эти валуны кажутся поврежденными.
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камни, валуны Словно кость оголены
Täieliku eraldatuse võib saavutada ainult füüsiliste meetmetega, peamiselt vajaliku infrastruktuuri paigaldamise teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река, протекавшая далеко внизу вдоль дороги, была завалена этими камнями и валунами.
Hea küll, suurepäraneLDS LDS
По лесу течёт столько воды, что даже маленькие ручейки могут вымыть почву из-под древнего валуна.
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также построили опорную стену из валунов и украсили ее переднюю часть орнаментом из кварцевой гальки.
Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis võivad alandada maailmaturuhindu, võib komisjon ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtestamisel neid subsiidiume arvesse võttajw2019 jw2019
Поскольку вся земля напоминала сплошной плоский камень, Лейф дал ей название «Хеллуланд» или «Валунная земля».
Hea, et kaitsevõrk suletijw2019 jw2019
На фоне ровного и пустынного пляжа выделяется лежащий посреди него Калликацу, что значит «баклан»,— валун высотой с пяти-шестиэтажный дом, весь в дырах и похожий на гигантскую голову швейцарского сыра.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksuljw2019 jw2019
Вся эта местность, вымощенная гигантскими плитами из серого известняка с разбросанными на них громадными валунами, охватывает область около 1 300 квадратных километров.
lubatud kõrvalisi kiudusid kuni # % tekstiiltoote kogumassist tingimusel, et see kogus on tingitud toote valmistamise tehnilisest eripärast ega olelisatud sihilikult; kraasmenetletud toodete puhul on lubatud tolerants kuni # %, ilma et see piiraks artikli # lõikes # viidatud tolerantsi rakendamistjw2019 jw2019
НА рассвете серые гранитные валуны были мокрыми и холодными.
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskminejw2019 jw2019
В этой стране многие женщины стирают вещи вдоль берегов рек и сушат их на больших валунах или камнях.
Komisjon annab turvalisuse akrediteerimise nõukogule pidevalt teada turvalisuse akrediteerimise nõukogu kavandatavate otsuste mõjust programmide nõuetekohasele täitmisele ning jääkriski käsitlemise kavade rakendamisestjw2019 jw2019
Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.
Arvutatud töö tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате неустанной работы волн острые глыбы шлифуются, становясь округлыми валунами.
Keskuse telekommunikatsiooniseadmedjw2019 jw2019
НесМотря на заМинку, Мы не выбились из графика и проникнеМ в подвал сегодня днеМ, пока Миссис Мансон будет в церкви. Мы взорвеМ зтот валун во вреМя хоровой спевки Миссис Мансон.
Vaata, seal nad ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи тонн снега, камней и льда неслись со скоростью 300 километров в час по узкому ущелью, сметая на своем пути валуны и дома.
DN #.#- Väärisehete jms tootminejw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.