вбивать oor Estnies
вбивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisse lööma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мне не придется вбивать эту штуковину, первый месяц бесплатно.
Ma lõpetan naguniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь мне, ничто не вбивает клин между матерью и дочерью больше, чем попытки Лили прикрыть Серену
Impordilt võetavad importtollimaksud kaotatakse või vähendatakse a veerus märgitud tasemeni veerus b loetletud aastase tollitariifi kvoodi piires ning vastavalt veerus c sätestatud erisäteteleopensubtitles2 opensubtitles2
Дома нет компьютера, он пишет от руки, затем вбивает в школьный компьютер.
Jah, õige.Tahame kindlasti riistugi. TänanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь как его вбивают тебе в руки.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust nr #/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не стану вбивать гвоздь, чтобы повесить это.
Kas me saame püstolid ka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идет мужик в часовню, вбивает гвоздь куда нужно и собирается уйти – не может.
Arvan, et fondi aastateks 2005-2008 koostatud töökava järelhindamine on fondi seisukohast äärmiselt kasulik.Literature Literature
Мэнсон вбивает в борт Куки Рэмбл, а " Скауты ", похоже, задумали классическое движение в Дерби.
Mis, kuulekuskooli polegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты вбивал мне в голову, когда я начала восстанавливать свое колено?
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько раз я должен вбивать это в твою голову?
Campina kaubamärgi Melkunie ja kõigi kaubamärgi Friesche Vlag alamkaubamärkide ning Friesland Foodsi värskelt turustatavate toodete kaubamärkide (v. a Friesche Vlagi kaubamärk ise) omandiõigus kuulub loovutatava äritegevuse juurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При строительстве многих храмов глубоко в землю вбиваются бетонные или металлические сваи, чтобы фундамент храма был более прочным.
suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkelLDS LDS
Так не вбивай мне эти идеи в голову!
pädev asutus – direktiivi #/#/EÜ artiklis # osutatud ohutusasutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никто не обращает внимание на планы.Если он себя правильно подает, носит правильный галстук, правильно улыбается, повторяет лозунги снова и снова и вбивает их в голову, средний, средний американец просто проглотит крючок, леску и грузило
Soovitus Euroopa Ülemkogu ettepaneku kohta mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Põhiseaduskomisjonopensubtitles2 opensubtitles2
— Вбивай давай.
Mida te tahate, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вбивайте ему в голову английскую чепуху.
Jah.Aga kas ta lendab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые подростки сами вбивают клин между родителями.
type-approval Ühendkuningriigi õigusesjw2019 jw2019
Когда мы находим подходящее бревно, мы прочно вбиваем в него наконечник и привязываем веревку к буксирному шесту.
Seetõttu tuleks direktiivi #/EMÜ vastavalt muutajw2019 jw2019
Держа одной рукой золотую проволоку, мастер аккуратно вбивает ее в стальную заготовку.
Ja tänan teid mõlemat vägajw2019 jw2019
Плотник более старшего возраста и более опытный замечает, что, несмотря на его силу, его молодой помощник ударяет по гвоздю несколько раз, прежде чем вбивает его.
Tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga püügilaevade laevaomanikud kohustuvad kasutama AKV riikidest pärinevaid isikuid järgmistel tingimustel ja järgmisel hulgaljw2019 jw2019
Слушайте, я парень, вбивающий колья.
Seda nõuet ei kohaldata samuti Rumeenia eraldiste puhul #. aasta plaani raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герреро весь день болтал без умолку, вбивал клинья в команде, всё искал слабости, чтобы поддеть, и перекручивал всё, чтобы добиться преимущества.
Kuid sa ei suuda taluda eriti palju rohkem ja siis tuleb aeg, kui sa pead sealt ära saamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Иаи́ль берёт колышек для шатра и вбивает его в голову этого плохого человека.
kõikide Euroopa kolmandate riikide osamaks, kellega ühendus on sõlminud artiklis # nimetatud lepingudjw2019 jw2019
Подобные вещи обычно вбивают клинья между друзьями.
Lihtsalt libista läbi kotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, значит я звоню по номеру и потом просто вбиваю этот код?
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid # ja # ning # lisa artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.