внедрение oor Estnies
внедрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
juurutamine
kasutuselevõtt
juurutus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarvituselevõtt · rakendus · juurutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
Komitee arvamuse kohaselt on selle ettepaneku teine eelis see, et sellega püütakse teha lõpp erinevatele maksustamissüsteemidele, mida üha enam püütakse kehtestada või mis liikmesriikides juba kehtivadted2019 ted2019
После внедрения свободной рыночной экономики закрылись тысячи государственных предприятий, что привело к безработице.
Toimik nr COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
О возможностях, которые открывает для патологических игроков Интернет, он говорит: «Я думаю, что как появление крэка внесло изменения в мир наркотиков, так и внедрение электроники изменит мир азартных игр».
*)Käesoleva määruse numberjw2019 jw2019
По данным исследований, причины такого стресса могут варьироваться от «необходимости непрерывного обучения тому, как пользоваться новой техникой, до размывания грани между работой и домом в связи с внедрением в жизнь таких технических новинок, как электронная почта, переадресация звонков и сотовый телефон».
Täna, enne mu siiatulekutjw2019 jw2019
Он был внедренным агентом высокого уровня почти 20 лет.
Juhul, kui mu pere minuga tulla tohibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний шаг - внедрение.
Ja kokkkasutas seda raviks.- Oo, kas tõesti?- JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премия Правительства Российской Федерации в области науки и техники 2008 года (10 марта 2009) — за разработку и внедрение устойчивой производственной системы получения говядины на основе российских пород мясного скота.
Nagu mu emme alati öelnud, "Parem karta kui kahetseda "WikiMatrix WikiMatrix
Внедрение новых технологий постоянно вносит изменения в положение на бирже труда.
Merlin on teenistusest hetkel vabajw2019 jw2019
Мой тайный агент, внедрённая в террористическую группировку, её раскрыли.
Mida te siis veel arvasite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внедрённый документ
Soome taotleb luba anda hektaritoetust teatavatele aladele, kus kasvatatakse nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/#) # lisas loetletud Gramineae (kõrrelised) ja Leguminosae (liblikõielised) liikide seemet, v.a Phleum pratense L. (timut), ja teatavatele aladele, kus kasvatatakse teraviljaseemetKDE40.1 KDE40.1
ј внедрение органики в систему это гигантский шаг назад.
Hüvasti, Alan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внедрение учения о Троице было ловким ходом антихриста, поскольку это учение окутало Бога тайной и люди перестали ясно понимать, какое положение Сын занимает по отношению к Отцу (Иоанна 14:28; 15:10; Колоссянам 1:15).
Päev algas täiesti tavalisenajw2019 jw2019
Диплом Торгово-промышленной палаты Российской Федерации за создание и внедрение инновационных технологий, оборудования и управленческих решений в области производства и продвижения уникальной шоколадной продукции.
Majapidamisjäätmete transpordi toetamine Flaami siseveeteedelWikiMatrix WikiMatrix
Так же как и внедрение.
Farmakokineetilised omadusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом по каждому из перечисленных выше направлений Политика информационной безопасности должна описывать следующие этапы создания средств защиты информации: Определение информационных и технических ресурсов, подлежащих защите; Выявление полного множества потенциально возможных угроз и каналов утечки информации; Проведение оценки уязвимости и рисков информации при имеющемся множестве угроз и каналов утечки; Определение требований к системе защиты; Осуществление выбора средств защиты информации и их характеристик; Внедрение и организация использования выбранных мер, способов и средств защиты; Осуществление контроля целостности и управление системой защиты.
Ümber paksude huulteWikiMatrix WikiMatrix
Журнал приводит такую статистику: «По опросам, проведенным после 11 сентября, 86 процентов американцев выступает за более широкое внедрение систем идентификации по изображению лица; 81 процент — за более тщательный контроль над банковскими сделками и операциями с кредитными картами; 68 процентов поддерживает введение удостоверений личности граждан».
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtajw2019 jw2019
Надежда только на внедрение здравоохранительных и тому подобных мероприятий, с целью стимулирования эволюции авирулентности.
Vastavalt kodukorra artikli # lõike # sätetele lisatakse resolutsiooni ettepaneku arutelu ja hääletus käimasoleva osaistungjärgu päevakordaQED QED
Причина, по которой я знал, что внедрение возможно - в том, что впервые я это сделал это с ней.
Teabelehe INF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компонент внедрения терминала Общие улучшения
Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Goebbels (Rosati asendaja) ja Schröder (Coelho asendajaKDE40.1 KDE40.1
Всё, что поддаётся выражению в виде числа, - а существуют сотни связанных с информацией измерений: мощность, скорость внедрения - удваивается, в целом, каждые 12, 13, 15 месяцев, в зависимости от объекта измерения.
See on fantastilineQED QED
Внедрений.
Hetkel olulisi energiasäästlikke tehnoloogiaid arendav Euroopa tööstus saab tööstusalase koostöö raames aidatateistel riikidel parandada elektritootmise kvaliteeti, energiatarbimist ja sellest tulenevat kasvuhoonegaaside heitkogust, aidates seeläbi vähendada energia kogutarbimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, твой внедренный агент Мог иметь другое мнение.
Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutised load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # sätestatud tingimusi, eelkõige tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendi detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõudmiste valgusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно из ранних нововведений — это внедрение почвоулучшительных культур, таких, как бобы, горох, клевер и люцерна, которые обогащают грунт азотом.
rõhutab, et pärast Euroopa Parlamendi juhatuse #. oktoobri #. aasta ühehäälset otsust on Euroopa Parlamendist saanud kolme hoone omanik; müügitehingu finants- ja õiguslikud sätted nägid ette järgmistjw2019 jw2019
Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники «за разработку и внедрение в институционной системе Украины инновационных организационно-экономических и информационных технологий» (2004).
Kui ühenduse töötlemiskünnis on ületatud, vähendatakse kõnealuse toote puhul artikli # lõike # kohaselt määratud toetuse summat kõikides liikmesriikides, kus vastavat künnist on ületatudWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.