вогнать oor Estnies
вогнать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
peale ajama
sisse ajama
sisse lööma
sisse pressima
sisse toppima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то вогнал кол ему в сердце.
mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa # % ilma rikastamiseta, ilma et see piiraks lõike c esimest taanet, ja mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei erineks rohkem kui #,# mahuprotsenti analüüsi tulemusest, ilma et see piiraks kasutatud standardanalüüsimeetodi puhul kehtestatud lubatud hälbeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.
MaapõueuuringudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, милорд, вы сами вогнали ему копье в спину или отдали приказ?
Teie Ausus, ma kinnitan sedaLiterature Literature
Пять слов, из-за которых мне хочется вогнать связку ключей тебе в грудь.
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вогнали кол в черное сердце мафии.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вогнать в него стрелу за всё, что он сделал.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эта была вогнана в мост около Мобила.
Oled kombes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вогнать лекарство в глотку Николауса, и смотреть ему в глаза, когда он поймет, что снова смертен.
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пытаемся втиснуть в свое расписание больше дел, чем позволяет время, мы можем вогнать себя в стресс и стать жертвой катастрофической нехватки времени.
Neerude ja kuseteede häiredjw2019 jw2019
Вино, пища, солнце, покачивание паланкина и жужжание мух – всё вокруг словно сговорилось вогнать Тириона в сон.
Võimaluse Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast ' väljuvad ' märkimisel saab valida, millal ja kuidas saata ära ootel kirjad, & ie; kirjad, mis ootavad oma saatmist väljuvate kirjade kaustas. Valikud on järgmisedLiterature Literature
Пневматическая бормашина вогнала пузырёк воздуха в его дёсны.
Aadressid: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вогнан прямо в череп.
Teen seda hiljemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Аплодисменты) Нет лучшего способа продемонстрировать свою несерьёзность людям, чем собрать вместе всё, что ты можешь сказать об этике, красиво упаковать и вогнать в рамки школьного курса.
Saksamaa on taotlenud kutsenimetuseted2019 ted2019
Кто-то вогнал этот кол ему в сердце.
Head suve, lits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блин, вогнали в краску.
Kui te olete katkestanud PROTELOS-ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ei tohi te ravi PROTELOS’ ega enam uuesti alustada – ravi tuleb lõpetada alatiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вогнал кол в ее сердце и отрубил ей голову.
Annus tuleb arvutada isiku tegeliku kehakaalu alusel ravi algusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да туда их и больше можно вогнать, — сказал Якоб доброжелательно, снова возвращаясь к вопросам поэзии.
Kui huvitatud pool ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile #, võib tulemus olla asjaomasele poolele ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korralLiterature Literature
И единственным его сожалением было то, что он сам не вогнал кол тебе в сердце.
palub komisjonil ja liikmesriikidel pakkuda välja õiguslikud vahendid selleks, et liikmesriikide ekspordikrediidiasutused ja Euroopa Investeerimispank võtaksid laenude andmisel või tagamisel arvesse rahastatavate projektide mõju kliimamuutusele ja kehtestaksid rahastamisele moratooriumi vastavalt OECD, G# ja mäetööstuse ülevaate soovitusele (Extractive Industries Review), kuni on saadaval piisavalt andmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олли, я хочу вогнать член в каждую его дырку!
Oli hing.Mis iganesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет лучшего способа продемонстрировать свою несерьёзность людям, чем собрать вместе всё, что ты можешь сказать об этике, красиво упаковать и вогнать в рамки школьного курса.
Käesolev konventsioon ei piira teatavate konventsiooniosaliste vahel sõlmitud teistest kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmist ega takista konventsiooniosalisi selliseid kokkuleppeid sõlmimastQED QED
Чтобы ты могла вогнать его мне в шею?
Liigne natsionalism on sõda.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вогнал нож ему прямо в мозг.
Jah, see tüüp on emade käperdamises kohutavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.