вовремя oor Estnies
вовремя
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
õigeks ajaks
Tы как раз вовремя, чтобы пролить свет на одну интересную проблему
Sa saabusid just õigel ajal, et tuua valgust huvitavale probleemile.
õigel ajal
Tы как раз вовремя, чтобы пролить свет на одну интересную проблему
Sa saabusid just õigel ajal, et tuua valgust huvitavale probleemile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремя
Pekingi valitsus peaks vaatama, mis toimub maailmas, et sellest aru saada, ning kui ta ei muutu, on Hiina muutjateks ajaloolised sündmused ja Hiina kodanikud.opensubtitles2 opensubtitles2
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Mul on pohmell ja ma olen kiimasjw2019 jw2019
Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины.
Oma vastustes vastuväidetele kinnitas Automobiles Peugeot SA, et Madalmaades rakendatud kogusel põhinev boonussüsteem oli konkurentsi soodustav ja selle ainuke ja ilmselge eesmärk oli edasimüüjate motiveerimine, andes neile boonuste näol vajaliku majandusliku stiimuli, et nad müüks tooteid kõige aktiivsemalt lepingujärgsesse piirkonda, ja Automobiles Peugeot SA-l oli seeläbi võimalik suurendada oma turuosa Madalmaadesjw2019 jw2019
И можете вовремя не успеть вызвать помощь.
Komitee arvates on uute eeskirjade vastuvõtmiseks pakutud õiguslik vorm, direktiiv, sobiv lahendusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром.
Vahest pean ma kaotamajw2019 jw2019
Для осуществления программы «Углубленное изучение доктрины» в рамках последовательного преподавания Книги Мормона потребуется, чтобы вы начинали занятия вовремя и использовали время эффективно.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitLDS LDS
Если ты не выспался, то во время программы конгресса тебе будет сложно сосредоточиться. б) Выходи из дома пораньше, чтобы вовремя приехать на конгресс и занять место до начала программы.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohane teatis juhtumi COMP/#.#- Toyota kohtajw2019 jw2019
Ты вовремя, Сол.
Ma pole homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это какой-то другой вирус, мы все равно никогда его не найдем вовремя.
Kuna kogus, kvaliteet ja tehnilised omadused ja täpsustused langevad kokku eksportkaupades kasutatavate sisenditega, on kava India valitsuse ja Texprocili silmis subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu all lubatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в порядке и машина будет доставлена в понедельник, вовремя.
Nimeta seanss ümberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу я, как обычно, вовремя.
Pärast Hispaania esitatud teabega tutvumist leiab komisjon, et keskkonnale tekitatud kahjude heastamiseks teostatud tööd, mida ettevõtjad viivad läbi, saneerides saastatud tööstusrajatisi, võivad kuuluda nimetatud ühenduse suuniste kohaldamisalasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Статья пришла вовремя
Keskkonnaalane vastutusjw2019 jw2019
Поскольку мы осознаем серьезность этого мероприятия, мы хорошо подготавливаемся к запланированному служению, вовремя приходим на встречи для служения и затем идем на участок не мешкая.
Artikli # lõikes # nimetatud loetelujw2019 jw2019
Никогда бы не сказала, что чья-то смерть - это вовремя.
Batiatus ootab täiuslikku päeva, mil tema tšempion hiilguse tagasi võidaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус назвал их «верным и благоразумным рабом» и поручил им предоставлять его последователям духовную пищу, или обучение, вовремя (Матфея 24:45).
Riigi sekkumise üheks võimalikuks eesmärgiks võib olla kulude hoidmine madalal tasemel, et toetada teatavaid omamaiseid tööstusharusid ja säilitada nende konkurentsivõimejw2019 jw2019
В его обязанности входит следить за тем, чтобы встреча начиналась и заканчивалась вовремя, и давать совет тем, кто выступает с учебными заданиями.
Gabby, saad korra pead tõsta ja vaadata?jw2019 jw2019
Если мы регулярно питаемся духовной пищей, даваемой «вовремя» — в христианских публикациях, на встречах собрания и конгрессах, то можем быть уверены в том, что сохраняем «единство» с соверующими в вере и точном знании (Матфея 24:45).
kahjustuse liikjw2019 jw2019
▪ Как мы можем содействовать тому, чтобы пункты программы начинались и заканчивались вовремя?
viimane tähtaeg nendest ettevõtetest ühendusse liha toomiseks on #. maijw2019 jw2019
«Верный и благоразумный раб» дает духовную пищу вовремя: Библии, журналы и другие издания на множестве языков (Матфея 24:45—47).
Teema: Põhiõigused- Giovanni Passannante kohtuasijw2019 jw2019
Эта война казалась мне прелюдией Армагеддона – как нельзя вовремя,– думал я!
ELi kodanike passid *jw2019 jw2019
Но тебе повезло, что это как раз вовремя.
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз вовремя.
Vähendamised ja väljaarvamised tuleks liigitada vastavalt eeskirjade eiramise tõsidusele ning näha vajaduse korral teatavaks ajaks ette täielik väljaarvamine ühest või mitmest toetuskavastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за май человеку, который регулярно читает журналы, но по какой-то причине не получил вовремя «Сторожевую башню» от 1 мая.
Pane muusikatjw2019 jw2019
Вовремя.
Seetõttu ei ole võimalik erinevate seadmete võimsuse põhjal teha üldisi järeldusi tootmisvõimsuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это вовремя!
Töörühm täpsustab, et puidukava peaks piirduma töötlemisahela osaga, mis jääb metsandussektori ja puitu mehaaniliselt töötleva tööstuse vahele, kuid peaks hõlmama ka puidutöötlemistööstust toormaterjaliga varustavaid tarnijaid (nt kvaliteedi, tarnete täpsuse ja järjepidevuse parandamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.