вовлечься oor Estnies
вовлечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kaasa minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На каждой стороне они были вовлечены в смертельной схватке, но без какого- либо шума, что я могу слышать, и человеческие солдаты никогда не воевали так решительно.
Seepärast on väga oluline saavutada Kopenhaagenis kokkulepe ning EL peab jätkuvalt võtma endale eestvedaja rolliQED QED
Я должен уволить вас даже за попытку вовлечь меня в этот заговор.
Tere tulemast KONTROLLiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Пыталась ли она вовлечь тебя в недозволенные сексуальные действия? (Галатам 5:19).
Vastuvõtva liikmesriigi õiguses ette nähtud samaväärsed dokumendidjw2019 jw2019
Как он во все это вовлечен?
Hävitamine – menetlus, mille käigus kogu fluoritud kasvuhoonegaas või suurem osa sellest muundatakse püsivalt või lagundatakse üheks või enamaks püsivaks aineks, mis ei ole fluoritud kasvuhoonegaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиной этого является важный спорный вопрос, в который ты вовлечен.
Väljundi tüüpjw2019 jw2019
Прежде мы были вовлечены, в основном, в т. н. процесс " индивидуального выживания ".
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimusteleQED QED
Так, внимая Божьим напоминаниям, мы не вовлечемся в сексуальную безнравственность (Второзаконие 5:18; Притчи 6:29—35; Евреям 13:4).
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagajw2019 jw2019
Он один из тех, кто в это вовлечён?
* Mööduvaid gripitaolisi sümptomeid on kirjeldatud patsientidel, kes said Bonviva # mg intravenoosset süstelahust iga # kuu järel, tüüpiliselt seoses esimese annusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я узнал, что те, кто вовлечены в семейно-исторические исследования и затем выполняют храмовые таинства за найденных ими людей, получат дополнительную радость от обретения обеих половинок благословения.
karpi kookoseküpsiseidLDS LDS
• Почему подлинная любовь к другим не позволит нам вовлечься в сексуальную безнравственность?
kõrvalseisja ja töötaja ainega kokkupuute ulatus on suurem kui # % AOEList näidisstsenaariumides, kus selline näidiskasutamine on vajalik seoses tõendatava kasutamisega ja kus tegelikud ainega kokkupuute andmed (kui on kättesaadavad) viitavad, et AOEL ületatakse nende rühmade puhul ka tavapärastes kasutustingimustesjw2019 jw2019
Думаю, я уже вовлечена.
Kui võimalik, hõlmab see ka teabe repatrieerimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, почему бы вам не сотрудничать и не сказать мне, каким образом Эмили Торн вовлечена во все это?
väljaandnud asutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я думала, что кто-то очень важный для меня мог быть вовлечен.
Ja, prl Andata, soovitan teil kaks korda järele mõelda, enne kui tulete järjekordse pinnapealse pretensiooniga mu kohtusaaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто старайся вовлечь его в разговор».
Ära pööra ümber.-Mida?jw2019 jw2019
Ты не знаешь наверняка, что она была вовлечена в это.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став приемниками этой традиции, мы с Мэри решили вовлечь в это дело своих детей.
Haiglates, meditsiinikeskustes ja kliinikutes arstiabi osutamisel tekkivad kliinilised jäätmedLDS LDS
Что если у вас возникает искушение вовлечься в сексуальную безнравственность или совершить другой тяжелый грех?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltjw2019 jw2019
Но дети неопытны и, как это слишком хорошо известно многим местным властям, могут вовлечься в преступные или в какие-то еще порочные дела, которые подрывают устои как семьи, так и общества в целом.
Samuti lükkas nõukogu edasi määruse jõustumiskuupäeva #. juulilt #. aastal #. juulile #. aastal, välja arvatud artikli # lõige #, mille jõustumiskuupäev on #. jaanuar # (artikkeljw2019 jw2019
И как вы оказались вовлечены во всё это?
Või sunnib mehel teist meest hulle asju tegema pannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты в курсе, что такое большое количество наводит нас на мысль, что ты вовлечен в распространение наркотика Класса B.
Püsitasakaalu saavutamisel tekkis kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (< # korda) seerumis, kuid korduvmanustamisel ootuspäratut kumulatsiooni ei toimunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибегая к запугиванию, они могут вовлечь в свои дела и других.
Valmistage patsient süstimiseks ettejw2019 jw2019
Следовательно, ты лично глубоко вовлечен в предмет обсуждения.
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasjw2019 jw2019
Давление может исходить от одноклассников, соседей или сотрудников по работе, которые стараются вовлечь нас в безнравственные, нечестные или другие неблаговидные дела.
Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide kohustus saavutada #. aastaks ÜRO poolt seatud eesmärk eraldada aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks #,# % oma rahvamajanduse kogutoodangust, mis suurendaks liidu panust # miljardilt eurot #. aastal enam kui # miljardi eurot #. aastal (Euroopa Ülemkogu #. ja #. juunil #. aastal Brüsseli kohtumise eesistujariigi järeldusedjw2019 jw2019
Насколько мы успешны в служении, во многом зависит от того, можем ли мы вовлечь людей в содержательный разговор.
Selleks et määrata kindlaks, mil määral pikaajaline hooldus on vajalik, on pädeval asutusel õigus lasta kindlustatud isik oma valitud arstil või muul spetsialistil läbi vaadatajw2019 jw2019
Однако мы надеемся, что члены нашей Церкви будут полностью вовлечены в процесс поддержки кандидатов и партий согласно их собственному выбору, который базируется на принципах, позволяющих защищать хорошее правительство.
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadelLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.