вовнутрь oor Estnies
вовнутрь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisse
Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов, а потому распад идёт вовнутрь.
Gravitatsioonijõud muutuvad suuremaks kui üksikute aatomite elektromagnetilised jõud ja see langeb sisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позволит ли стража нам пройти вовнутрь храма?
kvaliteedi tagamise vahendeidjw2019 jw2019
У нашей фирмы есть два насоса, которые отсасывают теплый воздух из коробок, из 112 за раз, в то же время нагнетают вовнутрь холодный воздух в течение двух часов, таким образом понижая температуру цветов до нескольких градусов выше нуля.
Lõikes # osutatud otstarbeks kasutatavaid haloone sisaldavad tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid kõrvaldatakse # lisas nimetatud tähtpäevadeksjw2019 jw2019
Госпожа, заходите вовнутрь
Mitte midagiopensubtitles2 opensubtitles2
Посмотрите вовнутрь, на подкладку.
Aga Gwaine on samuti minu külalinejw2019 jw2019
Пошли вовнутрь!
Kui esined hästi, siis ka võidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она складывается вовнутрь!
Oo ei, enam pole mul talle midagi üteldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри, я иду вовнутрь!
Kohaldatakse ka muid teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga ettenähtud lisasid, järgides siiski lubatud abi ülemmäärasid ning kumulatsioonieeskirjuopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее когда она прожжет плоть и проникнет вовнутрь, даже очень маленького количества часто достаточно, чтобы проникнуть в кровь и начать распространяться.
Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud #-minutisest sõidueksamist, kuid mahalahutatav aeg ei või ületada # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕойдемте вовнутрь.
Sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama, sest teil võib olla raske jämesoolepõletik (pseudomembranoosne koliitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И подымаются вовнутрь.
Vahel juhtubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам лучше пойти вовнутрь.
Paagid ja punkrid, nende torustik ja muu lisavarustus peavad olema paigaldatud ja varustatud nii, et kütus ega gaas ei pääseks laevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он отвалит в пятницу, мы завалимся вовнутрь.
Pekingi valitsus peaks vaatama, mis toimub maailmas, et sellest aru saada, ning kui ta ei muutu, on Hiina muutjateks ajaloolised sündmused ja Hiina kodanikud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов, а потому распад идёт вовнутрь.
abi, mille summa on kindlaks määratud turuleviidud toodangu hinna või koguse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При помощи этого я заглядывал вовнутрь вещей.
OperatsiooniveergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне нужно идти... ... вовнутрь.
Ütle, miks sina läksid ja mida see sulle tähendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идемте вовнутрь.
Punktid ML#.b. ja ML#.d. ei reguleeri järgmisi aineidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загнутые вовнутрь и приводимые в движение мощными мышцами челюстей, эти природные долота без труда справляются с самым твердым деревом.
Kas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti a tuleb tõlgendadanii, et õigusvastase jäljendamise või seoste tekitamisega on tegemist üksnes siis, kui seda tehakse kaitstud traditsioonilise nimetusega samas keeles?jw2019 jw2019
Капли воды, прилипшие к кончикам стеблей, не пропустят вовнутрь воздух, который иначе воспрепятствовал бы дальнейшему поглощению воды и питательных веществ.
Ma juba mõtlesingi, millal sa helistada kavatsedjw2019 jw2019
Марсель, во время кризиса очень важно смотреть вовнутрь.
Kuidas ma sinu peale sattusin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вход вовнутрь
Joe, lõika see maha!opensubtitles2 opensubtitles2
• Плита. Ручки сковород и кастрюль всегда должны быть обращены вовнутрь плиты.
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksjw2019 jw2019
Под конец, чтобы укрепить края листа, их загибают вовнутрь, и лист оставляют сохнуть на солнце.
majandusaasta või-perioodjw2019 jw2019
И поэтому оно отталкивает любого, кто пытается проникнуть вовнутрь.
Direktiiv #/EÜ ei hõlma jetisid, kuid pärast selle vastuvõtmist on mõned liikmesriigid võtnud vastu neid sõidukeid käsitlevad õigus-ja haldusnormidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увидели, как заварочный чайник и чашечки ошпаривают кипятком, который стекает сквозь дырочки вовнутрь подноса.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kaudujw2019 jw2019
Так, давай зайдем вовнутрь.
TaevasfäärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.