вовсю oor Estnies
вовсю
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kogu
kõigest hingest
kõigest jõust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
peatüki liitesse #-A lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõikLDS LDS
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тук
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegaopensubtitles2 opensubtitles2
Вовсе не очевидно.
Ma usun, et imperialism ja fašism vajavad muutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечестность — это вовсе не замечательное качество.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜLiterature Literature
Марко, причина, по которой мы расстались, вовсе не в том, что у нас мог появиться ребенок.
Lihtsustamaks eeskirjadest kinnipidamist palub komitee komisjonil avaldada lisa, milles oleks üksikasjalikult loetletud eri laevatüüpidele kehtivad tähtajad ja kohustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них оказались вовсе не греческими, а персидскими!
Mis viga, kallike?jw2019 jw2019
Я вовсе не вымираю.
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, я тебе вовсе не нужен: если тебя бросить, ты сам полетишь по ветру».
Kui nende vähemalt üheksakuuste pullide ning üheksa-kuni kahekümnekuuste härgade koguarv, kelle kohta on esitatud toetusetaotlus ja kes vastavad veiseliha eritoetuse määramise tingimustele, ületab teatavas piirkonnas lõikes # osutatud piirkondliku ülemmäära, vähendatakse võrdeliselt lõike # punktide a ja b kohaselt kõnealusel aastal toetuse saamise toetuskõlblike loomade arvu põllumajandustootja kohtaLiterature Literature
Наша первая цель назначения, однако, вовсе не была из разряда бюджетных.
omama kõiki kodanikuõigusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
Mina olen Dorisjw2019 jw2019
Нет, вовсе нет.
Seega ei põhjusta pangale makstud tasu olukorda, et ta osaleks kapitali suurendamises soodsamatel tingimustel kui riik või teised aktsionäridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, вовсе нет.
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это вовсе не пчела.
Ma satun ühte ruumi # teise mehegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже сейчас, разговаривая с тобой, я вовсе не парень.
Kontrolli määrQED QED
Исследование головного мозга тех, кто постоянно принимает «экстази», показало, что это вовсе не безопасный наркотик, каким его представляют торговцы.
Sordinimede puhul, mis ei ole kaetud, vaatajw2019 jw2019
Вампиры распоясались вовсю, так что, даже не думай.
Eelkõige sündivuse osas võivad programmis esinevate seonduvate prognooside aluseks olevad demograafilised eeldused olla küllaltki optimistlikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из тех, кто искренне верил этому, удивляются, когда узнают, что крест вовсе не является особенностью христианского мира.
Ma andsin neile võlts mänguasju.Nemad muutsid neid, mina saatsinjw2019 jw2019
(При желании можно отметить, что вовсе не обязательно молиться так же долго, как Енос, но необходимо быть искренними.)
Olete seda lugenud?LDS LDS
«Машина для оттиска на кредитках, купленная [в Канаде] азиатскими мафиози, теперь вовсю используется.
Patsient, kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuselejw2019 jw2019
Да нет, вовсе не трудно.
Erandina esimesest lõigust teavitatakse fondidest toetuse saajaid #. ja #. eelarveaastal saadud maksetega seotud andmete avaldamisest vähemalt neli nädalat enne kõnealust avaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И семь этих фигурок вовсе не так уж ужасны.
Hävitamine – menetlus, mille käigus kogu fluoritud kasvuhoonegaas või suurem osa sellest muundatakse püsivalt või lagundatakse üheks või enamaks püsivaks aineks, mis ei ole fluoritud kasvuhoonegaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вовсе не против, сестра Рэтчед, я кроток, как щенок, и...
Vaatamata lollile koeraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На третий день пути местность начала медленно меняться: деревья поредели, а потом и вовсе исчезли.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaLiterature Literature
Если бы мы это знали - и вовсе не пришлось бы их расшифровывать.
& # TABLETIGA PVC-PCTFE/ALU BLISTER (valge ja värvita blistri puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинными христианами сегодня движет главным образом желание угождать Иегове, а вовсе не стремление к обогащению.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.