вовеки oor Estnies
вовеки
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
igavesti
Божьи обещания тверды, верны и радостны – ныне и вовеки.
Jumala lubadused on kindlad, tõelised ja rõõmutoovad – nüüd ja igavesti.
mitte iialgi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Жизнь наконец вовек!»
Käesolevat direktiivi ei kohaldata alltoodu suhtesjw2019 jw2019
Но милосердие – это чистая любовь Христова и пребывает вовеки; и всякий, у кого оно окажется в последний день, – с тем будет всё благополучно»1.
Tarbib kõigest umbes #, #percnt; minu CPU võimsusest (sõltub laulu keerukusestLDS LDS
7 А потому, из-за моего благословения Господь Бог ане допустит, чтобы вы погибли; и потому Он будет бмилостив к вам и к вашему потомству вовеки.
Kui ühenduse töötlemiskünnis on ületatud, vähendatakse kõnealuse toote puhul artikli # lõike # kohaselt määratud toetuse summat kõikides liikmesriikides, kus vastavat künnist on ületatudLDS LDS
8 И Он поклялся в Своём гневе брату Иареда, что все, кто будут владеть этой землёй обетования, с того времени впредь и вовеки, должны аслужить Ему – истинному и единому Богу, а иначе они будут бсметены, когда их постигнет полнота Его гнева.
EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGULDS LDS
Но не обычной водой, а той же самой водой, о которой говорил Иисус Христос, беседуя с самарянкой у колодца: «Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную» (Иоанна 4:14).
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasjw2019 jw2019
28 И я знаю, что Он авоскресит меня в последний день, дабы я пребывал с Ним во бславе; да, и я буду восхвалять Его вовеки, ибо Он ввывел наших отцов из Египта и поглотил гегиптян в Красном море; и силой Своей Он вёл наших отцов в землю обетованную; да, и время от времени Он избавлял их от рабства и плена.
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesLDS LDS
Отныне и вовек имя Иеговы будет превозноситься по всей земле.
Mida sa arvad?jw2019 jw2019
К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).
Hageja nõudedjw2019 jw2019
Вот почему верные жители Иуды прислушались к призыву Исаии: «Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог [«Иаг Иегова», НМ] есть твердыня вечная» (Исаия 26:3, 4; Псалом 9:11; 36:3; Притчи 3:5).
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumistjw2019 jw2019
Например, в боговдохновенном псалме мы читаем: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Tänan visiidi eestjw2019 jw2019
Во-вторых, Царство «вовеки не разрушится» потому, что его достижения принесут вечную пользу (Даниил 2:44).
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt # lisas esitatud vastavustabelilejw2019 jw2019
Те, кто возвращается к Иегове с искренним раскаянием, могут быть уверены, что он «не до конца гневается, и не вовек негодует» (Псалом 102:9).
Sa tead kui palju siin eetrit on!jw2019 jw2019
Мы будем ходить во имя Иеговы вовек!
VÕTTES ARVESSE järelevalveameti otsust nr #/#/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf., milles kutsutakse huvitatud isikuid üles esitama oma märkusijw2019 jw2019
Ввиду этого Свидетели Иеговы убеждены, что земля никогда не будет уничтожена и что исполнится библейское обещание: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29; 103:5).
Ja siis hakkad sa seda kasutama...... ja kasutama...... vananedes iga korragajw2019 jw2019
9 И в тот день на Адама сошёл аДух Святой, Который свидетельствует об Отце и Сыне, говоря: Я есть бЕдинородный от Отца от начала, ныне и вовеки; и так как ты впал, то сможешь быть гискуплен и весь род человеческий, то есть все те, кто пожелают.
Sa vedasid mind lõksuLDS LDS
В своем Слове Иегова подтверждает, что земля будет существовать вечно: «Род проходит, и род приходит, а земля пребывает вовеки» (Екклесиаст 1:4; 1 Паралипоменон 16:30; Исаия 45:18).
Rahvusvahelise kaubavahetuse edendamine lühemate, kohalike ja riiklike tarneahelate arvel pole siin sugugi tähtsusetu.jw2019 jw2019
Обещание Бога вселяет надежду: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätminejw2019 jw2019
У нас действительно есть все основания внимать словам Иеговы: «Будете... радоваться вовеки о том, что Я творю!» (Исаия 65:18).
Käesolevat direktiivi ei kohaldata alltoodu suhtesjw2019 jw2019
Все, что делает Бог, пребывает вовек.
Madalmaad ütlesid, et neil ei ole võimalik vastata komisjoni küsimustele Madalmaade keraamikatööstuse kõikide alasektorite lõikes, sest mõnes alasektoris, näiteks telliste, keraamiliste torude ja keraamiliste sanitaartoodete sektoris on vaid üks Madalmaade tootjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:5, 6: «Исчезла их [мертвых] любовь, и ненависть, и ревность, и вовеки не будет им доли ни в чем, что делается под солнцем».
Muidugi shokk, tema isa vägivaldsest mõrvast... võis samuti kannustada, tema lahkumistjw2019 jw2019
Ибо твое есть царство и сила и слава вовеки веков.
Külmutatud, roogitud, ilma peataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1-м Послании Петра 1:22–25 Петр призвал Святых любить друг друга и помнить, что они были возрождены словом Бога, которое пребывает вовек.
Finantsmääruse artikli # lõike # punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt # eurotLDS LDS
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек».
Ta rikub meie kõigi elud ärajw2019 jw2019
То, что Иисус сказал Марфе, может буквально оправдаться на них: «И всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек» (Иоанна 11:26; 2 Тимофею 3:1).
On neid veel?jw2019 jw2019
18 «Слово нашего Бога будет существовать вовек»
märgib, et Microsofti järelevalvemehhanismi rahastatakse üksnes töötasudelt ja pensionidelt tulenevast säästust rubriigisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.