вовек oor Estnies
вовек
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
igavesti
24 Ибо аЦарство всё ещё ваше и пребудет вовек, если вы не отступите от вашей стойкости.
24 Sest praegu on akuningriik tõepoolest teie, ja saab olema igavesti, kui te ei lange ära oma vankumatusest.
mitte iialgi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Жизнь наконец вовек!»
Seepärast lükati pakkumised tagasijw2019 jw2019
Но милосердие – это чистая любовь Христова и пребывает вовеки; и всякий, у кого оно окажется в последний день, – с тем будет всё благополучно»1.
Ära muretse, ma viin meid mõlemaid siit välja.See pole probleemiksLDS LDS
7 А потому, из-за моего благословения Господь Бог ане допустит, чтобы вы погибли; и потому Он будет бмилостив к вам и к вашему потомству вовеки.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubLDS LDS
8 И Он поклялся в Своём гневе брату Иареда, что все, кто будут владеть этой землёй обетования, с того времени впредь и вовеки, должны аслужить Ему – истинному и единому Богу, а иначе они будут бсметены, когда их постигнет полнота Его гнева.
Annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ilma funktsioonidesse või kaasamistesse sisse astumataLDS LDS
Но не обычной водой, а той же самой водой, о которой говорил Иисус Христос, беседуя с самарянкой у колодца: «Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную» (Иоанна 4:14).
Kuidas Kineret’ i säilitadajw2019 jw2019
28 И я знаю, что Он авоскресит меня в последний день, дабы я пребывал с Ним во бславе; да, и я буду восхвалять Его вовеки, ибо Он ввывел наших отцов из Египта и поглотил гегиптян в Красном море; и силой Своей Он вёл наших отцов в землю обетованную; да, и время от времени Он избавлял их от рабства и плена.
Seda seletavateks teguriteks on muu hulgas väliste sidusrühmade (nt Euroopa Parlamendi ja nõukogu) huvi saada kiiret tagasisidet raamprogrammi tulemuste kohta, teadusuuringute mõjude mõistmine pikemas perspektiivis ning hindamistoiminguid teostavate eksperdirühmade valitud fookusLDS LDS
Отныне и вовек имя Иеговы будет превозноситься по всей земле.
Ma ei salga, et mu süda on seda väga igatsenudjw2019 jw2019
К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).
Komisjon võtab vastavalt artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed, mis hõlmavad käesoleva artikli lõigete # ja # alusel lubade andmistjw2019 jw2019
Вот почему верные жители Иуды прислушались к призыву Исаии: «Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог [«Иаг Иегова», НМ] есть твердыня вечная» (Исаия 26:3, 4; Псалом 9:11; 36:3; Притчи 3:5).
riiklikes tugilaborites punktis a osutatud meetodite rakendamise koordineerimine, korraldades võrdluskatseid ja eelkõige tasemekatseidjw2019 jw2019
Например, в боговдохновенном псалме мы читаем: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Richard, sina ütle mulle, mida ta räägibjw2019 jw2019
Во-вторых, Царство «вовеки не разрушится» потому, что его достижения принесут вечную пользу (Даниил 2:44).
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!jw2019 jw2019
Те, кто возвращается к Иегове с искренним раскаянием, могут быть уверены, что он «не до конца гневается, и не вовек негодует» (Псалом 102:9).
Päritolupiirkondjw2019 jw2019
Мы будем ходить во имя Иеговы вовек!
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist koordineerimist ja koostööd käsitlevat lepingut (edaspidi leping), millele kirjutati alla Brüsselis #. detsembril #, eriti selle artikleid # ja # koostoimes artikligajw2019 jw2019
Ввиду этого Свидетели Иеговы убеждены, что земля никогда не будет уничтожена и что исполнится библейское обещание: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29; 103:5).
Vabandust, kas ma tunnen teid?jw2019 jw2019
9 И в тот день на Адама сошёл аДух Святой, Который свидетельствует об Отце и Сыне, говоря: Я есть бЕдинородный от Отца от начала, ныне и вовеки; и так как ты впал, то сможешь быть гискуплен и весь род человеческий, то есть все те, кто пожелают.
Lasen M- il järele kontrollidaLDS LDS
В своем Слове Иегова подтверждает, что земля будет существовать вечно: «Род проходит, и род приходит, а земля пребывает вовеки» (Екклесиаст 1:4; 1 Паралипоменон 16:30; Исаия 45:18).
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuseljw2019 jw2019
Обещание Бога вселяет надежду: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Mida sa tegid?jw2019 jw2019
У нас действительно есть все основания внимать словам Иеговы: «Будете... радоваться вовеки о том, что Я творю!» (Исаия 65:18).
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed #. aastal toimuva andmete kogumise osas, kaasa arvatud majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks vajalikud meetmed, on seotud üksnes lõike # punktidega a-e ja võetakse vähemalt kuus kuud enne küsitlusaasta algustjw2019 jw2019
Все, что делает Бог, пребывает вовек.
Äkki see ei oleks parim viis meie saate lõpetamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:5, 6: «Исчезла их [мертвых] любовь, и ненависть, и ревность, и вовеки не будет им доли ни в чем, что делается под солнцем».
alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli # lõike # punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammääradjw2019 jw2019
Ибо твое есть царство и сила и слава вовеки веков.
See on liivakellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1-м Послании Петра 1:22–25 Петр призвал Святых любить друг друга и помнить, что они были возрождены словом Бога, которое пребывает вовек.
Kas te saate temaga kuidagi ühendust võtta?LDS LDS
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек».
Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootjajw2019 jw2019
То, что Иисус сказал Марфе, может буквально оправдаться на них: «И всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек» (Иоанна 11:26; 2 Тимофею 3:1).
Muudatusettepanekjw2019 jw2019
18 «Слово нашего Бога будет существовать вовек»
vastavalt B peatüki sätetele tehakse riskianalüüs, milles määratakse kindlaks kõik võimalikud BSE esinemise tegurid ja nende ajaline perspektiiv antud riigis või piirkonnasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.