вобрать oor Estnies
вобрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
neelduma
sisse imama
sisse tõmbama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За последнее время калипсо претерпел немало изменений, вобрав в себя элементы музыки других стилей.
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabjw2019 jw2019
Вобрав в себя идеи мистицизма, язычества, греческой философии, иудаизма и христианства, оно оказывало оскверняющее влияние на некоторых людей, называвших себя христианами (1 Тимофею 6:20, 21).
Mis kurat see asi oli?jw2019 jw2019
Жанр сальсы вобрал в себя самые разнообразные ритмы, большей частью кубинского или пуэрториканского происхождения.
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikujw2019 jw2019
Быть может, мне стало бы лучше, если б я смог снова вобрать в себя тьму.
Ja ta ei ole mingi koletis, mis on rahustav, arvestades, et me jagame geeneLiterature Literature
Я хочу вобрать все твои знания.
Enne kui arugi sain seisin toas, mis oli täis valesid inimesi, vale rahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только теперь, постарев, я вижу подлинное величие человека, вобравшего в себя всю силу мира.
Komisjonile makstavad tööandja osamaksedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О множестве ипостасей этого бога и его способностях в журнале «Мексиканская археология» писали: «Пернатый змей вобрал в себя огромное число символов, возможно, даже больше чем какое-либо другое божество» (Arqueología Mexicana).
võttes arvesse ÜRO põhikirja ja eriti selle artikleid # ja # ja # peatüki artikleid # jajw2019 jw2019
Он смотрел через него на взрыв, и линзы вобрали в себя весь ужас этого момента.
võimaldamaks liikmetel, kes on teinud ajutise taotluse kokkuleppe ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või kinnitamiseks, on loodusliku kautšuki rahvusvaheline nõukogu pikendanud kõnealuste dokumentide hoiuleandmise tähtpäeva #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже давным-давно, на свете было место, вобравшее в себя всё доброе.
Igaühel on õigus sellele, et liidu institutsioonid, organid ja asutused käsitleksid tema küsimusi erapooletult, õiglaselt ning mõistliku aja jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Белтейн вобрал в себя элементы флоралий, и так получился Майский праздник.
Tuvastada, et kuna Madalmaade Kuningriik kiitis heaks ja jättis jõusse #. aprilli #. aasta notari kutse seaduse artikli # lõike #, on Madalmaade Kuningriik rikkunud Euroopa Ühenduse asutamislepingust, eelkõige selle artiklitest # ja # tulenevaid kohustusijw2019 jw2019
«В Средние века иудейское учение о душе вобрало в себя неоплатонические и мусульманские концепции.
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamistjw2019 jw2019
Это раскрывается а коллекции музея, вобравшая в себя весь дух тех времен.
Dekodeeri see ja sa leiad imperaatoriWikiMatrix WikiMatrix
Историк Уилл Дюрант написал: «Христианство не уничтожило язычество; оно вобрало его в себя.
Nad ei lasknud mul oma tütart näha, niisiis laskis mu abikaasa mu mahaLDS LDS
Поклонение, за которое выступает Иисус, нельзя сообразовывать с иудаизмом, вобравшим в себя человеческие предания.
Nüüd on halastust rohkem vaja kui varemjw2019 jw2019
Как писал Н. Струве, «Последняя великая представительница великой русской дворянской культуры, Анна Ахматова в себя всю эту культуру вобрала и претворила в музыку».
on ajuhaigusedWikiMatrix WikiMatrix
И только теперь, постарев, я вижу подлинное величие человека, вобравшего в себя всю силу мира
Lepingu # lisa muudetakse järgmiseltopensubtitles2 opensubtitles2
Люди и земля Гаити яркие и интересные. Гаитянский креольский язык вобрал в себя французские слова и грамматику народов Западной Африки.
Direktiivi #/EMÜ C lisasse tuleb lisada Austrias kehtestatud uus eriotstarbeline põhikoolitus laste ja noortega tegelevatele meditsiiniõdedele ning psühhiaatriahaigla meditsiiniõdedelejw2019 jw2019
Однако спустя всего четыре столетия набиравшая силу Римская империя полностью вобрала в себя мир этрусков.
Investeeringud looduskeskkonna säilitamisse ja parandamisse või hügieenitingimuste või loomakaitse parandamissejw2019 jw2019
«Взяв начало в древней Мексике, пейотизм затем вобрал в себя элементы христианства, в то же время оставаясь паниндейским феноменом» («A Native American Encyclopedia—History, Culture, and Peoples»).
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädajw2019 jw2019
Город вобрал в себя религиозные культы со всего римского мира.
Ütlesin muidugi, et küsin enne sinu käestjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.