во времена
sees
во время oor Estnies
во время
ru
во время (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sees
Он вспоминает, что во время чтения «ощущал внутренний огонь».
Kuid ta tõepoolest luges! Ta meenutab: „Tundsin põlevat tunnet enda sees.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я женился во время войны.
Anna mulle laksu, Saatan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesjw2019 jw2019
Такие скопления происходят только во времена великих катастроф.
tuleks võtta vähemalt # tundi pärast ORACEAtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriajw2019 jw2019
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.
KatkestamineLDS LDS
О чем вас могут спросить во время собеседования
projekti teostatavus ja usutavus: tuleb näidata nii teenuse enda kui ka sisemaaühenduste teostatavustjw2019 jw2019
Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, eriti selle artikleid # jajw2019 jw2019
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Kesktelghaagise mõõtmedjw2019 jw2019
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
komisjoni #. septembri #. aasta otsust #/EMÜ veiste, sigade ja värske liha importimise kohapealsete kontrollimiste rakendamise kohta# tuleks siiski jätkuvalt kohaldadajw2019 jw2019
Маккей (1873–1970 гг.) часто вспоминал историю, произошедшую с ним во время служения на миссии в Шотландии.
Noh, räägi siisLDS LDS
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.
Selamektiini mgjw2019 jw2019
Проклятие, изреченное Иисусом Навином во время разрушения Иерихона, исполнилось примерно 500 лет спустя (3 Царств 16:34).
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivilejw2019 jw2019
Во время беседы женщины склоняются друг к другу и смотрят в глаза.
On sinuga kõik korras, poja?ted2019 ted2019
Что Иисус Христос будет делать во время Тысячелетия?
Patsient peab olema eelnevalt adekvaatselt hüdreeritud ja tuleks kaaluda neerufunktsiooni jälgimist kaasneva ravi alustamisel ning perioodiliselt pärast sedaLDS LDS
Еще Джеймс рассказывает: «Часто во время обеденного перерыва у нас на работе ведутся интересные беседы.
Abu Rusdan (teiste nimedega a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddinjw2019 jw2019
Твой отец укрывал Лебенштайнов во время войны.
Nädal kopterisuusatamist Saint MoritzisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Исаии 11:1—10 говорится, что во время его правления на всей земле восторжествует праведность и мир.
Ma ei soovi seda otsast lõigatajw2019 jw2019
Во время повторного посещения используй с. 4—5.
Ma ei taha, et sa mind puutud!jw2019 jw2019
Кубинец Мануэль был ранен во время первого взрыва на вокзале в Аточе, а во время второго потерял сознание.
Komitee leiab, et pärast #. aastat tuleks Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti rolli tugevdada, suurendades selle eelarvet, andes ametile uued pädevused hindamise valdkonnas ning parandades koostööd teiste Euroopa ametite ja organitega, nagu Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa Ombudsmanjw2019 jw2019
Что я должен изменить у себя, чтобы со мной в большей степени пребывал Святой Дух во время урока?
Kui on tehtud põhjendatust suurem ettemakse, jäädakse tagatisest osaliselt ilma alusetult makstud summa ulatusesLDS LDS
Одиннадцать солдат погибли, от взрыва бомб во время военных парадов в Гайд-парк и Риджентс-парк.
Vaadake, ma ei mõelnud seda väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступаю с речью во время запрета нашей проповеднической деятельности.
kahjustuse liikjw2019 jw2019
Рабство являлось основой экономической системы Римской империи, во времена которой жили христиане первого века.
Issand Jeesus Kristus Jumala Poeg, anna mulle, patusele armujw2019 jw2019
Во время Столетней войны лес стал пристанищем воров.
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesWikiMatrix WikiMatrix
12420 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.