внятно oor Estnies
внятно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arusaadavalt
selgelt
Человек только что рассказал абсолютно внятную схему, и как она работает.
Inimene selgitas äsja selget skeemi ja mismoodi see toimib.
selgelt kuuldavalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но насколько сильно ощущается его потеря, когда, например, из-за инсульта близкий человек больше не может внятно говорить!
arvestades, et Gérard Onesta on Euroopa Parlamendi liige, kes valiti kuuendatel otsevalimistel #.-#. juunil #. aastal ning arvestades, et parlament kontrollis tema volitusi #. detsembril #. aastaljw2019 jw2019
Говори внятно!
Kolmas kodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наоборот, если вы улыбаетесь, создавая тем самым непринужденную атмосферу, говорите внятно и неторопливо, смотрите собеседнику в глаза и внимательно, не перебивая, его слушаете, то скорее всего вас выслушают с удовольствием.
Jah, kurat võtaks, tuba #Djw2019 jw2019
– Соглашайся, Тамара, – неожиданно и внятно говорит он, – соглашайся.
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselLiterature Literature
Был назван «Мяу», из-за того, что он не был в состоянии назвать своё полное имя внятно.
Mingeid teisi tundemärke, nagu tätoveering, mõni armWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня он, по-видимому, опять трезв, говорит более внятно, чем обычно.
arvab, et Kyoto protokolli praeguste mehhanismide raames on ruumi uuendustele arenguriikidele ja kiiresti areneva majandusega riikidele seatavate kohustuste ja eesmärkide osas, et ühitada need kohustused iga riigi vajaduste ja suutlikkusega, eeldusel et need on mõõdetavad, aruandlust võimaldavad ja kontrollitavadLiterature Literature
Говорите внятно
Seetõttu võrreldi dumpingumarginaali lõpliku määrusega India suhtes kindlaksmääratud üleriigilise kahjumarginaaligajw2019 jw2019
Поначалу никто не мог внятно объяснить, что же случилось, но через час картина наконец прояснилась.
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusiLiterature Literature
Со временем меня перевели в обычный класс, потому что я хорошо читала по губам и научилась внятно говорить.
Bertramid, auväärsed inimesed, ta võib oma seisuse teatud punktini ühiskonnas taastadajw2019 jw2019
Человек только что рассказал абсолютно внятную схему, и как она работает.
Leidsime artifaktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заговорил уверенно и внятно: — Через неделю — годовщина освобождения Таллинна.
märtsi #. aasta määrus nr #-# LNE kohta sätestab, et äriühingut võib rahastada: [...] riiklikest, kohaliku omavalitsuse, riigiasutuste ning muude avalik-õiguslike ja eraõiguslike asutuste toetustest [...]Literature Literature
Древнееврейское слово, переведенное словом «внушай», означает «повторять», «говорить снова и снова», «внятно убеждать».
mg ööpäevas (üks kord ööpäevas või kahe eraldi annusenajw2019 jw2019
Из скрытых динамиков доносилась едва внятная медитативная музыка в стиле нью-эйдж
Ümber paksude huulteLiterature Literature
Канай-сан может говорить внятно, только на эту тему.
võib lausa teada mida sa suitsetad ja kui see juhtub... oled sa surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это - внятное описание смутного процесса.
Kas sa tead Tiffany Hendersoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высказывайтесь чётко и внятно, естественно грамотно. Перечитайте своё сообщение и проверьте его на двусмысленности
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidKDE40.1 KDE40.1
Двойная казнь станет внятным посланием для всех, кто осмелился сопротивляться мне.
Muud kui seadusandlikud aktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори неспеша и внятно; не следует выпаливать преподнесение скороговоркой.
Kliinilistes uuringutes esines irbesartaaniga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeidjw2019 jw2019
В одном словаре слово «внушать» определяется, как «повторять, говорить снова и снова, внятно убеждать».
Teie inimesed, enamik teie hulgast, järgib tegutsemisviisi " silm silma, elu elu vastu ", mis on tuntud terves universumis oma rumaluse tõttujw2019 jw2019
Это стало не так трудно, после того как она начала говорить внятно.
Ma olen siin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звук едва внятный, однако, когда Харри сообразил, что это, он проступил явственнее.
Lõigete # ja # sätteid kohaldatakse analoogia põhjal töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmete suhtesLiterature Literature
Медленно, отчетливо и внятно Рафа произнес: — Внимание!
Seepärast on vajalik ja nõuetekohane sätestada selle võimaluse kohaldamine #. aastal erandina määrusest (EÜ) nr #/#, et tagada meetme järjepidevus ja võimaldada nendes liikmesriikides, kus selline otsus tehakse, teha põllumajandustootjatel otsus külvamise üle õigel ajalLiterature Literature
Всё это излагалось внятным простым языком.
vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad #. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida vastavate #. veerus näidatud CN-koodide allaWikiMatrix WikiMatrix
Внятный шепот слетел с губ фюрера, когда он повернулся к Гислеру и сказал: – Ты построишь мое надгробие.
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvesseLiterature Literature
18 Читая всей семьей вслух Библию, делайте это внятно и с энтузиазмом.
Küsige oma arstilt nõu, enne kui hakkate autot juhtima või masinaid käsitsemajw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.