внушать oor Estnies
внушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tekitama
С помощью корня мандрагоры жертве внушался невообразимый ужас.
Püha tule rituaalis kasutatakse alraunijuurt, et tekitada ohvrile kirjeldamatut õudu.
sisendama
Но само это внушало мысль, что полет на Луну рано или поздно станет инженерной реальностью.
Kuid see projekt sisendas et selline lend võib ühel heal päeval olla tehniliselt täiesti võimalik.
äratama
Вроде, существо с крыльями должно какой-то трепет внушать.
Kas keegi tiibadega peaks äratama rohkem aukartust kui ilma?
esile kutsuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 И это я делаю для амудрой цели; ибо так внушается мне согласно воздействию Духа Господнего, Который во мне.
AknapesijadLDS LDS
Гарантируют поставки всем, кто готов платить и внушает доверие.
laguneb hetkegaLiterature Literature
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Kuidas ma sinu peale sattusin?jw2019 jw2019
В мои обязанности входило внушать своим подчиненным, что Бога нет.
Artikkel # #- Kokku Mitmesugused toetused ja hüvitisedjw2019 jw2019
Древнееврейское слово, переведенное глаголом «внушать», означает «повторять», «говорить снова и снова».
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?jw2019 jw2019
Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.
Sest tehingust ilma rahata välja tulles, poleks sina rahul olnud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои оценки больше не внушают доверия.
palub komisjonil ja liikmesriikidel süvendada detsentraliseeritud koostööd arenguriikide kohaliku tasandi üksustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внушали мужикам, что женщины равнодушны к сексу, и просто делают им одолжение.
Aidata teil teha mida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будущее и вправду внушает надежды
Otsus lõpetada Euroopa Liidu osalemine AJMis võetakse vastu Euroopa Liidu Nõukogu poolt pärast konsulteerimist Singapuri Vabariigiga, tingimusel et Singapuri Vabariik osaleb nimetatud otsuse vastuvõtmise päeval jätkuvalt AJMisopensubtitles2 opensubtitles2
17 Это – сильные, поистине внушающие страх слова, потому что их произносит Суверенный Господь всей вселенной Иегова Бог.
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidegajw2019 jw2019
Фред прикрикнул на Рымаря: – А чья физиономия внушает тебе доверие, кроме физиономии следователя?
Komisjon annab turvalisuse akrediteerimise nõukogule pidevalt teada turvalisuse akrediteerimise nõukogu kavandatavate otsuste mõjust programmide nõuetekohasele täitmisele ning jääkriski käsitlemise kavade rakendamisestLiterature Literature
Когда прихожане видят в работе спасения лишь обязанность, она может внушать им чувство страха.
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimiseks piisavalt kohtiLDS LDS
У него нет ничего общего со страхом, который связывают с древнегреческим божеством Фобосом — зловещим богом, внушающим, согласно описаниям, ужас.
Ma arvan, et Luke kahtlustab, et midagi on ta isaga valestijw2019 jw2019
17 Должна ли сила Бога внушать нам страх?
Sa ei tea, milleks ma võimeline olen!jw2019 jw2019
Как Христос совершит правой рукой «внушающие страх дела»?
On sul raha kaasas?jw2019 jw2019
Как ни пугают эти опасности, но другие внушают еще больший ужас.
Mis see liiklus jama on?jw2019 jw2019
По-моему, он внушает доверие.
Sellest tulevad mälestused meeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что написал Давид под вдохновением Бога: «Буду хвалить тебя, потому что я создан удивительно и это внушает благоговение» (Псалом 139:14).
Toiming kaotab ainukese GDP kontrolli alla mittekuuluva kohaliku jaotusettevõtja, Portgási gaasinõudlusejw2019 jw2019
Внушает доверие
Crand Sur Mer on üks parimaid nudistide randu tervel maalopensubtitles2 opensubtitles2
Энергичный человек с кинокамерой внушал народу раздражение и беспокойство
nõukogu on näinud ette CE-märgise kinnitamise tootja või tema volitatud esindaja poolt ühendusesLiterature Literature
Обстоятельства крещения Иисуса не внушают мысль, что Бог, Христос и святой дух равны.
Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvusjw2019 jw2019
Как скоро он пойдет... один слух о нем будет внушать ужас» (Исаия 28:18, 19).
Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# EÜ asutamislepingu artiklite # ja # kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrusjw2019 jw2019
Не стоит зря внушать людям беспокойство.
Kiire pilguheit dollari ja rahamassi ajaloolisele väärtusele versus raha mass asetab asjad lõplikult oma kohaleLiterature Literature
Как сообщил в феврале 2002 года лондонский «Экономист», президент ЮАР Табо Мбеки «сомневается в общепринятой точке зрения, что СПИД вызывается ВИЧ», к тому же ему «не внушает доверия цена, безопасность и эффективность лекарств против СПИДа.
Aga ma olen teiega aus, ainult kõige tugevamad sõdurid saavad sellega hakkamajw2019 jw2019
Благоразумные родители внушают детям полезный страх.
MANUSTAMISVIIS JA-TEE nmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.