внушить oor Estnies
внушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisendama
Если эти люди уже были Христианами, когда их забрали с Земли, значит этот Гоаулд внушил им, что он...
Kui nad juba Maalt lahkudes kristlased olid, siis sisendab see, et see Goa'uld mängib...
manitsema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Ja ta lahkus, sest see oli sulle parimjw2019 jw2019
Тогда я внушил себе, что она погибла, и осенью того же года переехал сюда.
Kolmapäev, #. maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, это твой папа тебе внушил, потому что это бред.
Me räägime väljamõeldustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я внушила, чтобы тебе дали отдельную комнату.
Artiklis # sätestatud korras võetakse vastu I lisa muudatusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что внушил тебе Чарльз, но я не то, что ты думаешь, ясно?
Kas see pole pisut liiga karm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто внушил тебе эту мысль?
Valgevene on teinud omal algatusel järsult lõpu süstikdiplomaatiale, mida ta oli viimasel kolmel aastal Moskva ja Brüsseli vahel teostanud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пыталась внушить ей?
Ma kardan, et see poleks õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я внушил ей не шевелиться.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если вампир внушил ему?
Kas Quinni kingal on Liddy veri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши слова не должны быть просто привлекательными фразами, возбуждающими преходящий интерес; они должны иметь истинный смысл, внушая доверие, создающее желание узнать еще больше.
Jah, aga mitte selliseidjw2019 jw2019
Чтобы внушить уважение.
Diiselmootorite käivitamiseks kasutatavate abiseadmete puhul tuleb arvestada kaht järgmist juhtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналы и другие СМИ внушили нам, что, если у тебя есть энергия, несколько хороших идей о применении технологий, если у тебя есть гараж, то ты тоже можешь начать что- то великое.
Väga kärarikas, grillimise lõhnad kogu aegQED QED
Вы внушили мне, что я для него - ничто, затеяв сложную игру!
Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабываемым образом Иисус внушил тем семерым, что делать ожидает Он от них, как и от всех Его последователей.
Teema: Ühine turukorraldus veinisektorisjw2019 jw2019
Хотел ли Петр внушить христианкам мысль о недопустимости использования различных косметических средств?
Otsuse #/EÜ artiklis # asendatakse kuupäevjw2019 jw2019
Например, стараясь внушить своим ученикам, что нужно быть смиренными, избегать гордости и соперничества, он находил немало способов повторить один и тот же принцип.
Teema: Selgemad viidad ja teave autojuhtidelejw2019 jw2019
Он внушил Джереми забыть бог знает что.
Efavirensi manustamine koos atasanaviiri/ritonaviiriga ei ole soovitatavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кол внушил Деймону убить тебя.
Psühhopaat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождем, пока вербена не выйдет из ее организма и потом внушим ей забыть о нас...
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты определенно можешь вспомнить множество войн, которые разразились после того года, внушая страх и принося смерть еще большим миллионам!
Teeks midagi muudjw2019 jw2019
Мало того что японцы часто закрывают глаза на смертельную опасность, дурной пример некоторых знаменитостей усыпляет их бдительность, внушая ложное чувство безопасности.
Anna mulle relvjw2019 jw2019
Она должна чувствовать влияние страсти и эмоций которые она хотела внушить... "
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один способ внушить детям чувство ответственности — это поручать им работу по дому.
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevaid varusid oleks võimalik kasutada üksnes ühe kasvuperioodi jooksuljw2019 jw2019
Если тебе нельзя ничего внушить, это не значит, что я не могу заставить тебя идти за мной.
Esiteks!Ma tahan, et sa lubad, et mida iganes sa oma elus teed, ei lepi sa kunagi keskmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я внушил ему мысль отправиться самому на поиски страны Банеке, которая, быть может, и есть остров Антилия.
Praegu on 15 isikut vanglas eelvangistuses selle eest, et püüdsid Ungari valitsuse korrumpeerunud tegevuse vastu seisukohta võtta.Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.