внять oor Estnies
внять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kuulma
Рад, что ты вняла моему совету надеть бронежилет, детектив.
Hea, et mu nõu kuulda võtsid ja kuulivesti kandsid, uurija.
kuulda võtma
Рад, что ты вняла моему совету надеть бронежилет, детектив.
Hea, et mu nõu kuulda võtsid ja kuulivesti kandsid, uurija.
tähelepanu osutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleLDS LDS
Какому предупреждению следует внять правителям народов?
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhuljw2019 jw2019
Родителям, замечающим дурные наклонности в своих детях, стоит внять предупреждению: «Не заостряй, а вырви растущий черенок, если видишь, что он может выколоть тебе глаз».
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegajw2019 jw2019
21 Ибо не аисполнились ли слова Авинадея, которыми он пророчествовал против нас, – и всё это потому, что мы не хотели внять словам Господа и отвратиться от своих беззаконий?
Kuidas läheb, kokad?LDS LDS
Я увещеваю вас внять Его призыву, ибо тогда вы несомненно получите награду Небес.
Pinge kontrollimiseks kasutatav seade peab olema nõuetekohase täpsusegaLDS LDS
Поэтому каждому из нас нужно с особым вниманием внять библейскому наставлению «быть здравомыслящими... показывая во всем пример добрых дел» (Титу 2:6, 7).
Mis sul viga on?jw2019 jw2019
Я приглашаю каждого из вас внять призыву Спасителя отправиться спасать.
Ah, ei, ta on juba neljas sellel aastalLDS LDS
Какому призыву нам нужно внять всем сердцем?
Ütlesid, et sind ei huvita romaan, mille peategelane on keskealine mees, kes veedab kogu aja elades välja oma kiimalisi pubeka- fantaasiaidjw2019 jw2019
б) Почему нам необходимо внять предостережению Иисуса?
Ta võib endale haiget tehajw2019 jw2019
«Я не знаю ничего более важного или необходимого в наше время, чем задача возглашать покаяние, даже среди Святых последних дней, и я призываю их... внять этим словам нашего Искупителя.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt uuriti, kas Hiina ja Indoneesia suhtes kehtivate meetmete võimaliku aegumise korral on dumpingu kordumine tõenäolineLDS LDS
Какому предостережению нам следует внять относительно нашего внешнего вида и поведения, когда мы находимся в дороге или на отдыхе?
CNS arvab, et meil on salajane tuumaeksperimentjw2019 jw2019
К счастью, Никосу и другим помогли внять наставлению Павла, касающемуся использования речи: «Блуд же и всякого рода нечистоту или жадность пусть даже не упоминают у вас, как подобает святым» (Эфесянам 5:3).
Jah, mina samutijw2019 jw2019
Но у истинных христиан будет веская причина внять предупреждению Иисуса и бежать.
Ja...Võibolla võiks meie sellega edasi minnajw2019 jw2019
Например, старейшина может с любовью предостеречь от безнравственных и жестоких развлечений, но кто-то может не внять такому предостережению или же с возмущением отвергнуть его.
Kas kuulsid, mr.Bishop? Ma küsisin, miks me ei liigu?jw2019 jw2019
Но если Господь обращается к тебе на языке твоей души, он будет внятен тебе одному.
Kanaliha, aedvilja, kartuleid, vahvleidLiterature Literature
Не внять мольбе моей его гнев заставит.
Tänan sind selle asja eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Всем, кому кажется, что день Иеговы задерживается, следует внять наставлению Петра и терпеливо ждать назначенного Иеговой часа.
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), eriti selle artikli # punkti f koostoimes artikligajw2019 jw2019
Поэтому ныне, в духе любви и братства, мы призываем всех людей повсюду внять словам вечной жизни, явленным в наши дни через Пророка Джозефа Смита и его соратников.
Ta kutsus meid kui tiimiLDS LDS
Чтобы и дальше слышать, что́ говорит дух, нам нужно внять наставлению читать Божье Слово каждый день (Псалом 1:2).
Ühepoolsed avaldused ja tegevused ei ole kunagi hea valik ega saada välja ka õiget sõnumit.jw2019 jw2019
Вместо того, чтобы внять этому совету, Айзек Хейт и другие руководители Седар-Сити решили склонить нескольких местных индейцев напасть на обоз и угнать скот, наказав тем самым эмигрантов.
mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallidLDS LDS
Почему очень важно без промедления внять пророчеству Иисуса?
Oliiviõli eksportimisel ühendusest tuleb esitada ekspordilitsentsjw2019 jw2019
Несомненно, нам всем следовало бы внять ясному совету Павла и «расшириться» — расшириться в любви к нашим христианским братьям и сестрам разных национальностей и культур (2 Коринфянам 6:13).
Pikaajalise elaniku staatuse saamine teises liikmesriigisjw2019 jw2019
Они не способны внять предупреждению: «Не стремись за богатством и бренными благами мира сего» (Алма 39:14; см. также Иаков 2:18).
Müügiteatise andmeelemendidLDS LDS
У нас тоже есть все основания для уверенности в том, что Иегова близок к нам и готов внять каждой нашей мысли и тревоге.
Finantsperspektiivide kõnealuses osas, mis katab lisaks uurimis- ja arendustegevusele ka TEN valdkonda, on vaja pöörata erilist tähelepanu energeetikale ja transpordilejw2019 jw2019
Поэтому многие дети, которые не могут внять простым указаниям или выразить свою мысль, «чувствуют себя в классе, как иностранцы», не понимая, о чем идет речь.
Kui tavapärased farmakokineetilised uuringud ei ole koetehnoloogiliste toodete puhul asjakohased, uuritakse koetehnoloogiliste toodete komponentide biojaotuvust, püsivust ja lagunemist kliinilise arenduse käigusjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.