выставлять oor Estnies
выставлять
ru
подвергать (действию чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõstma
esitama
Что, по вашему мнению, означает выражение «выставляют себя как свет миру»?
Mida see teie arvates tähendab, kui inimesed „esitavad end valgusena maailmale”?
kostitama
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esile tõstma · ette ajama · nähtavale sättima · välja panema · välja sirutama · üles seadma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пускай выставляется.
Krediidiasutuste puhul, kes kasutavad ajaloolise vaatlusperioodi jaoks kaalumissüsteemi või muid meetodeid, on kohaldatav vaatlusperiood vähemalt üks aasta (s.t üksikute vaatluste kaalutud keskmine ajavahe ei ole vähem kui # kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, выставляешь кандидатуру.
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На главной странице, обновляемой еженедельно, выставляются последние статьи на темы, интересующие многих.
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksjw2019 jw2019
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
Kas pole nii?jw2019 jw2019
Георг - умный мальчик и я не позволю выставлять его каким-то невежественным буржуа.
Asepeasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно на примере старейшины Пэрри, я говорю не о том, чтобы выставлять свою религию напоказ или быть напыщенно верующим.
Kellele-välja perekonnanimiLDS LDS
Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.
Tundsin, nagu oleksin ilma servadetajw2019 jw2019
Мы прощаем каждого из них, но секундой спустя, выставляем их за дверь.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие деньжищи не выставляют напоказ в Нью- Йорке
Sellele ma " ei " ei ütleopensubtitles2 opensubtitles2
Можно также вспомнить, что нередко в фильмах или телепередачах воровство превращают в забаву (сам главный герой может быть вором), что выставляет воровство в выгодном свете.
Rahvusvaheliste hoiutähikute emiteerimine ei olnud seepärast nende võlakirjade osas kasulik ning juba jaanuaris # tuli leida muu viis nende rahastamiseksjw2019 jw2019
Я не знаю, что пытается доказать этот нелепый человечишко, но он выставляет на посмешище медицинскую профессию.
Sage: kehakaalu langus, väsimus, pearinglus, helin kõrvus, hingeldus, kõhulahtisus, kõhuvalu, maoärritus, lööve, sügelus, juuste väljalangemine, palavik, nõrkus, värinad, halb enesetunne, valu, maitsetundlikkuse muutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победитель Иегова обнажает их и всенародно выставляет их напоказ как пораженных.
Kas polnud õnne luikede püüdmisel?jw2019 jw2019
Я не собираюсь выставлять.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученик-неудачник выставляет учителя дураком.
V lisas loetletud haigustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, выставляешь меня чокнутым, да?
Ta peaks arust ära olema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако религиозные руководители выставляют Бога несправедливым, говоря, что он наказывает людей в огненном аду.
See on hoiatus, et Seaduselaegast ei tohi häiridajw2019 jw2019
Я просто не хочу выставлять наш брак на всеобщее обозрение.
aasta eelarve: #,# miljardit HUF (ligikaudu #,# miljonit EUR) riigi ressurssidest, mida täiendab sama suur tootjate panusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все выставляют только модерн.
Nimetatud minimaalsete hüvitamise piirmäärade kehtestamise hõlbustamiseks tuleks kehtestada üleminekuperioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты думаешь это все фальшиво, выставлять себя на публику, и ты не ошибаешься...
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.
augusti #. a kirjas, mis registreeriti #. augustil #, #. novembri #. a kirjas, mis registreeriti #. novembril #, # veebruari #. a kirjas, mis registreeriti #. märtsil #, ja #. mai #. a kirjas, mis registreeriti #. mail #, andis Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile täiendavat teavet, mida küsiti Itaalia ametiasutustelt #. veebruari #. a (viide AGR #), #. oktoobri #. a (viide AGR #), #. jaanuari #. a (viide AGR #) ja #. aprilli #. a (viide AGR #) kirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, она выставляться не будет.
Sea end valmis, MulanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решил, что она слишком крута, чтобы выставлять себя дурочкой, и лишь надеялся, что она меня не видит.
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiaLiterature Literature
Поэтому индусы поклонялись своим предкам и выставляли пищу, для того чтобы души умерших могли питаться.
Võimud vaatavad sinu tunnistuse üle vastandina selgele, jõulisele võimalusele, et ma olen kaotanud terve öö jagu väärtuslikku eetriaega, reklaamides seda sitahunnikut kuulates VRAdjw2019 jw2019
А ты выставляешь меня каким-то другом по рыбалке.
Teenuse järjepidevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей: «Какая нравится Вам больше?»
Nende seas eesistujariik Ungari.ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.